メインカテゴリーを選択しなおす
A puppy came to the tasting room. 〜パピーがテイスティングルームにやって来た〜
Makana: "The puppy whom I met on the walk came to the tasting room!" マカナ：「ぼくがお散歩で会ったパピーが、テイスティングルームに来てくれた〜！」 Sachi: "I met her, too." さち：「わた...
WalmartとAmazonと なんだかよくわからない事があった。 月曜日にWalmartから日用品の配達をしてもらったのね。 『デリバリートラック？？？…
Mommy: "Oh! The lemon tree is having a little flower buds." ママ：「あら！ レモンの木に、お花の蕾が育ってる。」 Mommy: "And these are already blooming. I can't wai...
A guide dog & a therapy dog to be 〜ガイドドッグ＆将来のセラピードッグ〜
Ari: "Fufu. I got to see an actual guide dog, Lily." アリちゃん：「うふふ。本物のガイドドッグ、リリーちゃんに会えた。」 Lily: "Did you say you are trying to be a therapy d...
She can't keep her eyes from food. 〜食べ物から目が離せない〜
Daddy: "I can't stop eating this honeycomb. This is very delicious." パパ：「このハニーカム、食べるのやめられない。とってもおいしい。」 Mommy: "This honeycomb is from our ...
Pretending that I didn't see anything... 〜見なかったことに‥‥〜
Mommy: "Good. Cabernet Sauvignon grapes at our vineyard are growing well. They are almost finishing veraison." ママ：「よかった。うちのぶどう畑のカベルネ・ソーヴィニ...
![[サンフランシスコ]ノースビーチ地区イタリアンペストリー&カフェ/Victoria Pastry](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/56715508.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]ノースビーチ地区イタリアンペストリー&カフェ/Victoria Pastry
（An English version is at the bottom.） ノースビーチ地区にあるイタリアンペストリー＆カフェ Victoria Pastr…
What happened to apples? 〜りんごはどうなった？〜
The busiest season in our industry is fall, from September to November. My husband & I are discussing a lot for harvesting and wine-making...
Sachi: "Mommyyyy. Welcome back." さち：「ママ〜 おかえり〜」 Mommy: "I'm not back yet. I need to go back to chickens soon." ママ：「まだおかえりじゃないのよね。すぐにわとりさんの...
Sachi: "Next. I'm taking this one." さち：「次。これにちようっと。」 Makana: "I'm sure you already know, but I didn't make this mess." マカナ：「もう知ってると思うけど、この散ら...
ホテルの朝食 サンノゼ旅行記はもう終わった・・・と思われてたでしょうが、実はもう一個あった それは最終日の事。 本当は私たちは朝7時半くらいにホテルを出て…
Mommy: "Mmm? That's unusual. Sachi is not walking around in the backyard. She is actually laying down with Ma-kun in the sun." ママ：「ん？ 珍しい。...
It's the season of love. 〜恋する季節〜
Mommy: "Two crows on top of the tree. I wonder if they are dating in the morning." ママ：「木の上にカラスが2匹。朝のデート中かしらね〜」 Mommy: "Here are three chicke...
Mommy: "The bread-maker is so convenient. I set it on timer last night, and the fresh-baked bread is done in the morning." ママ：「ブレッドメーカーって、...
私は1993年から約10年間はカリフォルニア州ロサンゼルスを ゲートタウンにしアメリカを旅していました。 到着は朝の10時からお昼の12時辺りなので 着いてもレンタカーを借り泊まる事無く 東へと走り出すので泊まるのは旅が終わり 戻った時の2日程度なんてところです。 最初の頃は旅慣れを考えて観光に出かけていましたが 段々と行かなくなりましたね。 車も多いし渋滞も酷いですからね。 東京や大阪などの渋滞など比較にもならないですからね。 ここAnaheim Californiaも渋滞を避けていた為 あまり来ていない地域です。 私はI-405号線からサンタモニカフリーウエイI-10号線に乗り継ぎ 西へと…
チーズケーキファクトリー ブロ友＆リア友パルさんご家族と、ウィンチェスターミステリーハウスへ行った後、本当はここへ行く予定だったの。 Braise Wi…
Let's make tomato jam. 〜トマトジャムを作ろう〜
Daddy: "What beautiful looking tomatoes. Are these from our neighbor friends?" パパ：「なんてきれいなトマト。ご近所のお友だちからもらったトマト？」 Mommy: "Yes, they are. I...
![[サンフランシスコ]人気ロシア風ベーカリー&カフェ/ Cinderella Bakery](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/56531681.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]人気ロシア風ベーカリー&カフェ/ Cinderella Bakery
（An English version is at the bottom.） リッチモンド地区にある地元の人たちに人気のロシア系ベーカリー&カフェ Cinde…
Mommy: "We are currently out of power at home. That means we have more time to do farm work, and to see the beauty of veraison, too." ママ：「...
Mommy: "Why is the toy box here?" ママ：「なんでおもちゃ箱がここにあるの？」 Makana: "It's not me, mommy. Really, not me. Please believe what I say." マカナ：「ぼくじゃ...
えっと...朝10時の飛行機が、午後2時半に、さらに夜6:50まで遅延になって、まだサンノゼ空港から、スマホでブログを書いてる私さて、昨日の朝はホテルで出され…
昨日に引き続き、iPhoneからのアップです(T▽T;)ライアンとミツワに寄った後、まだまだホテルチェックインまで時間があったので、Japanese Frie…
まず最初に...ホテルのネット環境が悪くて、なぜかラップトップがネットに繋げないので、旅行中iPhoneからの入力になので、写真に説明を加えただけの短い文章に…
Daddy: "Dancing in the Street today. We are getting so busy." パパ：「今日は、ダンシング・インザ・ストリート。すっごく忙しくなってきた。」 Mommy: "Oh, my gosh! There are so man...
サンタモニカぷち旅行記 その3 朝ごはんは、美味しいと人気のベーカリーへ🥐💕 Tartine とってもお洒落で、朝の8時過ぎでもう少し並んでた。 パンの種類はシンプルで少なめ。 外庭の席もお洒落だったけど、 ↑右側がお店。可愛いテラス席はちょっと暑そう☀️ 左の建物は何か分か...
Makana: "I'm glad we already ate dinner and went bathroom. There are so many people and cars on the street." マカナ：「先に晩ごはんを食べてトイレに行っておいてよかった...
Mommy: "We love our label with the vineyard & doggies." ママ：「私たち、ぶどう畑＆犬のラベル、本当に気に入ってるのよね。」 Daddy: "Yes. We put a lot of thought into it when ...
暑い日が続いています。 日光に当たると、肌がピリピリと 焼きつく感じです。 なので、ランニングはとにかく朝一で 走るようにしています。 8時までに走りだすと、なんとか 暑さを避けながら5k走ります。 とにかく暑い中を走るのは苦手で また暑い中を歩くのさえイヤですね｀ さてこ...
ハロ～♪日本国総領事館から注意勧告のEメールが来ました。この夏けっこう巨大なハリケーンがカリフォルニアに向かって勢力をのばしているらしい！その名もハリケーン『Hillary』現在はメキシコ南西海上にいるらしい今ここオレンジカウンティはめちゃ快晴でちょっと蒸し暑い
Mommy: "That was you, Sunny! I've seen the water trough on the ground several times recently. I was wondering who has been knocking down. ...
A little conversation with Goldens 〜ゴールデンズとのちょっと会話〜
Sachi: "When we finish the morning walk, can we get ice cubes?" さち：「朝のお散歩が終わったら、氷をもらえる？」 Makana: "I don't think so. Our freezer is cranky ...
![[サンフランシスコ]ドッグパッチ地区コーヒーと焼き菓子/ Piccino Coffee Bar](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/56348706.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]ドッグパッチ地区コーヒーと焼き菓子/ Piccino Coffee Bar
（An English version is at the bottom.） ドッグパッチ地区にあるコーヒー屋さん Piccino Coffee Bar …
フリマレポの途中ではございますが？キターーーーー😊😊😊!!こちら6月のことなんですが、外出ついでにちょこっ...
アメリカの中の小さい日本【Mitsuwa Market Place】
ロサンゼルスぷち旅行記その2 この上の写真、日本在住の方からしたらなんてことないかもですが 海外在住の方は分かってくれるはず😂 見た瞬間、 キャー！！ と興奮心臓バクバク！ 😍 この食品サンプルのメニュー、海外にはないから！ しかも安すぎ。 （鮭定食$13.99とか、カキ...
Bottling day in 2023 〜2023年のボトリングデー〜
Daddy: "Bottling has started." パパ：「ボトリングが始まった。」 Mommy: "It's exciting!" ママ：「ワクワクするね〜！」 Mommy: "Ken's Estate Cabernet Sauvignon this vintag...
Did you see Perseid meteor shower? 〜ペルセウス座流星群、見た？〜
Mommy: "Do you see Perseid meteor shower, darling?" ママ：「パパ、ペルセウス座流星群、見える？」 Daddy: "I think I might have seen one." パパ：「ひとつ、見えたかも。」 Mommy: ...
Makana: "Yip, yip" マカナ：「キャン、キャン」 Sachi: "Brother is saying something and his paw is slightly moving, too. Is he awake?" さち：「にいにいがなんかしゃべってて...
私はご飯星人なので少々具が少なくとも 気になりませんがその逆の具が多いと ご飯をお替りしたくなり食べ過ぎになる なんて事もよくあるんです。 そんな事もあり私はお替り自由！ なんてお店にはあまり行かないように しているんです。 と言っても大盛りデカ盛りは大歓迎ですよ！ 私が初渡米した1993年の事あれは テキサス州ダラスのダウンタウンにある 中華料理店での出来事。 私はいつものように中華なら焼き飯に 焼きそば、唐揚げ辺りを注文して 食べようか！なんて思っていたら 店員さんが何人で食べるんだ？ 一人ならそんなに食べれるはずがない！ 何て言われきょとんとしていて偶然 隣りに運ばれてきた料理を見たら …
私はご飯星人なので少々具が少なくとも気になりませんがその逆の具が多いとご飯をお替りしたくなり食べ過ぎになるなんて事もよくあるんです。 そんな事もあり私はお替り…
I know more delicious thing than wine. 〜ワインよりおいしいの、知ってる〜
Murphy: "What's the pink stuff in your glass, daddy? Is it tasty?" マーフィくん：「パパのグラスに入ってるそのピンクのやつ、なに？ おいしい？」 Murphy's daddy: "This is sparkling...
★🎵🎻🎤SHE IS UNBELIEVABLE You Are Not Alone - Michael Jackson Violin & Sax Cover(3:24)🎻🎤😍(2023/03/28 11:43) ★🎵🎻🎤QUEVEDO BZR...
Thinking of the island of Maui... 〜マウイ島のことを思いながら‥‥〜
Hearing the news of the wildfire in the beautiful island of Maui is heartbreaking. Especially after seeing the fire in the neighborhood last...
We found the reason why Makana was barking in the backyard yesterday. When I took dogs out for the last bathroom last night, there was a pos...
● フォルクスワーゲン新型キャンピングカー「カリフォルニアPHEV」、8月25日発表へ
◆新世代のPHEVキャンピングカー登場フォルクスワーゲン（Volkswagen）は、新型キャンピングカーの市販版に近い『カリフォルニア・コンセプト』を8月25…
何気にオシャレな歩道の植栽レンガと相性の良いアキレアSanta Barbaraでランチ美味しいものアンテナを頼りに^^Savoy Cafe & D...
Mommy: "What are you barking at, Ma-kun? Is it about this rock in front?" ママ：「マーくん、何に向かって吠えてるの？ この前にある石に何かある？」 Makana: "It's not about that ...
![[サンフランシスコ]ソーマ地区キューバスタイルベーカリー&カフェ/ Social Cafe](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/56165269.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]ソーマ地区キューバスタイルベーカリー&カフェ/ Social Cafe
（An English version is at the bottom.） ソーマ地区に6月にオープンしたキューバスタイルベーカリー＆カフェ Social …
August 8th is the 4th Anniversary at the tasting room. When we officially became a winery in 2016, we started with only 2 wines. We now have...
今年も忘れずに更新！California Explorer Vehicle Day Use Annual Pass
あ、もう8月か！アレを更新しないと。アレ…。それは、コレ！ステートパークの年間パス。
