メインカテゴリーを選択しなおす
Makana: "What!? Are you going to leave us alone at home?" マカナ：「えっ！？ ぼくたちのこと、おうちに置いて行くの？」 Mommy: "Sorry. We were invited to a surprise party ...
House=grown cherries 〜自家栽培のチェリー〜
Mommy: "We were gifted very delicious house-grown cherries by our friends. They are gorgeous!" ママ：「お友だちから、とってもおいしい自家栽培のチェリーを頂いたの。ゴージャスだわね〜...
Daddy: "Your halter is getting tight. You need a bigger one." パパ：「ケンの端綱（はづな）、きつくなってきたなあ。大きいのが必要だな。」 Ken: "Yes. I'm growing as a mature adu...
My very kind brother 〜わたちのとっても優ちいにいにい〜
Makana: "Yahoo!" マカナ：「やっほ〜い！」 Sachi: "Is this a dog park?" さち：「ここ、ドッグパーク？」 Mommy: "That's right." ママ：「そうよ。」 Dog A: "Are you a boy or a gir...
試合がある日だけでなく、ない日もドジャースタジアムに入ることが出来ることを知っていますか？しかも月、水、金、日曜日の午前10:30及び午後12:30からは日本語によるスタジアムツアーが開催されています。月曜の日本語スタジアムツアー(大人$30)に参加したときのことを紹介したいと思います！ insragramもみてね♡ ツアーには何種類かある 駐車場 開催日がアメリカの祝日の場合は気をつけて！ スタジアムツアー（Stadium Tour）の内容 子連れでもOK ドジャースの歴史 プレス席に座れる！ スタジアムの歴史や昔のチケットなど トロフィーギャラリー 大谷や山本が座っているホームベンチに行け…
Homemade ice cream 〜自家製アイスクリーム〜
Daddy: "Homemade ice cream that we made with Santa Maria strawberries will be delicious♪" パパ：「サンタマリアのいちごで作った自家製アイスクリーム、おいしくなるぞ〜♪」 Mommy: "...
![[ベイエリア] サンマテオNijiya近辺コーヒーショップカフェ/Kaizen & Coffee](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/64019867.webp/crop/435x435)
[ベイエリア] サンマテオNijiya近辺コーヒーショップカフェ/Kaizen & Coffee
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは サンマテオの日系スーパーのNijiyaの近くにあるコーヒー…
Dogs on the wine label 〜ワインラベルの犬〜
Mommy: "One winery where we had a wine tasting had their dog on the label." ママ：「ワインテイスティングしたワイナリーさん、ラベルにご自身の犬を描かれていたのよね。」 Mommy: "I understa...
えっ、アボカド20個5ドルって書いてなかった？南カリフォルニアの青い空の下、ブイ〜ンと田舎のバイパスを走っていると…フルーツスタンドが出ておりました。田舎の街道沿いによく出ているヤツですが、我々の目を引いたのはアボカド20個5ドルというキャッチ。20個が5ドル…。(ﾟAﾟ;)ｺﾞｸﾘ…。そりゃ、ちょっと立ち寄るしかないですよね。我々と同じくキャッチに引かれたお客さんが沢山いました。アプリコットやオレンジ、蜂蜜なんかも...
The meat I cannot eat 〜ぼくが食べられないお肉〜
Mommy: "Let's put a whole chicken that we got for 99 cents per pound at the local grocery store in the Dutch oven." ママ：「さあ、地元のスーパーで1ポンド99セント...
The result from the competition 〜コンペティションの結果〜
The result from Orange County Fair Commercial Wine Competition came in! We received a Gold medal on Albarino 2023 and Estate Cabernet Sauv...
それは突然訪れました。アメリカ生活必需品、乾燥機が壊れました。回しても暖かくならない。ただ空回りするだけ… 外干しは出来ないので、やむを得ず室内干しに。壊れてるって分かってたら、一回の洗濯物の量を減らしたのに、、、仕方ないですね。壊れるものは壊れる。今回は我が家の乾燥機が壊れたお話です。 我が家のオリジナル乾燥機 修理屋さん、Sears Home Servicesに依頼した 修理当日 新しい乾燥機を探しに 待ちに待った配送日 起きる時には起きる 我が家のオリジナル乾燥機 前の住人の方が置いていってくれた有り難い乾燥機。ガスを使ったGE製のものでしたが、いつ購入されたかは不明。すでに同機種の販売…
Mommy: "I got frustrated from working with the computer today. Staring at the numbers is not my best thing to do. Oh, I got a good idea! L...
Planting in the backyard 〜裏庭でプランティング〜
Mommy: "This is the plant in the wine-bottle that one of our customer made for us some years ago. Because of the military transfer, she is...
【イベントの様子】カリフォルニアから高校生がやってくる！国際交流IN東戸塚
カリフォルニアから高校生がやってくる！国際交流IN東戸塚イベントの様子 日本の子ども達と交流してきたカリフォルニアのSt. Francis 水泳部が今年、東戸塚を訪れ国際交流イベントを開催しました。アスリートの高校生たちと、身体を使って楽し
While mommy is doing exercise 〜ママが運動している間に〜
Sachi: "What are you doing there, mommy?" さち：「ママ、しょこでなにちてるでしゅか？」 Mommy: "Sit-ups. I feel like my body shape is getting changed recently, s...
Daddy's birthday presents 〜パパのお誕生日プレゼント〜
Sachi: "What did you get for your birthday, daddy?" さち：「パパ、お誕生日に何をもらったでしゅか？」 Daddy: "The nice shirt. There is something else in the bag." ...
![[サンフランシスコ] アウターリッチモンド地区美味しいベーグル！/ The Laundromat](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/63854704.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ] アウターリッチモンド地区美味しいベーグル！/ The Laundromat
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは 大人気のベーグルということで気になっていたものの今まで行く…
Welcome back, Sachi 〜さっちゃん、おかえり〜
Sachi: Huh... Being in the house feels good♪" さち：「はあ‥‥ やっぱりお家はいいでしゅね〜♪」 Mommy: "We are glad to have you back." ママ：「さっちゃんが帰ってきてくれて、うれしいわ。」 ...
Happy Birthday, daddy♪ 〜パパ、お誕生日おめでとう♪〜
Happy Birthday, darling♪ パパ、お誕生日、おめでとう♪ Mommy: "To start your celebration, I made Lox for you this morning." ママ：「パパのお祝い始めに、今朝はパパのためにロックスを作...
Sachi: "Huh, huh... I don't want to go see the vet. I want to be back to brother Ma." さち：「はあ、はあ‥‥ わたち、獣医しゃんに会いに行きたくない。マーにいにいのところに戻りたい。」 Da...
A little business trip 〜ちょっとしたビジネストリップ〜
Kula Hawaiian Kitchen is the name of our new restaurant! Yesterday, we had a little business trip to learn from the professional chef who ...
Mommy: "Ma-kun and Sachi. Daddy & I are on a business trip. We are looking forward to seeing you two when we get back home." ママ：「マーくん、さっちゃ...
Mommy: "Ahh, Sachi. Don't lick." ママ：「ああ、さっちゃん。舐めないで。」 Sachi: "Mmm... But..." さち：「んん‥‥ でも‥‥」 Sachi: "There is something on my foot. It's bo...
Hot spot on the back paw 〜後ろ足にホットスポット〜
Daddy: "Let's take the staves off from the counter. Otherwise it's too heavy to carry." パパ：「カウンターから樽の木をはずそう。じゃないと、重すぎて運べないから。」 Mommy: "I'l...
Mommy: "We have a little leftover rosé. Let's make some frosé tonight." ママ：「ちょっとだけロゼの残りがあるから、今夜はフロゼを作ろうっと。」 Sachi: "You'll get rosé. I'll ...
![[サンフランシスコ] アウターサンセット地区美味しいパン屋さん！/ Day Moon](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/63659257.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ] アウターサンセット地区美味しいパン屋さん！/ Day Moon
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは Ocean Beachに近いアウターサンセット地区にあるベ…
The newcomers in the backyard 〜裏庭の新参者〜
Makana: "I hear something from here." マカナ：「なんか、ここから音が聞こえる。」 Mommy: "I watered the plants. The water is probably going through the pot." マ...
Palm Springsのロープウェイ、Tramwayに乗ってみた♡
Joshua Tree（ジョシュアツリー）に行くついでにPalm Springsのロープウェイ、Tramwayに乗ってきました。5月ですが、頂上には雪も見られ、ちょっとしたトレッキングも出来て楽しかったです。ふもとは暑いけれど、頂上に着いたらヒンヤリしてるのも気持ちいい！ちょっと寒いくらい（笑）そんなTramwayを紹介したいと思います。 instagramもみてね♡ Palm Springs Tramwayとは アクセス チケット購入方法 Tramster Club 駐車場 ふもとの駅-Valley Station- ロープウェイは360度回転式！ 頂上のレストラン 頂上の駅からの景色 トレ…
Mommy: "Can you sit still there?" ママ：「そこで座っててくれる？」 Sachi: "Oh, the biscuit time? (smile)" さち：「あ、ビスケットの時間？（ニコッ）」 Makana: "You are always ta...
The watermelon seeds have sprouted. 〜スイカの種が芽を出した〜
Mommy: "Yay! One of the watermelon seeds has sprouted." ママ：「やった〜！ スイカの種のひとつが、芽を出した。」 Mommy: "Oh! There is another one. I guess they like t...
It's time to move out from the current tasting room. Our new location where we are going to open the new tasting room and the Hawaiian res...
Sachi: "I'm watching over you all the time, OK, mommy?" さち：「ママ。わたちがずーっと、ママのこと見守ってましゅからね。」 Mommy: "Umm... I kind of feel danger on my food ...
Mommy: "Look. This photo popped up on my iPhone. This is six years ago today. Sunny gave a little kiss to Kona. So cute, isn't it?" ママ：「見て。こ...
Taking a nap during work 〜お仕事中のお昼寝〜
Sachi: "I can't keep my eyes open..." さち：「もう、お目目、開けてられない‥‥」 Makana: "We've been entertaining many people the last two days. Let's take a n...
あ、そっか。メモリアルデーだもんね。街のそこかしこにアメリカ国旗がはためくこの週末。メモリアルデー（Memorial Day）は、アメリカ合衆国で毎年5月の最終月曜日に祝われる国民の祝日。戦争で亡くなったアメリカの軍人を追悼するために設けられている祝日です。従って、今週末はロングウィークエンド（三連休）なのです！やっほぅ！ということで、スーパーマーケットもこんな感じ。アメリカ国旗のデコレーションや特別なディス...
![[サンフランシスコ] ユニークなコーヒー店！日本の雑誌？/The Coffee Movement](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/63491393.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ] ユニークなコーヒー店！日本の雑誌？/The Coffee Movement
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは ノブヒル地区にあるユニークなコーヒーショップ The Co…
Moving up & down, left & right 〜上下左右にパタパタ〜
Mommy: "It was busy at the tasting room yesterday. This is our last week at the current location, but the new place hasn't got ready yet. So...
Here is the beer-making equipment. 〜ビール製造装置です〜
Daddy: "These are the beer-making equipment that I picked up in Northern California yesterday." パパ：「これらが、昨日ぼくが北カリフォルニアで購入してきたビール製造装置だよ。」 Mom...
Sticking your head in 〜頭を突っ込む〜
Sachi: "Not this one... Well.... What am I actually looking for?" さち：「これじゃなくって‥‥ えっと‥‥ 何を探ちてるんだったかな？」 Mommy: "I don't know. But please pic...
A big Meyer lemon 〜大きいマイヤーレモン〜
Sachi: "What's this big one? An orange?" さち：「しょの大きいの、何でしゅか？ オレンジ？」 Mommy: "This is a lemon. I just harvested from the tree outside now." ママ：...
Our backyard is rejuvenating little by little. 〜バックヤード、ちょっとずつ活力が戻る〜
Sachi: "Are these tasty?" さち：「これ、おいちい？」 Makana: "Don't eat, Sachi. Mommy is finally in the mood of gardening." マカナ：「さっちゃん、食べちゃダメ。ママがやっと、ガーデニ...
Daddy's creation with ChatGPT 〜ChatGPTでのパパの創作〜
Mommy: "Look. Daddy created me with ChatGPT. I said this doesn't look like me, because I don't have three rings on my hand." ママ：「見て。パパがね、C...
I love to be told "cute". 「かわいい」と言われるのが大好き
Mommy: "These buds are going to bloom in a little while, and they become baby grapes. They are cute, aren't they?" ママ：「このつぼみたちが、もうちょっとで花を咲...
アメリカはロサンゼルスで超有名な中国料理のお店で絶品料理を堪能してきました✨
本日は、母の日に家族で食べに行った行列ができるお店、のお話です。 こちらのお店はロサンゼルスのチャイナタウンにあるお店の第2号店のようです。 オープンしてまだ…
![[サンフランシスコ] ノブヒル地区の有名なドーナツ屋さん！/ Bob's Donuts](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/63322923.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ] ノブヒル地区の有名なドーナツ屋さん！/ Bob's Donuts
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは 忙しい日が続き、更新が遅れてしまいました 先日サンフランシ…
I don't like to get in the car. 〜車に乗るのは好きじゃない〜
Sachi: "Huh, huh... I got in the car..." さち：「はあ、はあ‥‥ 車に乗れた‥‥」 Mommy: "Huh, huh... I got you in the car... It was hard without your daddy."...
Sachi: "Phew, I feel clean now." さち：「ふう、きれいになった。」 Makana: "You don't run in a circle any more while you are being washed." マカナ：「さっちゃん、洗われて...
グローバルエントリー。とれるなら、これは絶対にとったほうが良いです。
グローバルエントリー更新完了！グローバルエントリーは非常に便利なので、取得できるなら絶対におすすめします。ただし、取得には資格が必要なので、誰もが利用できるわけではありませんが…。有効期限は5年なのですが、最終年の誕生日で期限がきれます。我が家では私が一番遅かったのですが、先日無事に更新。これで家族全員あと5年はOK！一人あたり100ドルの更新費用がかかりますが、受けられる恩恵を考えたら安いものです。特...
