長いお別れと息子の名前

2023年8月20日 いえいえ、わたしがお別れするわけではありませんてば（笑）ハードボイルド作家、レイモンド・チャンドラーの本の一冊であり、ハンフリー・ボガード主演で映画化もされている題名なのです。 こんな話をとりあげるのは、我が妹やモイケル娘と翻訳本の文章に話が及んだことからです。特に原語で読む語学力なく翻訳本を手にする場合、本のファンになるか否かはその訳者の文章が大いに影響する云々の話がでたの...

• #ポルトガル
• #本
• #フィリップ･マーロー
• #長いお別れ
• #レイモンド･チャンドラー
• #さらば、愛しき人よ
• #ギムレット
• #ロス･マクドナルド
• #リウ･アーチャー

• #さよならを言うことは、わずかの間死ぬことだ