ハッシュタグ記事一覧

After being washed 〜洗われたあと〜

Mommy: "Oh, Ken. You look fluffy today. I'm glad you got washed yesterday." ママ：「あら、ケンくん。今日はふわふわ。昨日洗ってもらってよかったね〜」 Ken: "I guess." ケン：「だね。」 Ke...

2023/10/10 23:25

Ken's unlucky day 〜ケンのアンラッキーデー〜

  Breeder: "Are you getting used to being washed? It feels good, right?" ブリーダーさん：「洗われるの、慣れてきたか？ 気持ちいいだろう？」 Ken: "I guess, since it's a warm ...

2023/10/10 03:01

ラスベガス MGM RESORTS Mlife メンバーカードで宿泊フリー

<tr><tr/> ARIA,Vdara,Bellagio,MGM Grand,The Signature,Monte Carlo,The Mirage,Mandalay Bayなどメンバーカードに記述のホテルのスイートに無料で宿泊でしますし、米国在住の方には国内線航空機の搭乗券が数回送られます。 私は前回更新していませんのでゴールドですが、当時一緒に渡米した4名がARIAで私の子カードでゲームしましたし、私もかれこれウン千万円出し入れしたのでダイヤモンド会員のはずです。 2年...

2023/10/09 09:57

A big wine event in town 〜町の大きなワインイベント〜

  Makana: "There were so many people who visited the tasting room today." マカナ：「今日は、とってもたくさんの人たちが、テイスティングルームを訪れてくれたね。」 Sachi: "I did my best ...

2023/10/09 01:22

96F in October 〜10月に約36℃〜

  Sachi: "Wow! The tomatoes are turning red! It's a tomato season!" さち：「わあ！ トマトが赤くなってきてる〜！ トマトのシーズンでしゅよ〜！」 Mommy: "Well, not really. But it'...

2023/10/08 01:25

The weekly dog wash is done. 〜週に一度の犬洗い、終わった〜

Mommy: "Phew, the weekly dog wash for this week is done. Oh, here you are, Sachi." ママ：「ふう。今週の、週に一度の犬洗い、終わった。ああ、さっちゃん、ここにいたのね。」 Sachi: "Yes. ...

2023/10/07 02:50

Shiny moon and stars 〜キラキラ月と星〜

  Mommy: "It was a beautiful night yesterday, wasn't it? The shiny moon and stars were visible above the table grape vines." ママ：「昨日は、きれいな夜だっ...

2023/10/06 02:21

[サンフランシスコ]ジャパンタウン近くの人気朝食＆ブランチ！ / Sweet Maple

（An English version is at the bottom.） ジャパンタウン近くの人気ブレックファースト＆ブランチレストラン Sweet Ma…

2023/10/05 11:29

Whose? 〜誰のもの？〜

  Sachi: "No! This swing is where mommy is going to sit." さち：「ダメッ！ このブランコは、ママが座るところだから。」 Makana: "Not the swing! I'm coming to mommy!" マカナ：「...

2023/10/05 02:47

カリフォルニア縦断！5年ぶりの海外旅行（悲しみのサンフランシスコ編）

2023/10/04 08:08

Recommending more talk about dogs instead of wine 〜ワインより犬の話しを〜

Mommy: "It was nice for one family tonight who gave us a great compliment on this wine. We worked very hard for the vines when we first beca...

2023/10/04 06:47

The sun looks interesting. 〜太陽がおもしろい感じで見える〜

  Mommy: "Oh, wow. The sun this morning looks interesting. A little blue sky is visible around the sun." ママ：「わあ。今朝の太陽、おもしろい感じで見えてるね〜 青い空が少し、...

2023/10/04 02:46

クレジットカードの手数料

2023/10/02 21:07

Things to think on a rainy day 〜雨の日に考えること〜

  Daddy: "Look. It started to rain. The grapes are still hanging on the vines." パパ：「見て。雨が降ってきた。ぶどう、まだ木にぶら下がってるのに。」 Mommy: "Oh, my. I wonder ...

2023/10/02 01:16

Our family mistake? 〜うちの家族のまちがい？〜

  Daddy: "Did you take good photos in the vineyard?" パパ：「ぶどう畑で、いい写真撮れた？」 Mommy: "Yes, I did. Look at this one. It's almost Harvest Moon. And...

2023/10/02 01:16

We are good at playing. 〜遊びは得意です〜

  Sachi: "What I want tonight is..." さち：「今夜わたちが欲ちいのは‥‥」 Sachi: "This one!" さち：「これっ！」 Mommy: "Oh, she jumped." ママ：「あ、飛んだ。」 Makana: "I just wa...

2023/09/30 01:53

[サンフランシスコ]ドイツ風ペイストリー！ / Hahdough Kitchen

（An English version is at the bottom.） 2020年にオープンしたドイスタイルケーキ＆ペストリーのお店  Hahdough…

2023/09/29 12:06

The necklace makes the girl happy. 〜ネックレスは女の子をハッピーにする〜

  Sachi: "Ahhh! That necklace is for a girl! Why are you wearing it!" さち：「ああああ！ しょのネックレスは、女の子用でしゅよ！ なんでにいにいがつけてるでしゅかっ！」 Makana: "I don't kno...

2023/09/29 02:22

For Wagyu steak... 〜和牛ステーキのためなら‥‥〜

  Mommy: "Oh, my. How could I get paint on my hand before Paint & Sip starts." ママ：「あら。ペイント＆シップが始まる前から、なんで手にペイントがついちゃったのかしら。」 Daddy: "The par...

2023/09/28 02:48

The entrance of the hell 〜地獄の入り口〜

  Sachi: "Kya! Someone is shooting the water to me!" さち：「きゃっ！ 誰かがわたちにお水を撃ってる！」 Daddy: "He is putting the soap on the car." パパ：「車にソープをかけてくれてる...

2023/09/27 03:09

The new Hawaiian shirt Part 3 〜新しいハワイアンのシャツ パート3〜

  Sachi: "We lined up♪ Where are biscuits?" さち：「並びまちたよ〜♪ ビスケットは〜？」 Makana: "We won't get them, because mommy is not holding them in her hand...

2023/09/26 04:11

The new Hawaiian shirt Part 2 〜新しいハワイアンのシャツ パート2〜

  Sachi: "You wear Hawaiian shirt, too?" さち：「にいにいも、ハワイアンのシャツ、着たでしゅか？」 Makana: "Yes. Anything wrong?" マカナ：「うん。悪い？」 Sachi: "Yes. It looks weir...

2023/09/25 01:14

The new Hawaiian shirt Part 1 〜新しいハワイアンのシャツ パート1〜

Mommy: "I got a new Hawaiian shirt for you." ママ：「新しいハワイアンのシャツをさっちゃんに買ったよ。」 Sachi: "Hawaiian shirt?" さち：「ハワイアンのシャツ？」 Sachi: "Brrrr! My body k...

2023/09/24 01:19

Smelling awful after being washed, right? 〜洗われた後はくさいでしょ〜

  Sachi: "Brother, you smell awful! I'm going to put my saliva on you and make you smell better again." さち：「にいにい、くしゃっ！わたちがよだれをつけて、またいいにおいにちて...

2023/09/23 02:34

Sausage rolls came out from the oven. 〜ソーセージロールが、オーブンから出て来た〜

  Mommy: "Mini sausages are in the rolls. Let's bake them now." ママ：「ミニソーセージが、ロールに入った。さあ、焼こうっと。」 Sachi: "The smell from the oven is so good. ...

2023/09/22 02:44

[サンフランシスコ]ソーマ地区カフェラテとチャイ&カフェ / Sextant Coffee

（An English version is at the bottom.） 昨日から山火事の煙で、外に出ないほうが良いと言われているくらい、サンフランシスコ…

2023/09/21 15:52

Play time in the evening 〜夕方のお遊びタイム〜

  Mommy: "Let's harvest some basil to make Genovese pesto pasta." ママ：「ジェノベーゼ・ペストパスタを作るのに、バジルを収穫しようっと。」 Sachi: "Oh? Something smells.... inte...

2023/09/21 02:32

カリフォルニア縦断！5年ぶりの海外旅行（再会のシリコンバレー編）

2023/09/20 09:08

今すぐ備えて下さい。日本が今どれだけヤバイ状況かを徹底解説します。

 【参政党】今すぐ備えて下さい。日本が今どれだけヤバイ状況かを徹底解説します。/30年ぶりの「大転換期」が来た/ 台湾侵攻と国防/ アメリカ崩壊/ 神谷宗幣 …

2023/09/20 07:11

Koe, who is crushed under Sachi 〜さちの下敷きになったコエちゃん〜

  Mommy: "It's time to go to bed. Oh? Koe..." ママ：「寝る時間。あれ？ コエちゃん‥」 Mommy: "Koe used to be adored by Sachi so much before. But now, she uses ...

2023/09/20 02:36

That's not fair! 〜不公平だ！〜

  Makana: "Are you waiting for food falling onto you, Sachi?" マカナ：「さっちゃん。食べ物が落ちてくるの、待ってるの？」 Sachi: "Yes, I am. Daddy is eating scone this mo...

2023/09/20 02:35

It's the place where Golden Retrievers gather. 〜ゴールデンレトリバーが集まる場所〜

Golden A: "I heard there are Golden Retrievers living here." ゴールデンレトリバーA：「ここに、ゴールデンレトリバーが住んでるって聞いたんだけど。」 Golden Retriever B: "That sounds li...

2023/09/18 01:06

Socializing with people 〜人々とソーシャライズ〜

  Ms D: "I got your treats..." Dさん：「おやつを持って来た‥‥」 Sachi: "Yaaaaaayyyy!!! Treats!!!" さち：「やったああああ！！！ おやつ〜〜〜！！！」 Ms D: "No, no. Sachi. You've go...

2023/09/17 00:33

Because she was motivated... 〜やる気が出ちゃったから‥‥〜

  Mommy: "It had been 10 months since I went to get my hair done in Las Vegas. I couldn't wait any more. My dear friend and also pro hair st...

2023/09/16 01:49

So much energy! 〜エネルギーいっぱい！〜

  Sachi: "Woooooooh!!!" さち：「うぉおおおおおおおおおお！！！」 Makana: "Gosh, you made me scared. You are making a mess again." マカナ：「うーわ、びっくりした〜 さっちゃん、また散らかして...

2023/09/15 02:27

[サンフランシスコ]野球場の近くアメリカンスタイルブランチ/ Town's End Brunch

（An English version is at the bottom.） 今週は、セーフスフォースの大きなイベント、DreamforceがMoscone …

2023/09/14 12:03

Following the footprints 〜足跡を追って〜

Mommy: "What!? There are footprints in the vegetable garden..." ママ：「えっ！？ 野菜畑に足跡がある‥‥」 Mommy: "Mmmm. There are footprints here, too. Let's fo...

2023/09/14 01:59

Harvesting three years ago 〜3年前の収穫〜

  September, 2020 has started. 2020年の9月が始まりました。 We were taking some samples from our vineyard, and checking the numbers to see when to harve...

2023/09/13 13:41

カリフォルニア縦断！5年ぶりの海外旅行（想定外のロス編）

2023/09/13 08:39

The first harvesting day this year 〜今年初めての収穫の日〜

  Mommy: "We've got to get ready for harvesting." ママ：「収穫の準備しなくっちゃ。」 Daddy: "I'm going to drop off bins at two different vineyards. Can you f...

2023/09/13 02:29

カリフォルニア縦断！5年ぶりの海外旅行（行くべきか・行かざるべきか編）

2023/09/12 19:30

ハワイアンスタイルペールエールってなんだ？ムーチョアロハのあまりハワイっぽくない一杯。

Mucho AlohaというブランドのHPAが、カルディで安売りしていて、パッケージとハワイという単語に惹かれて買ってみました。 ハワイ育ちのサーファー、ガブリエル・テンベールという人が立ち上げたブルワリーです。このビールはハワイアンスタイルを謳ってますが、本社は実はカリフォルニアにあるようです、、

2023/09/12 08:19

Right next to us 〜私たちの真横に〜

  Mommy: "It says 'No matter where I go or what I am doing, I always think, You should still be here!'" ママ：「”どこに行っても何をしていても、’ここにあなたがいるべき’、とい...

2023/09/12 02:37

Bad timing 〜バッドタイミング〜

  The grapes in the vineyard are finishing veraison (changing the color). 自社畑のぶどうが、ヴェレゾン（色が変わること）を終えつつあります。 Once the grapes become purple, t...

2023/09/11 00:44

Life with love 〜愛のある生活〜

Makana: "Sachi. Aren't you too close to me?" マカナ：「さっちゃん。近すぎない？」 Sachi: "No problem at all. I love you❤︎" さち：「まったく問題ないでしゅよ。にいにいのこと、大好きでしゅから❤︎...

2023/09/10 01:21

Is it scary, Sachi? 〜さっちゃん、それ、怖い？〜

  Sachi: "Bow-wow! Invader!" さち：「ワンワン！ 侵略者でしゅよ！」 Makana: "Aww, Sachi. Don't bark right next to my ear." マカナ：「あうう、さっちゃん。耳のそばで吠えないで。」 Mommy: "...

2023/09/09 02:26

Local produce 〜地元の農産物〜

  Mommy: "Cantaloupe salad is done. I also used mozzarella cheese and prosciutto." ママ：「カンタロープのサラダ、できたよ〜 モッツァレラチーズとプロシュートも使ったの。」 Daddy: "Wow....

2023/09/08 02:27

[サンフランシスコ]お餅＋クロワッサンが人気ベーカリー&カフェ/Rolling-Out Cafe

（An English version is at the bottom.） サンセット地区の南・パークサイド地区にあるホームスタイルベーカリー＆カフェ Ro…

2023/09/07 10:32

We went to the dog park. 〜ドッグパークへ行ったよ〜

At the dog part ドッグパークで Small breed dog: "You follow me." 小型犬：「ぼくについてきて。」 Sachi: "OK." さち：「あい。」 German Shepherd: "I'm coming, too." ジャーマンシェパ...

2023/09/07 03:11

The one who is aiming breakfast 〜朝食を狙うもの〜

  Mommy: "Homemade bread, homemade tomato jam, honeycomb from the neighbor and strawberries from Santa Maria for breakfast." ママ：「自家製パン、自家製トマ...

2023/09/06 02:37