メインカテゴリーを選択しなおす
Daddy: "Look. Our neighbor is riding his horse." パパ：「見て。ご近所さんが、馬に乗ってる。」 Mommy: "How cool!" ママ：「かっこいいわね〜！」 Sachi: "Not really. I don't want...
Can I show you something good? 〜いい物見せようか？〜
Makana: "Can I show you something good?" マカナ：「いい物見せようか？」 Mommy: "What is it?" ママ：「なに？」 Makana: "I can hold my tail in my mouth. (bite)" マカ...
Are they talking about biscuits? 〜ビスケットの話し？〜
Chicken A: "Phew, it's a little cooler than yesterday. It feels nice to be in the shade." にわとりA：「ふう、昨日よりちょっと涼しい。陰にいると、気持ちいい。」 Chicken B: "...
I can't take a photo of you. 〜写真が撮れないよ〜
Makana: "Oh, cows." マカナ：「あ、牛さん。」 Sachi: "Woooooow!!! I'm getting excited!!!" さち：「うぉおおおおお！！！ ワクワクちてきたっ！！！」 Makana: "Sachi is running around."...
Makana: "I want to play with that toy, too." マカナ：「ぼくも、そのおもちゃで遊びたい。」 Sachi: "You already have a toy. It's the one that's making a little wi...
Sachi: "I'm coming!" さち：「行きましゅよ！」 Makana: "Wooo! I'm getting excited!!!" マカナ：「うううう！ 興奮してきた！！！」 Have a fun Sunday♪ For Makana & Sachi who get...
After the sun goes down 〜太陽が沈んだあと〜
Over 100F in October? That's a challenging temperature for farmers... We decided to harvest grapes at our vineyard at night to avoid the h...
Mommy: "Oh, my gosh. The highest temperature is going to be up to 104F today and 102F tomorrow. We are harvesting the grapes tomorrow. It ...
Pretending a Samoyed dog 〜サモエドのフリ〜
Mommy: "Look. This TV show introduces the Samoyed dog cafe in Japan. It looks fun, doesn't it?" ママ：「見て。このテレビ番組で、日本のサモイドのドッグカフェを紹介してる。おもしろそうだ...
![[サンフランシスコ]東海岸スタイルフライドエッグサンドイッチ！/Newkirk's](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/66521365.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]東海岸スタイルフライドエッグサンドイッチ！/Newkirk's
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは バタバタしていて、しばらく更新ができずにいました。 サンフラ…
Makana: "Did you lose your weight, Sachi?" マカナ：「さっちゃん、体重減った？」 Sachi: "I don't think so." さち：「しょんなことないと思うけど。」 Sachi: "But I feel a little l...
じゃ、ちょっと行ってくるね〜。今年は全体的に出張少なめで、家にいることが多かったお父さんですが、毎年この時期は色々とやることも多くありまして1週間ほど東京へ行くのが毎年恒例になっております。フライトはJAL便。成田行きです。遅延もなく、順調なフライトであっという間に成田に到着。最近は飛行機に乗っても、モニターの電源をつけたりヘッドフォンを装着することもなく。食べて一杯飲んで、Kindleで本を読んで寝ると...
Makana: "Who are you?" マカナ：「どちら様ですか？」 Sachi: "What a big dog. What does he eat?" さち：「大きい犬でしゅね〜 何食べてるでしゅか？」 A neighbor horse: "What do I ea...
Sachi: "It looks dark outside for the morning." さち：「朝なのに、お外が暗い。」 Mommy: "Because the cold air came in this morning, it caused the fog. I g...
お誕生日おめでと〜我が家のティーンエイジャー氏、この度18歳に進化いたしました。。18歳ですよ！18歳！！日本だったら成人じゃないですか…。このブログをはじめたあの頃…こんなに小さかったのに。。。カナダでの生活は、あまり覚えていないようです。かわいかったなぁ〜、息子ちゃん。写真を見返しても、あの頃の息子ちゃんは最高にカワイイわ。いまや、ニキビ面のティーンですよ…。ま、ここまで大きな怪我も病気もなく育ってく...
Makana: "Oh, no! Please don't take a photo of me for social media!" マカナ：「あ、ダメ！ ソーシャルメディア用にぼくの写真、撮らないで！」 Mommy: "Why not?" ママ：「なんで？」 Makana...
Sachi: "Oh, mommy. Are you feeling better?" さち：「あ、ママ。気分、よくなってきたでしゅか？」 Mommy: "Yes, I am." ママ：「うん、よくなってきた。」 Makana: "Than, I should get pet...
A little food poisoning 〜ちょこっと食当たり〜
Makana: "Are you OK, mommy?" マカナ：「ママ、大丈夫？」 Mommy: "Yes. I'm getting better." ママ：「うん、よくなってきた。」 Have a healthy Friday♪ For mommy who got a l...
Mommy: "Good. Ma-kun is now sleeping. He might be getting tired from getting annoyed by his hot spot." ママ：「よかった。マーくんが寝てくれた。ホットスポットに悩まされるのに...
なんだもう朝かとひとりごつ焼けたパンにバターヌリヌリ止んだ雨はなんか湿って生乾き〜♪人気の「ちいかわ」。一時期、我が家の娘も毎日のように『生乾き〜♪』って歌っていましたね。そんな「ちいかわ」のポップアップストアが、アーバインのスペクトラムショッピングセンターに登場です。こちら中国の雑貨チェーンMINISOとのコラボ。MINISOといえば、「MINISO」やカタカナの「メイソウ」のブランド名で知られていますよね…。DAISO...
We found a bird who was caught in a net. 〜ネットに捕まってしまった鳥を見つけた〜
Daddy: "Let's go for a morning walk." パパ：「朝のお散歩に行こう。」 Makana: "Are you walking with us today, daddy?" マカナ：「今日は、パパも一緒にお散歩に行くの？」 Mommy: "Cab...
Mommy: "This is what I saw online yesterday. If you ever had this situation, you know what it feels like." ママ：「これは、昨日オンラインで見つけたもの。この状況になった...
Is the scallop delicious? 〜ホタテっておいしい？〜
Mommy: "This is the Special that was created by the head chef. Scallops, pumpkin purée, and broccolini. What do you think?" ママ：「これは、ヘッドシェフ...
Grapes in the container 〜コンテイナーのぶどう〜
Cabernet Sauvignon that was harvested at Kula Vineyards yesterday was processed as soon as it arrived at the production side. Beautiful be...
Going back home after work almost at 12:00am, waking up with a power outage, starting harvesting at dawn, planning to bring the grapes to ...
I want to have the things my brother has. 〜にいにいが持っているものは欲しい〜
Mommy: "Are you going to sleep with Lamy, Ma-kun?" ママ：「マーくん、ラミーちゃんと一緒に寝るの？」 Makana: "Yes. We are keeping company together." マカナ：「うん。そばにいよう...
Drying after being washed 〜洗われた後の乾き〜
Makana: "Is it OK to sit right next to you?" マカナ：「ママのお隣に座ってもいい？」 Mommy: "Of course. If you are dry enough to get on the couch, please do i...
Morning walk with dogs & chickens 〜犬＆にわとりとの朝のお散歩〜
Mommy: "I walk with dogs and chickens every morning." ママ：「毎朝、犬たちとにわとりたちと一緒にお散歩するのよね〜」 Chicken A: "Walking with... Well... I mean, you foll...
![[サンフランシスコ]列ができる大人気ベーカリー！/ Arsicault Bakery](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/66150085.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]列ができる大人気ベーカリー！/ Arsicault Bakery
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは リッチモンド地区にある大人気のベーカリー。 Arsicau…
A great team-work! 〜素晴らしいチームワーク！〜
On a morning walk with Goldens, I saw one woodpecker was trapped at the net for the vines. I tried to get her out by hand somehow, but she...
Daddy: "Let's take some samples and send them to the laboratory. We need to check the numbers before harvesting." パパ：「サンプルを取って、検査室に送ろう。収穫前...
2024年この秋のトレンドは？おすすめのインテリアアイテム8選
秋はお部屋のインテリアのアイテムを少し変えるだけで、秋らしい暖かい空間を作ることができます。今回は、私がよく行くカリフォルニアにあるターゲットというお店で見つけた秋におすすめのインテリアアイテムを紹介します。
We opened the Hawaiian restaurant. 〜ハワイアンレストランをオープンしました〜
The article about our Hawaiian restaurant came out from the local news. Yesterday, we already had many reservations to start with, and the...
Mommy: "Ari, you look tired today." ママ：「アリちゃん、今日はなんか疲れてるね〜」 Ari: "I worked at the airport as a therapy dog. I think I'm going to fall asle...
Mommy: "I'm going to take photos for the new newsletter in fall. These wines received a Gold medal from two large wine competitions in Cal...
仕事でベイエリアへ。サンフランシスコ空港までのフライトは絶対に左側の窓際の座席にします。なぜかというと…上空から、懐かしのフォスターシティ、ワキ家が住んでいた家や、子供たちの通っていた学校を眺めるためです！壮観、壮観。2013年から2019年まで住んでいた懐かしのフォスターシティ。南からだと、サンタクルーズ付近から内陸に入り、サンノゼ・シリコンバレー上空を北上、マウンテンビュー付近からサンフランシスコ湾に...
Sunflower and yellow hibiscus 〜ひまわりと黄色いハイビスカス〜
Mommy: "Sunflower is one of my favorite flowers in the world. I like it as much as the yellow hibiscus. And both flowers have a meaning of h...
Mommy: "Ha! You did it again, Sachi!" ママ：「はっ！ さっちゃん、またやった！」 Makana: "What's going on?" マカナ：「どうしたの？」 Sachi: "Nooooo! Please don't come in d...
北の丘にかかる白い雲。………いや、あれ山火事の煙だわ。。我が家からみて、北西と北東の山が燃えているようで、右手の山からも噴煙のような煙、左手の山からもキノコ雲みたいな煙が。我が家は平地に住む庶民層なので大丈夫ですが、丘の上に住んでいる人たちは大変だと思います。早く鎮火するといいのですが。本日も当ブログにお越しいただき、ありがとうございます。↓ブログランキングに参加中です。ポチッとクリックして応援してい...
Charley horse 〜チャーリーホース（こむら返り）〜
Serene: "Mmm, it's delicious. It has been warm the last few days." セリーン：「んん、おいしい。ここ数日、暑かったから。」 Mommy: "Yes, it has. Please drink a lot and...
Mommy: "Sachi! Are you digging in the toy box again?" ママ：「さっちゃん！ またおもちゃ箱でホリホリしてる？」 Sachi: "It's not me." さち：「わたちじゃありましぇんよ。」 Mommy: "What?"...
Just a little digging 〜ちょっとホリホリ〜
Sachi: "I just need to dig a little deeper." さち：「ちょっと深めにホリホリちてるだけ〜」 Makana: "Oh, no. She is making a mess again." マカナ：「あ〜あ、また散らかしちゃって。」 Mo...
Mommy: "Let's take photos with the vines." ママ：「ぶどうの木と一緒に写真を撮りましょ。」 Sachi: "OK." さち：「あーい。」 Makana: "Please talk to my agent for my photos."...
Mommy: "Our chef made sesame dressing to add on tacos." ママ：「うちのシェフさんが、タコスに乗せるセサミドレッシングを作ってくれたの。」 Mommy: "Mahi mahi tacos with house-made s...
Mommy: "I had salmon I had to use. Quick salmon pasta for lunch today, is it OK, darling?" ママ：「使わなきゃいけないサーモンがあったから。今日のランチは、即席サーモンパスタ。パパ、それ...
Chicken A: "What are you doing in my house?" にわとりA：「私のおうちで何してるの？」 A wild bird: "Sorry! I'm leaving now!" 野鳥：「ごめんなさーい！ 今出まーす！」 At home おうち Mo...
四方八方に広がるモンステラにおすすめなココナッツ支柱で整える方法
モンステラは、大きな葉っぱが特徴的なとても美しい観葉植物です。ただし、成長するにつれて四方八方に広がるため、適切な支柱が必要です。ココナッツ支柱は水分保持と根の成長を促進し、垂直に成長するのを助けます。自然素材なので、観葉植物ととてもマッチします。
ビオチンシャンプーで抜け毛を予防！効果的な使い方とおすすめ理由
抜け毛対策に効果的なビオチンシャンプーをお探しですか？この記事では、ビオチンシャンプーの効果と、おすすめの人気商品を詳しく紹介します。健康で美しい髪を手に入れるためのヒントも満載です！
期待大！皮膚科医からオンラインでハイドロキノンを購入できるMusely試してみた
ハイドロキノンとはスキンケア製品に含まれている美白成分です。皮膚科医からオンラインでハイドロキノン高濃度のクリームを購入できるアメリカのMusely という会社の製品を試してみました。ミューズリーのスポットクリームについて紹介します。
