メインカテゴリーを選択しなおす
日曜日は何しようまたまた景色の良いところでご飯くらいしかする事無い‥‥今日はラホヤダウンタウンに。一番近い街なのになかなか来ないなぁ〜海がいっぱいいつもは駐車…
10月もあと少し‥日本は秋も深まっているみたいね。おねいちゃんに貰った金木犀の写真。 綺麗〜匂いももう忘れてしまったが‥明日こそ、家周りのハロウィン飾りをしな…
Mommy: "Do you remember I made Salmon Wellington after bottling wines some days ago? Some customers in the tasting room said they are very...
Kula: "My name is Kula. Is this my winery?" クラちゃん：「私の名前、クラっていうの。ここって、私のワイナリー？」 Mommy: "Oh, my! You've got the same name as our winery! Wou...
こんにちは！ロサンゼルス、パサデナ在住フォトグラファーChiharuです♡プロフィールはこちらです。 お久しぶりです。実はありがたい事に年末は沢山お仕事してお…
こんにちは！ロサンゼルス、パサデナ在住フォトグラファーChiharuです♡プロフィールはこちらです。2023年は大変お世話になりました昨年はコロナも落ち着き、…
皆さんこんにちはロサンゼルス、パサデナ在住のChiharuです明日から雨が降るからか今日の空はキャンバスに色んな色を重ねて作り上げたような美しい空カリフォルニ…
サンディエゴのレゴランド⭐︎限定LEGOゲット！5歳&8歳の誕生日プレゼント
こんにちは！ロサンゼルス、パサデナ在住フォトグラファーChiharuです♡プロフィールはこちらです。 長女と次女の誕生日のプレゼントとしてPasadenaから…
カリフォルニア科学アカデミーを写真付きで紹介｜所要時間は？チケットは？
今回は、サンフランシスコのゴールデンゲートパークにあるカリフォルニア科学アカデミー(California Academy of Sciences)についてご紹介します！館内には、自然博物館、水族館、プラネタリウム、亜熱帯温室や研究所が集められています。
サンフランシスコとサンノゼをつなぐカルトレインの乗り方！治安はどう？時刻表は？
カリフォルニアには、サンフランシスコとシリコンバレーのあるサンノゼをつなぐカルトレイン(Caltrain)という列車があります。今では慣れましたが、最初は乗り方がわからず不安でした。今回は、乗り方や値段、路線図さらにカルトレイン内の治安についてまとめました。
ミューアウッズ国定公園を観光！サンフランシスコ近くの大自然スポット
ミューアウッズ国定公園はゴールデンゲート国立保養地の一部にあるセコイアの木の森です。セコイアの木々の樹齢は平均で600～800年、長ければ1,200年以上あります。サンフランシスコから近いため、日本からの観光客でもツアーで気軽に訪れることができます。
Mommy: "It's raining a lot. For some reason, the tasting room is busy in this weather. We are very thankful for it." ママ：「すっごく雨が降ってる。なぜだか、こ...
サンディエゴヴィンテージフリーマーケット/SD vintage flea market
昨日、ミッションバレーのCOSTCOへ行って山崎をゲットして『山崎協奏曲in COSTCO SD』今年のSDCCの大きな大会は、みーんなの予想通りにジャンとエ…
今日はトーリーパインズのウィメンズ16番が1番きついのよね〜後ろはラホヤダウンタウンマリリンは相変わらず元気〜今日は久しぶりにMちゃんと。やっぱり日本語喋れる…
ブロ友さんとコンサイメントストアとランチと/fireking スタッキングマグ
日本から最近来られたブロ友さん何がしたい？とお聞きすると私が夢中になってるアンティークショップ巡りをしたいらしい。残念ながら、サンディエゴにはもう大きなアンテ…
腰が痛い旦那様‥最近、土曜、日曜日は2人で家でダラダラしてる。何もしないのもと土曜日は焼肉鶴橋（←予約無しで開店の4時に行くと入れてくれたよ。）今日、日曜日は…
An eight-year-old hen, Sea 〜8歳の雌鶏、シーちゃん〜
One of our hens is almost having her last time.. She was born in 2016, and came to us with her sister when they were about eight weeks old...
Makana: "So, I'm saying to drop it!" マカナ：「だから、それを離してって言ってるでしょ！」 Sachi: "I can't! This is mine!" さち：「ムリ！ わたちのでしゅから！」 Sachi: "Oops, I droppe...
Wine bottling day 〜ワインのボトリングデー〜
Mommy: "Bottling the new wines is like having babies for us. And there is always something that happens." ママ：「新しいワインのボトリングは、私たちにとっては、赤ちゃんを...
![[サンフランシスコ] アウターリッチモンド地区ベーカリ/Butter Love Bakeshop](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/62046064.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ] アウターリッチモンド地区ベーカリ/Butter Love Bakeshop
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは アウターリッチモンド地区に行く機会があったので、立ち寄った…
What about the artificial grass instead? 〜代わりに人工芝はどう？〜
Mommy: "No matter how much I do weeding every day, the new ones grow on the next day." ママ：「毎日、どんなに草むしりをやっても、次の日には新しいのが生えてくる。」 Sachi: "Oh, ...
Mrs. D: "There is an injured hawk on the street. Can you send your rescue team?" Dさん：「通りに、ケガをしたワシがいるんです。レスキューチームを送ってもらえませんか？」 Mrs. D: "Oh,...
Bud break on the table grape vines 〜食用ぶどうの木の芽吹き〜
Mommy: "Daddy & I saw bud-break on the table grape vines this morning. As a grape grower, this is how we feel spring. It's exciting, isn't i...
The neighbor: "Thank you for letting me use your disc." ご近所さん：「ディスクを貸してくれて、どうもありがとう。」 Daddy: "No problem." パパ：「どういたしまして。」 Daddy: "I'm goin...
Mommy: "Ari, can I take a photo of you with wine? This is for our social media." ママ：「アリちゃん。ワインと一緒に写真を撮ってもいい？ ソーシャルメディア用なんだけど。」 Ari: "Umm.....
土曜日、日曜日にゴルフに行かなくなったら何をしたら良いかわからない夫婦。一般の夫婦は何をしているのかしら？我が家は散歩か、外食、そしてCOSTCOへ行くという…
今日のトーリーパイン、スタートタイムは7時12分。起きる時間は5時50分。家から8分で着くからね。これでオケ。デイライトセービイングになって、朝起きたら明るか…
Schedule in seven days 〜7日後のスケジュール〜
Sachi: "This is mine!" さち：「これ、わたちのっ！」 Makana: "No! It's mine!" マカナ：「ちがう！ ぼくのっ！」 Makana: "Aaan. (bite)" マカナ：「あ〜ん。（カプッ）」 Sachi: "Ahhh! You d...
Sachi: "Mommy. You should check on brother Ma. He is collapsed on the floor." さち：「ママ。マーにいにいの様子を見たほうがいいでしゅよ。床に倒れてましゅから。」 Mommy: "What!?" ママ...
このサンクスギビングホリデーのお休みは旦那様の腰の養生中‥どこもいけないのでサンディエゴ観光ぽい事と美味しい食事メインに過ごした4日間。←お買い物は興味が無く…
今日はサンクスギビングデーです。昨日まで出張者で大忙しだった旦那様今日はのんびりさせてあげよう‥と朝からテレビ三昧。今、Dr,コートー診療所の映画見てます。こ…
The label with Golden Retrievers 〜ゴールデンレトリバーのラベル〜
Sachi: "He he. That's Golden Blend, isn't it? The label with Golden Retrievers." さち：「えへへ。それ、ゴールデンブレンドでしゅよね？ ゴールデンレトリバーのラベルの。」 Mommy: "That...
Mommy: "Bud-break on the tree. It's spring, isn't it?" ママ：「木に蕾が。春だわね〜」 Chicken A: "What beautiful weather♪" にわとりA：「なんて素晴らしいお天気♪」 Chicken B: ...
高エネルギーレーザー兵器: 防衛専門家がその仕組みと用途を解説
USSポートランドがレーザー兵器の発射実験を行った。 写真は赤外線を捉えてビームを可視化しました。 参謀軍曹 ドナルド・ホルバート/海兵隊、AP経由 世界中の国々は、陸と海、空と宇宙での軍事任務のために高エネルギーレーザー兵器を急速に開発しています。 小型で安価な無人機の群れが...
昨年は待っても待っても出て来なかったトレジョのミステリーパック←ずっーとMystery Bagと思ってた。Mystery Packだったのね〜今年は少し遅めだ…
今日は久しぶりにブロ友でありゴル友であるYちゃんとRちゃんとバルボアパークGCでゴルフ曇天。ちょっと先輩風を吹かせようと1時間も前に行って練習するつもりが、今…
Getting ready for St. Patrick's Day 〜セントパトリックスデーの準備〜
Mommy: "Oh! You two are wearing green. You must be getting ready for St. Patrick's Day." ママ：「あら〜！ ふたり、緑のものを身につけて。きっと、セントパトリックスデーの準備をしてるのね。...
Zinfandel Festival Weekend 〜ジンファンデル・フェスティバル・ウィーケンド〜
Daddy: "It's busy at the tasting room today." パパ：「テイスティングルーム、今日は忙しいなあ。」 Mommy: "It's Zinfandel Festival Weekend in this wine country. I gu...
The thing the simple meal brought to us 〜シンプルな食事がもたらしたもの〜
My husband & I have been very busy recently. We live in the same house, we own the business together, but sometimes we have no time to tal...
Sachi: "This is mine!" さち：「これ、わたちの！」 Makana: "No! It's mine!" マカナ：「ちがう！ ぼくのっ！」 Sachi: "I'm a mommy of this child. I'm going to protect him...
![[ベイエリア] バーリンゲーム人気ベーカリー＆カフェ！ / Backhaus](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/61731499.webp/crop/435x435)
[ベイエリア] バーリンゲーム人気ベーカリー＆カフェ！ / Backhaus
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは バーリンゲームにある人気ベーカリー&カフェ Backhau…
Poor my computer 〜かわいそうな私のコンピューター〜
Sachi: "Stop working for today, mommy. It's our dinner time." さち：「ママ、今日のお仕事は終わりにちて。わたちたちの晩ごはんの時間でしゅよ。」 Makana: "Move over, Sachi. I want t...
Looking forward to seeing the sun 〜太陽に会えるのを楽しみにしながら〜
Mommy: "Hmm... The grass along the path to cows is getting taller. We had nice weather last weekend, and that probably made the grass grow...
Mommy: "What!? Why are you on the other side of the fence, Sachi? I mean, how did you get in there???" ママ：「えっ！？ さっちゃん、なんでフェンスの向こう側にいるの？ってい...
Ken: "You say to play with this, but... hmm..." ケン：「これで遊べって言われたけど‥‥ うーん‥‥」 Ken: "I guess we can start from staring at each other." ケン：「まあ、...
(Boom, boom!) （ドーン、ドーン！） Sachi: "What!? What!? What's going on???" さち：「なに！？ なに！？ なにが起きてる？？？」 Makana: "Oh no!!! It must be shooting!" マカナ：「...
Because International Women's Day... 〜国際女性デーなので‥‥〜
Makana: "Sachi is saying that we are getting a gorgeous dinner tonight. Is that true?" マカナ：「さっちゃんが、今夜はゴージャスな晩ごはんって言ってるんだけど、それって本当？」 Sachi:...
We are starting a Hawaiian restaurant! 〜ハワイアンレストランを始めます！〜
Many of you know that we are the owner of a winery in California. This summer, we are relocating our tasting room, and opening a Hawaiian ...
![[サンフランシスコ]最近話題のサワードゥドーナツ！/ Magic Donuts & Coffee](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/61557440.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]最近話題のサワードゥドーナツ！/ Magic Donuts & Coffee
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは サワードゥドーナツのお店に行ってきました。 SF Gateに…
Much more fun than running alone 〜ひとりで走るよりずっと楽しい〜
Mommy: "OK, Ken! Let's run!" ママ：「はい、ケンくん！ 走ろう！」 Ken: "Wooooooooow!!!" ケン：「ウォーーーーーウ！！！」 Mommy: "That was a good run. Thank you, Ken." ママ：「い...
