メインカテゴリーを選択しなおす
What do deer eat in winter? 〜シカさんは冬、何を食べる？〜
Mommy: "These footprints are deer's." ママ：「この足あとは、シカさんだわね。」 Sachi: "Deer? What do they eat in winter?" さち：「シカしゃん？ シカしゃんは、冬、何を食べるんでしゅか？」 Mak...
Because it's the low pressure... 〜低気圧なので‥‥〜
Sachi: "How's your headache, mommy?" さち：「ママ、頭痛いの、大丈夫？」 Makana: "Is it a migraine? Because it's raining?" マカナ：「偏頭痛なの？ 雨だから？」 Have a healthy...
Whose footprints are they? 〜だれの足あと？〜
Mommy: "Mmm? Are these footprints our Goldens'?" ママ：「んん？ この足あと、うちのゴールデンズの？」 Mommy: "It's weird. These footprints are coming from the chick...
The clouds are coming in. 〜雲がやってきた〜
Mommy: "The clouds are coming in. I'm glad we were able to go for a walk before the rain starts." ママ：「雲がやってきた。雨が降り始める前にお散歩に行けてよかったわ。」 Sachi:...
Entertaining each other 〜お互いのおもてなし〜
Sachi: "(bite)" さち：「（カプッ）」 Makana: "Ahhh! Did you do it again?" マカナ：「あああ！ またやったな〜」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪」 Makana: "Here is the revenge. (bi...
The season of weeding 〜草むしりの季節〜
Mommy: "Look. The fog is clearing up. It was as wet as I saw the mist in the air this morning." ママ：「見て。霧が晴れていく。今朝は、空気中に霧雨が見えるほど濡れていたわよね。」 ...
センス抜群！海外で注目のお店アンソロポロジーの人気アイテムを紹介
アンソロポロジー（Anthropologie）は、アメリカの大人気ブランドです。インテリア雑貨や家具、アパレル、アクセサリーなどを幅広く展開しています。サンフランシスコ近郊のお店から人気で可愛いアイテムを紹介します。
Just wanted to check... 〜確かめたかっただけ‥‥〜
Sachi: "Don't worry, mommy. I can be right next to you while you are sick." さち：「心配ちないでくだしゃいね、ママ。ママが病気の間、わたちがおとなりにいてあげましゅから。」 Mommy: "Umm.....
When did I get one? It looks like I caught a cold... I was not sick for many years, and I was always at work. It feels weird I sleep so ma...
Foggy and kind of wet 〜霧が出て、ちょっと濡れてる感じ〜
Sachi: "Isn't it cold today?" さち：「今日、寒くない？」 Makana: "Because it's foggy and kind of wet." マカナ：「霧が出てるし、ちょっと濡れてる感じがする。」 Mommy: "You are righ...
Makana: "Yes, right there. You can go a little harder." マカナ：「うん、そこそこ。もうちょっと強めでもいいよ。」 Mommy: "OK." ママ：「はい、はい。」 Makana: "What about ears next?...
Mommy: "Brrrr.... It's chilly this morning. I see the frost on the fence and the ground." ママ：「ブルルル‥‥ 今朝、さむっ。フェンスや地面に、霜が降りてるのが見える。」 Makana:...
Mommy: "Wonton wrapping at the restaurant. This filling with Kalua pork and vegetables is very delicious." ママ：「レストランでのワンタン包み。カルアポークとお野菜のこの...
Mommy: "This is a photo of Serene from 2017. Cuteness overload, don't you think?" ママ：「これは、2017年のセリーンくんの写真。かわいすぎると思わない？」 Sachi: "Well, I'll...
The rain is coming soon. 〜もうすぐ雨〜
Chicken A: "Let's peck the ground before the rain comes." にわとりA：「雨が来る前に、地面をツンツンしましょ。」 Chicken B: "Good idea." にわとりB：「いいアイディア。」 Makana: "Di...
ロサンゼルスの山火事 こんにちは、本ブログ記載主のトーターです。 このブログでは、私が結構興味関心があるという理由から、世の中の災害について書くことがあります。 地震とか大雨洪水...
Sachi: "The sunlight is warm and it feels great. I love the sun. But is it OK not to have the rain for this long time?" さち：「太陽の光、暖かくて気持ちい。...
Mommy: "Yes. It's less bushy underbody." ママ：「うん。下腹部、ふさふさが減った。」 Sachi: "?" さち「？」 Mommy: "I cut your hair around this area in the backyard. ...
The eyes speak as much as the mouth. 〜目は口ほどにものを言う〜
Daddy: "You've got to clean up after you played, Makana." パパ：「マカナ。遊んだあとは、ちゃんと片付けなきゃ。」 Makana: "I didn't play with these toys. I didn't mak...
Makana: "Do you want to do it?" マカナ：「やる？」 Sachi: "Yes, I do! I'm strong!" さち：「やるっ！ わたち、強いでしゅよ。」 Sachi: "Yaaaaa!!!! (bite)" さち：「やああああ！！！（パク...
Sachi: "Please fall from the table. Please fall from the table..." さち：「テーブルから落ちてこい、テーブルから落ちてこい‥‥」 Mommy: "Are you talking about coffee or ...
What a beautiful sunrise in winter. 〜冬の美しい日の出〜
Mommy: "Oh, wow. What a beautiful sunrise. I see the reflection of the sunlight on top of the fog in the vineyard. How stunning!" ママ：「わあ、な...
Yesterday, one off-leash dog suddenly walked in the tasting room. Luckily he had a name tag with the phone number, so we were able to call...
Makana: "I can do a better job cleaning you than Sachi does. Let me do it♪" マカナ：「ぼく、さっちゃんより、ママのクリーニング、上手にできる。」 Mommy: "I guess I get clean...
ロサンゼルスの山火事のボランティア、寄付、避難場所、精神的サポートを受けられる場所【2025.1.11】
寄付やボランティア登録ができるリソースのリストをまとめました。情報が入り次第随時更新していきます。 +
Sachi: "Welcome back home, mommy. I'm going to clean you♪" さち：「ママ、おかえり。ママのこと、きれいにちてあげるね♪」 Mommy: "Umm, thank you. But I think I'm OK." ママ：...
![[サンフランシスコ]NOPA地区人気ブランチレストラン！/ Early to Rise](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/68867186.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]NOPA地区人気ブランチレストラン！/ Early to Rise
（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは 新年あけましておめでとうございます！今年もどうぞよろしくお…
All veggies you can eat 〜野菜食べ放題〜
Mommy: "What are you doing there?" ママ：「そこで何してるの？」 Sachi: "Nothing special. We just found the 'all veggies you can eat' place." さち：「特には何も。”...
Sachi: "Please get off, brother Ma! That's my place!" さち：「マーにいにい、降りてくだしゃい！ しょこ、わたちの場所！」 Makana: "That's not true! This is the place where ...
Sachi: "Mommy! I'm coming!" さち：「ママ〜！ 行きましゅよ〜！」 Mommy: "Wait! You know how to stop, don't you!?" ママ：「待って！ 止まり方、知ってるよね！？」 Sachi: "Wooooooow!...
Mommy: "You are supposed to be on top of that blanket, not under it." ママ：「マーくんは、その毛布の上にいるべきであって、下じゃないんだけど。」 Makana: "Well... It's cold out...
私は火災現場からは離れているのでテレビでニュースに釘付けです……… 来週、ロサンゼルス周辺にまた強風が吹くとの予想があります。下手をすると、鎮火に数週間を要す…
To work responsibly 〜責任を持って働く〜
Mommy: "The vineyard looks very winter-like this morning." ママ：「今朝のぶどう畑、とっても冬って感じね。」 Mommy: "What are you doing there, Ma-kun?" ママ：「マーくん、そこ...
Thinking of them... 〜影響を受けている方々のことを考えながら‥‥〜
Thinking of those who are impacted by the fire in the LA area. We hope they find peace and healing during this devastating disaster. ロサンゼル...
A little belated, but thank you so much to my friends in Japan who sent us new year's cards. In the daily life that we work for more than ...
アメリカ・カリフォルニアの山火事はなぜ拡大？予算削減の問題を検証
2025年1月、カリフォルニア州で発生した大規模な山火事は、乾燥した気候と強風により急速に拡大し、多くの住民が避難を余儀なくされました。ロサンゼルス市周辺の火災は、特に被害が甚大であり、数千棟の建物が焼失、死傷者も報告されています。今回の山
”【必見】ロス火災……DSアドレノペド証拠隠滅のためのDEW攻撃に銀河連合が対処‼️”
ハリウッドが燃えている ぷれあですさん 明けましておめでとうございます 今年も宜しくお願い致しますリブログさせて頂きました”【必見】ロス火災……DSアドレ…
The weather this winter 〜今年の冬のお天気〜
Mommy: "Comparing with the last two years, it has been a calm winter this year." ママ：「過去2年間に比べれば、今年は落ち着いた冬だわね。」 Makana: "I prefer this wint...
Mommy: "I didn't drop any food, did I?" ママ：「ママ、食べ物落としてないよね？」 Sachi: "Unfortunately, no. But Cleaning the rug is my daily routine and I'm g...
Daddy: "Anything you want to do on our day off?" パパ：「お休みの日にしたいこと、ある？」 Mommy: "I would like to go taste beer one last time before we start ...
Menu from the restaurant 〜レストランのメニュー〜
Mommy: "Your dinner tonight look delicious." ママ：「今夜のパパの晩ごはん、おいしそうね。」 Daddy: "Hawaiian teriyaki burger. You can add cheese on, and substitu...
Mommy: "It's nice to see the beautiful roses blooming on this cloudy day." ママ：「こんな曇った日に、美しいバラの花が咲いてるのを見れるのってステキ。」 (barking) （ワンワン） Mommy: ...
Golden Retriever wine label 〜ゴールデンレトリバー・ワインラベル〜
Mommy: "This is the Golden Retriever wine label that we created when Ehime passed away. I took the original photo when Ehime & Makana were...
Do you want to rest in the shade? 〜陰で休みたい？〜
Sachi: "I'm tired from running around. I'm going to rest in the shade." さち：「走り回るのに、疲れちゃった。陰で休みましゅから。」 Mommy: "OK." ママ：「はい。」 Mommy: "Then, ...
New Years Day at the dog park 〜お正月は、ドッグパークで〜
Sachi: "Where are we?" さち：「わたちたち、どこにいるしゅか？」 Makana: "It must be the paradise. I see many dogs." マカナ：「きっとパラダイスだよ。犬がたくさんいるもん。」 Sachi: "How d...
Mommy: "It's New Year's Eve. It's a little windy day, but it's not too bad." ママ：「大晦日。ちょっと風が強い日だけど、あんまり悪くはないわね。」 Mommy: "How would you like...
An energetic morning 〜エネルギッシュな朝〜
Makana: "I got the position right next to daddy♪" マカナ：「パパのおとなりのポジション、もーらいっ♪」 Sachi: "Woo, brother. Are you starting a fight?" さち：「うう、にいにい。...
Chicken A: "I'm so happy the sun came back." にわとりA：「太陽が戻ってきてくれて、うれしいわ。」 Chicken B: "Me, too. But I'm also happy to see the green on the gr...
Mommy: "Do you want to go for a morning walk?" ママ：「朝のお散歩に行きたい？」 Sachi: "Yes! Let's go♪" さち：「行きたい！ 行こう♪」 Makana: "......" マカナ：「‥‥」 Makana: ...
Mommy: "Grilled mahi mahi on top of seasonal vegetables and rice. House-made miso dashi hollandaise sauce and squeezed lemon juice from gr...
