メインカテゴリーを選択しなおす
He is diligent about his work. 〜自分の仕事に熱心〜
Sachi: "Oops. It fell down. I thought I was holding it tight." さち：「おっと。落ちちゃった。ちゃんと持ってたと思ったんでしゅけど。」 Sachi: "Brother. Can you get it for me?...
Everything becomes a game. 〜すべてはゲームになる〜
Makana: "Here I am♪" マカナ：「はい、来ました〜♪」 Sachi: "Wow, you surprised me." さち：「わあ、びっくりした〜」 Makana: "You dropped me from the couch." マカナ：「さっちゃんに、...
Sachi: "Wow, all leaves were blown away in the rain storm last night." さち：「わあ、昨日の雨嵐で、葉っぱが全部飛ばされちゃったでしゅね。」 Mommy: "It's winter. Vines are s...
Being invited to Osechi 〜おせち料理にご招待頂いて〜
Daddy: "What an amazing looking Osechi!" パパ：「なんて素晴らしいおせち料理！」 Mommy: "I've never seen this traditional Japanese Osachi in America." ママ：「アメリ...
Hello, the year of 2024! 〜ハロー、2024年！〜
Makana: "Hello, fried chickens. I know you are there." マカナ：「ハロー、フライドチキン。キミたちがそこにいることは、バレている。」 Mommy: "What?" ママ：「え？」 Sachi: "No, brother. ...
Daddy: "Cocktail party tonight was fun." パパ：「今夜のカクテルパーティ、楽しかったな。」 Mommy: "It was." ママ：「そうね。」 Mommy: "It took us a couple weeks to create t...
The one who wants the bigger bed 〜もっと大きなベッドが欲しいひとは〜
Mommy: "(yawning) Good morning. Mmm? Why are you two on the bed??" ママ：「ぷふぁ〜（あくび）おはよう。んん？ なんでふたり、ベッドの上にいるの？」 Makana: "You say why, but... R...
A kind and strong-minded woman 〜やさしくて心のしっかりした女性〜
Mommy: "Golden Blend was so popular yesterday. I'm so happy that people like this wine with the special label of Ehime and Makana." ママ：「昨日...
Are chickens the invaders or the guests? 〜にわとりさんは侵入者かお客様か〜
Sachi: "Brother. Chickens are out from the coop." さち：「にいにい。にわとりしゃんが、にわとり小屋から出てましゅよ。」 Sachi: "Should we clean up to welcome chickens here?" さ...
アメリカのシリコンバレー・SFベイエリア駐在の記事を探しやすいようにまとめました。お役立ち情報や観光レビューを通して、これから駐在する人、駐在中の人に少しでも有益な情報が届けられれば幸いです。
![[サンフランシスコ]レイクサイド地区のベーカリー！ケーキ等 / Ambrosia Bakery](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/59817650.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]レイクサイド地区のベーカリー！ケーキ等 / Ambrosia Bakery
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは 今年もあっという間に年末。思っていたよりもバタバタしています…
A big block of beef 〜ビーフの大きな塊肉〜
Sachi: "Something smells delicious." さち：「おいちそうな匂いがしゅる。」 Mommy: "You are right." ママ：「そうよね。」 Mommy: "Daddy is seasoning a big block of beef ...
On the day when they play a lot outside 〜お外でたくさん遊んだ日は〜
Mommy: "Oh, my. Why don't you be a little more reserved as a lady, Sachi?" ママ：「あら、まあ。さっちゃん、もうちょっとレディとして控えめしてみたらどう？」 Sachi: "Mmm... I'm sle...
Our Christmas morning 〜我が家のクリスマスの朝〜
Daddy: "Look. Santa Claus brought you a gift since you both were good kids this year." パパ：「見てごらん。今年ふたりがお利口さんにしてたから、サンタクロースがプレゼントを持ってきてくれたよ...
Would you like Golden followers? 〜ゴールデンのフォロワー、欲しい？〜
Mommy: "One couple in the tasting room yesterday said their daughter bred her Golden Retriever recently. And they are getting one of her G...
Waiting for the sun 〜太陽を待っている〜
Mommy: "Wow, it's foggy this morning. The vineyard looks so winter-like." ママ：「わあ、今朝は霧が深いね〜 ぶどう畑が、すっごく冬って感じ。」 Mommy: "Mmm? Don't you want t...
Casper: "Hello, I'm Casper. Thank you for having me in your tasting room." キャスパー：「こんにちは。ぼく、キャスパーです。テイスティングルームに来させてくれてありがとう。」 Mommy: "Wow, ...
クリスマスイブに、一人ワインとチキンとアマゾンプライム。 これ以上の贅沢がありましょうか、本日もおひとり様通常運転でございます。 キャンディ・ケイン・レーン 家族みんなでカジュアルに、クリスマスの雰囲気を楽しむエンターテイメント！ 主なあらすじ 町のクリスマス・ハウスデコレーション合戦、今年の優勝賞金はなんと10万ドル！ この年の瀬に失業してしまったパパは名誉挽回、なんとしてでも優勝を勝ち取るべく、デコレーション用品購入の為に、ある不思議なお店に足を踏み入れます。 そこで出会った素晴らしいツリーが巻き起こす大騒動、謎の契約の内容は。。。？ www.youtube.com クリスマスをテーマにし…
Mommy: "Are you doing OK in the rain, Serene and Sunny?" ママ：「セリーンくん、サニーちゃん。雨の中、大丈夫？」 Serene: "We are doing OK." セリーン：「大丈夫。」 Sunny: "It's a...
Happy Christmas shows 〜ハッピーなクリスマスの番組〜
Mommy: "Look. Grinch's heart is growing bigger." ママ：「見て。グリンチのハートが、大きくなってきてるよ。」 Mommy: "Look! It's huge now!" ママ：「見て！ 巨大になった！」 Makana: "Poo...
いよいよ家族で行くハワイ島ロングステイが始まるまであと数日わくわくドキドキはもちろんだけどなにせロングステイは長い！！！そしてその長期間を個人旅行で管理す...
旅に出ると思いがけないところで感心させられる。 普段歩かない海外だからだろうけど。 Los Angeles Californiaの空港で見つけたこの風景も 誰もが発想する何気ない物だがアイデアとセンスを感じます。 ここを利用する旅行者とビジネスマンなら必ず見るであろう ヘッドサインに何気なく置かれたスノーマン。 私もテキサス州ダラス行きの出発ロビーへ向かう時 このクリスマスの飾り付けを見てほっこりしました。 大きなクリスマスツリーに豪華なクリスマスリースも 華やかで良い物ですが私はこんな感じの雰囲気が好きですね。 にほんブログ村の人気ブログランキングに参加しています。 にほんブログ村
私の旅は11月から12月が多い。 サンクスギビングデイからクリスマスなんて季節なのでアメリカ南部を旅する私にはとても良いシーズンですね。 1996年に一度イン…
![[サンフランシスコ]ミルクレープのお店！ / Sweet Glory](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/59618148.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]ミルクレープのお店！ / Sweet Glory
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは クリスマスが近づいて、ホリデーシーズンの雰囲気になってきまし…
The company Christmas dinner party 〜会社のクリスマスディナーパーティー〜
We held the company Christmas dinner party with our staff yesterday. 昨日、私たちのスタッフさんたちと一緒に、会社のクリスマスディナーパーティを開催しました。 This was one of the busi...
Sitting by the fire pit 〜ファイヤーピットのそばに座って〜
Daddy: "How do you like the new fire pit that we bought for each other as a Christmas gift?" パパ：「お互いのクリスマスプレゼントとして買った新しいファイヤーピット、どう？気に入った？...
Mommy: "What!? I just stepped out and went to the kitchen for one minute, then you guys occupied the bed." ママ：「えっ！？ ちょっと1分ほど離れてキッチンに行ってただけ...
Mommy: "The vineyard looks so winter now. These vines are hibernating for the season." ママ：「ぶどう畑、すっかり冬の景色になっちゃって。ぶどうの木たち、冬眠に入ったわね。」 Mommy: ...
It's where you can sleep well. 〜よく眠れる場所〜
Indy: "Zzzz...." インディ：「Zzzz....」 Mommy: "Indy must feel comfy." ママ：「インディちゃん、きっと心地いいのね。」 Ari: "Because the tasting room is where we can sle...
I just want to play with you. 〜ただ遊びたいだけ〜
Chicken A: "While the dogs are not here, let's get some raisons." にわとりA：「犬たちがいない間に、ここでレーズンを食べようっと。」 Sachi: "Wooooooow!!! Hellooooooo, Ms Chi...
![[サンフランシスコ]第3波コーヒー代表の一つサイトグラス / Sightglass Coffee](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/59470663.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]第3波コーヒー代表の一つサイトグラス / Sightglass Coffee
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは 大谷選手、ロサンゼルスのドジャーズ行きが決定しましたね～ な…
Jackets on the winter day 〜冬の日のジャケット〜
Sachi: "Did we need to wear these?" さち：「これ、着る必要あったかな？」 Makana: "I don't mind. It's sunny, but the air is a little chilly." マカナ：「ぼくは、いいけどね。...
Mommy: "Secondary growth grapes here. We don't pick them for making wine, but probably wild birds eat them." ママ：「二次成長のぶどうがここに。ワイン作り用に収穫しない...
ヨセミテ国立公園の見どころとおすすめを写真で紹介｜アメリカ子連れ観光
ロードトリップでヨセミテ国立公園に行ったので、見どころとおすすめスポットについて写真でご紹介します。ヨセミテ国立公園のヨセミテ・バレーには観光スポットが集まっています。バレー内の道は一方通行が多いので、まわる順番を考えて効率よく回りましょう。
アメリカ駐在で持っていきたいおすすめ食品｜現地スーパーや注意点も紹介
アメリカで日本の食品は日系スーパーやアジア系スーパーで買うこともできますが、値段が高いし種類も少ないので日本から持っていくのがおすすめです。ひとつ注意点があり、後の項目でも説明しますが、アメリカには肉・肉エキスを含む食品はもっていけません。
セコイア&キングスキャニオン国立公園を子連れ観光｜おすすめトレイルや観光スポット
セコイア&キングスキャニオン国立公園はアメリカのカリフォルニア州にある国立公園です。2つの国立公園は隣接していて、同じ入園料でどちらの国立公園にも入ることができます。シャーマン将軍の木を代表とする巨大なセコイアの木々が有名です。
【ロードトリップ】セコイア&キングスキャニオン国立公園旅行記｜アメリカ子連れ観光
セコイア&キングスキャニオン国立公園には何があるのか。ロードトリップ時間はどれくらいなのか。疑問をもつ方に向けて、サンフランシスコ・ベイエリア（シリコンバレー）からセコイア&キングスキャニオン国立公園へのロードトリップについてご紹介します。
ゴールデンゲートブリッジとプレシディオ・オブ・サンフランシスコについてご紹介します。ゴールデンゲートブリッジは、サンフランシスコ湾と太平洋を結ぶ海峡であるゴールデンゲートに架かっている吊り橋です。サンフランシスコ側には観光施設があります。
Sachi: "How were cows this morning?" さち：「今朝、牛しゃんたち、元気でちたか？」 Mommy: "Fine, but I dropped their treats on Sunny's head." ママ：「うん、でもおやつをサニーちゃん...
Christmas miracle, please. 〜クリスマスミラクルをお願い〜
Makana: "(staring)" マカナ：「（じー）」 Mommy: "Is there anything out there, Ma-kun? I don't see anything." ママ：「マーくん、お外に何かいるの？ ママには、何も見えないけど。」 Maka...
Reindeer costumes 〜トナカイのコスチューム〜
Mommy: "Wow, Ma-kun. You look so cute in the Reindeer costume♪" ママ：「わあ。トナカイのコスチュームを着てるマーくん、とってもかわいい♪」 Makana: "Thank you so much." マカナ：「あり...
ドライブ旅行は時間もかかり体力も使う。 効率を考えれば飛行機や電車となりますが 私のようなお金はないけど暇あるなんて人にはもってこいの旅。 下道を使いじっくりと攻めていく旅が私のもっとうです。 と言っても資金不足なだけですが。 そんな私でもアメリカに行けば高速道路が旅の主役。 それは西側の高速道路は大半が無料だからです。 そんな事もあり長距離や時間のない時は 何時間も何マイルも高速道路を使い旅をしています。 今夜は私がよく使う高速の区間アリゾナ州とカリフォルニア州の 州境辺りの風景でも。 南部の州境はなるべく高速を使うようにしています。 それはボーダーパトロールのチェックポイントがあったり な…
★ 2023年 買ってよかったモノ〜その伍〜ブルーボトルコーヒー『ヘイズバレー・エスプレッソ』
★ 2023年 買ってよかったモノ〜その伍〜ブルーボトルコーヒー『ヘイズバレー・エスプレッソ』 コーヒーが大好きです♪平日の朝はデロンギの全自動コーヒーメーカーを使って、バイウィークリー間隔で購入している近所のコーヒー豆専門店の店主による独自ブレント豆を愉しんでいます♬
A wondrous winter beauty 〜幻想的な冬の美しさ〜
Mommy: "Wow, what a wondrous beautiful scene of the winter morning!" ママ：「わあ、なんて幻想的な冬の朝の美しさ！」 Makana: "Yes, it is." マカナ：「ホントだね〜」 Sachi: "Sh...
ウェスタンステイツ2024のエントリー抽選、狭き門のその結果は？
信越五岳の完走のおかげで、ウェスタンステイツ2024のエントリーの権利が発生していた。 気にも留めていなかったが、、、 たまたまエントリー募集期間中に見つけてしまったので、試しに抽選だけでもと申し込んだ。。 ウェスタンステイツというと、 アメリカ、カリフォルニア州で行われる 世界で最も古く、最も権威のある100マイルトレイルレースとして有名である。 抽選に申し込んでも当たらないことでも有名^^;; 抽選に外れた人は、次回にまた申し込むと確率が上がって行くシステムらしい。。 しかし、 そもそも毎年出走できる人数が約370名ぐらいの狭き門。 何年かけても当選しない理由はこれだ！ 世界で370人に選…
When is the dinner time? 〜晩ごはんはいつ？〜
Sachi: "Finally, dinner time." さち：「やっと、晩ごはんの時間。」 Makana: "It's already dark." マカナ：「もう暗いのに。」 Mommy: "You guys started to make noise at 4:50...
![[ベイエリア]バーリンゲーム:デンマーク風ベーカリー / Copenhagen Bakery](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/59291911.webp/crop/435x435)
[ベイエリア]バーリンゲーム:デンマーク風ベーカリー / Copenhagen Bakery
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは 週末に大谷選手が、サンフランシスコに来ていたようです。フリー…
Makana: "Did I hear anything?" マカナ：「なんか聞こえた？」 Sachi: "I don't hear anything. It must be your imagination." さち：「なーんにも聞こえない。きっと気のせいでしゅよ。」 Sa...
