ハッシュタグ記事一覧

They are animals who were shown at the auction. 〜オークションのショーに出た動物たち〜

  At Mid State Fair ミッドステイトフェアで Daddy: "These are pigs who were already shown." パパ：「この豚たちは、もうショーに出た子たちだな。」 Mommy: "They are so cute♪ They ar...

2024/07/29 01:38

Sleepiness 〜眠気〜

  Mommy: "Oh, Sunny. You are there. You should hurry, otherwise Serene is going to eat up the treats that I just put in the feeder." ママ：「あ、サ...

2024/07/28 07:43

A successor of the kingdom 〜王国の後継者〜

  Mommy: "Mmm? Did you see something moving just now?" ママ：「んん？ 今、なんか動いているの、見なかった？」 Chicken A: "What!? Something is here???" にわとりA：「えっ！？ ここに、...

2024/07/27 02:05

美味しいブリトーやデリを楽しむカリフォルニアのハモサビーチ

カリフォルニアのハモサビーチにあるイタリアンデリ、Micky's Italian Deli and Pizzeria♡で美味しいブリトーとイタリアンデリに出会えたので紹介します。 Micky's Italian Deli & Pizzeriaとは 店内の様子 メニュー オーダー方法 ピックアップは外から ビーチで食べるのもいい！ お店のホームページ お店の場所 自分でカスタマイズできるブリトー屋さんもある さいごに Micky's Italian Deli & Pizzeriaとは Micky's Italian Deli and PizzeriaはハモサビーチのHamosa Ave沿いで2n…

2024/07/26 09:07

ワンコと一緒に風光明媚な17マイル・ドライブを楽しむ♪

6月上旬、Carmel by the Sea カーメル・バイ・ザ・シー を訪れた際にPebble Beach ペブル・ビーチ にある風光明媚なドライブルートで有名な有料道路17-Mile Drive 17マイル・ドライブ も訪れましたペブル・ビーチ・リゾートには世界的に有名なゴルフ場が5つあって豪邸が建ち

2024/07/26 02:20

Smoke salmon is delicious. 〜スモークサーモンは、おいしい〜

  Daddy: "I would like to take a photo of smoke salmon musubi. This is going to be one of our restaurant menu items, right?" パパ：「スモークサーモンむすび...

2024/07/26 02:15

They remind me of Kona & Ehime. 〜コナくん＆ひめたんを思い出させる子たち〜

  Makana: "That's my toy! (bite)" マカナ：「それ、ぼくのおもちゃ！（カプッ）」 Sachi: "No! Mine!" さち：「ちがうっ！ わたちの！」 Makana: "You know I'm your older brother! (stan...

2024/07/25 02:27

Let's stay healthy. 〜健康でいましょ〜

  Mommy: "We can finally eat dinner at home. It has been busy for work recently, and we cannot eat dinner together tonight. But we both appr...

2024/07/24 01:42

[サンフランシスコ] イタリアンデザートカノーリ＆コーヒーショップ / La Stazione

（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは  カルトレインの22nd Street駅のすぐ近くにあるカノ…

2024/07/23 13:14

Lending a hand 〜手を借りる〜

  Daddy: "I'm glad we got a help from the store men to put the boxes on the pickup truck, because they are heavy." パパ：「ピックアップトラックに箱を乗せるの、お店の...

2024/07/23 02:06

Gold Medal Wine Tasting 〜ゴールドメダル・ワインテイスティング〜

  We poured at Mid State Fair! Since we received a Gold medal for three wines out of six wines and a Silver medal for other three that we en...

2024/07/23 02:06

Getting petted 〜よしよししてもらう〜

  Makana: "Mmmm. Only Sachi is getting petted by daddy. This is not fair." マカナ：「むむむ。さっちゃんだけ、パパによしよししてもらって。こんなのフェアじゃない。」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪...

2024/07/21 00:31

They can't stop their excitement. 〜ワクワクを止められない〜

  Makana: "You are pulling the ear from my bunny." マカナ：「さっちゃん、ぼくのうさぎの耳を引っ張ってる。」 Sachi: "This is my bunny." さち：「わたちのうさぎしゃんでしゅから。」 Makana: "No...

2024/07/20 03:28

Taking care of cats 〜ネコのお世話〜

  Mommy: "Wow. As soon as I filled the food and the water for the outside cats, they showed up. I guess they were hungry." ママ：「わあ。お外のネコたち用のフ...

2024/07/19 02:34

激安スーパーでお得に買い物！グローサリーアウトレット♪

グローサリーアウトレットというアメリカの激安スーパーを知っていますか？一般的なお店よりも40〜70%も安い価格で提供することで成長したチェーン店だそうです。アウトレットショップ感覚でお菓子や日用品をお得に購入することが出来ますよ♡ぜひ足を運んでみてください！ グローサリーアウトレットとは ↓近くのお店を検索↓ お店に行く前にメンバー（無料）になるのを忘れずに！ ロミータ店に行ってみた ロミータ店情報 売っていたもの さいごに グローサリーアウトレットとは ブランドの食料品だけでなく、おもちゃやお酒、日用品などを販売するディスカウントストアです。 （グロサリー・アウトレット（Grocery Ou…

2024/07/18 15:37

不審者に襲われた観光客 “裸のヒーロー”が助けに入る（米）＜動画あり＞｜Infoseekニュース

【海外発！Breaking News】不審者に襲われた観光客 “裸のヒーロー”が助けに入る（米）＜動画あり＞｜Infoseekニュース米カリフォルニア州で今月2日、観光客がガスバーナーを持った不審者に絡まれているところをヌー

2024/07/18 04:14

Treats for horses 〜馬のおやつ〜

  Mommy: "Ari's mommy gave us the information this morning. This treats for horses are 50% off today only." ママ：「アリちゃんのママさんが、今朝、いい情報をくれたのよね〜 ...

2024/07/18 03:06

A peaceful solution is the best. 〜平和的な解決が一番なんです〜

  Makana: "No, no, daddy. I'm right by your side now. Please don't pet Sachi. (bumped)" マカナ：「ダメ、ダメ、パパ。今は、ぼくがすぐそばにいるんだからね。さっちゃんのこと、よしよししないで。（...

2024/07/17 02:49

グリフィス天文台へのウォーキング（無料）

友達とグリフィス天文台へトレイルして来ました。グリフィス天文台周辺にはたくさんのトレイルがありますが、今回はFern Dell Trailというコースを歩いてきました。車を降りてから約30分くらいでグリフィス天文台へ登っていける難しくないコースでした。 Ferndell Trail Griffith Park Hikespeak.com インスタもみてね♡ 場所 トレイル入り口周辺 坂道 蛇に出会った！ 途中、分かれ道もある グリフィス天文台 ロサンゼルスを一望できる 帰り道 カフェがある～The Trailes～ 場所 Fern Dell Trail入り口周辺はストリートパーキングの…

2024/07/16 10:06

Nighttime entertainment 〜夜のエンターテイメント〜

  Mommy: "Last night was fun. We went out to a few different restaurants and bars, and we got a couple free gifts from them. The businesses ...

2024/07/16 02:16

好きなもの執着する傾向がある娘ちゃん

クラムチャウダーとフィッシュ＆チップスがいい！ちょ、、娘ちゃん。いつもそれじゃない？我が家の娘ちゃん、好きなものだけに執着する傾向があります。この日は、日中汗仕事をこなしたので、夜は近所に軽くビールを飲みに出掛けたのですが、娘ちゃんのリクエストは毎回同じクラムチャウダーとフィッシュ＆チップス。一人で食べ切れる量でもないので、みんなでシェアするわけですが、フィッシュ＆チップスは美味しいしビールのお友...

2024/07/16 01:28

A tarantula in the backyard! 〜裏庭にタランチュラが！〜

  Mommy: "Ha! There is a small tarantula in the backyard! Is it because we had a little rain last night?" ママ：「はっ！ 裏庭に、小さいタランチュラがいるっ！ 昨夜、ちょっと...

2024/07/15 00:36

A large-mouth-contest 〜大口コンテスト〜

  Sachi: "It's a large-mouth-contest. Aaaaaan♪" さち：「大口コンテストでしゅよ。ああああああん♪」 Makana: "Ahhhh! You are actually going to chew me, aren't you?" マカ...

2024/07/14 01:39

[サンフランシスコ] ノースビーチのコーヒーショップ＆カフェ/ Compton's Coffee

（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは  ノースビーチ地区とローワーパシフィックハイツ地区にあるコー…

2024/07/13 12:57

アメリカでもスタンダードな海苔弁に出会えます。そう、それが南カリフォルニア。

お、海苔弁！やっほぅ！こちら、ドンキ系日系スーパー Tokyo Central のお弁当でございます。どこからみても、由緒正しい海苔弁！ご飯、海苔、醤油を垂らした鰹節、卵焼き、塩鮭、ちくわの磯部揚げ、ごぼうのきんぴら。極めてスタンダードな構成ではないでしょうか。南カリフォルニアなら、アメリカにいながらにして、こんな海苔弁が手に入るわけですよ。凄いなぁ。これが日本のコンビニ海苔弁とかになると、白身魚のフライや、ソ...

2024/07/13 07:16

Over 103F every day 〜毎日摂氏40℃超え〜

  Mommy: "It looks like the cows drank a lot of water. I'm sure they have been feeling warm." ママ：「牛さんたち、たくさんお水を飲んだみたいね。きっと暑かったんでしょうね。」 Mommy...

2024/07/13 02:06

The slippery countertop 〜ツルツルのカウンタートップ〜

Daddy: "The granite countertop was installed in the new tasting room." パパ：「花コウ岩のカウンタートップが、新しいテイスティングルームにインストールされた。」 Mommy: "That look beauti...

2024/07/12 02:08

The voice from the sky 〜お空からの声〜

  Makana: "Huh, this place feels great. I woke up early this morning because Sachi made a noise to the vineyard workers before 6:00am, so I ...

2024/07/11 02:54

ドッグフレンドリーな海辺の町カーメルを訪問

6月上旬、久し振りにドッグフレンドリーで有名な町Carmel by the Sea カーメル・バイ・ザ・シー を訪れました CARMEL PLAZA カーメル・プラザカーメルの町はホテルもペンションもレストランもカフェもどこもドッグフレンドリーカーメルビーチは公式にワンコのリードを外

2024/07/10 04:05

That's completely wrong. 〜それは、完全にまちがい〜

  Sachi: "Oh, I know this TV show. He is Cesar Milan, isn't he?" さち：「あ、このテレビ番組知ってる〜 シーザーミランしゃんでしょ？」 Mommy: "Yes, he is." ママ：「うん、そうよ。」 Sachi:...

2024/07/10 01:17

Smoking pork ribs 〜ポークリブのスモーキング〜

  Daddy: "Since we don't have apple juice, let's use pineapple juice today." パパ：「アップルジュースがないから、今日は、パイナップルジュースを使おう。」 Daddy: "These pork ribs ...

2024/07/09 03:04

The heat alert 〜猛暑警報〜

  Sachi: "It's already warm for a morning today." さち：「まだ朝なのに、今日はもう暑いでしゅね。」 Makana: "Yes." マカナ：「うん。」 Makana: "There is a heat warning today, ...

2024/07/08 00:10

Food on parade 〜食べ物オンパレード〜

  Mommy: "Seared ahi tuna salad with wasabi dressing for lunch." ママ：「ランチは、わさびドレッシングで和えた、まぐろのたたきのサラダよ。」 Daddy: "Oh! How gorgeous♪ Are we havi...

2024/07/07 00:59

[サンフランシスコ] イタリアンデリ、サンドイッチ＆食料品店/ Limoncello

（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは  今週はサンフランシスコは猛暑 日中かなり暑くて、ぐったりし…

2024/07/06 13:32

4th of July 〜独立記念日〜

  Daddy: "Happy 4th of July! The parade in our small town has started." パパ：「独立記念日、おめでとう！ うちの小さな町のパレードが始まった。」 Mommy: "Happy 4th of July! This...

2024/07/06 01:45

The morning when you woke up a little early... 〜ちょっと早く起きた朝は‥‥〜

  Mommy: "I'm glad we started the day early this morning. It's going to be very warm according to the weather forecast. Let's go for a walk....

2024/07/05 06:39

The wine label tells the story of the winery. 〜ワインラベルは、ワイナリーのストーリーを物語る〜

  Mommy: "We are having this wine toni....." ママ：「今夜はこのワインを飲も‥‥」 Sachi: "Oh! Golden Blend♪" さち：「あっ！ ゴールデンブレンド♪」 Makana: "That's the wine that...

2024/07/04 01:36

Fun at the dog park 〜ドッグパークで楽しい〜

  At the dog park ドッグパークで Sachi: "Mommmmmmyyyy♪" さち：「ママ〜〜〜〜♪」 Mommy: "Wait! You know how to stop this time, don't you?" ママ：「待った！ 今回は止まり方、知って...

2024/07/03 02:06

Here is SPAM musubi. 〜スパムむすびをどうぞ〜

Mommy: "I made SPAM musubi tonight. I think this is good to be on the menu in the new Hawaiian restaurant. How is the taste?" ママ：「今夜は、スパムむすび...

2024/07/02 02:35

Third week at the vet 〜お医者さん、3週目〜

  Mommy: "It was amazing to see that you came into the vet building with no problem. You used to be very scared of going through the door ar...

2024/07/01 00:16

Watermelon & cantaloupe 〜スイカ＆カンタロープ〜

  Mommy: "The plants of watermelon and cantaloupe which were growing indoors are now planted in the vegetable bed outside. I hope they grow ...

2024/06/30 00:17

Running around 〜走り回って〜

  Daddy: "Let's have quick lunch at In-N-Out." パパ：「In-N-Outで、ささっとランチを食べよう。」 Mommy: "OK. We need to go back to work soon." ママ：「うん。私たち、すぐ仕事に戻ら...

2024/06/29 02:16

We all have a day when we don't want to work hard. 〜みんな、あんまり一生懸命働きたくない日がある〜

Mommy: "I found a very tiny egg. Well, we all have a day when we don't want to work hard, right?" ママ：「とっても小さな卵があった。まあ、みんな、あんまり一生懸命働きたくない日ってあ...

2024/06/28 01:57

[サンフランシスコ] エクセルシオールコーヒーショップカフェ/ Excelsior Coffee

（An English version is at the bottom.） 皆さん、こんにちは  エクセルシオール地区にあるコーヒーショップ＆カフェ Exc…

2024/06/27 13:54

A humid day 〜蒸し暑い日〜

  Mommy: "Oh, you are here." ママ：「あ、さっちゃん、ここにいたのね。」 Sachi: "Yes, because it's so humid today. I needed the cool floor to lie down." さち：「うん。今日...

2024/06/27 02:36

Sachi got rechecked at the vet. 〜さち、お医者さんのところで再診〜

  Sachi: "(sniff, sniff) This place is..." さち：「（クンクン）この場所って‥‥」 Daddy: "Oh, did you notice? You are going to see the vet again for recheck yo...

2024/06/26 05:41

Here is the medication 〜お薬をどうぞ〜

  Hana's breeder: "Let's give you some dewormer." ハナのブリーダーさん：「ハナに駆虫剤をあげよう。」 Hana: "No! I don't want it!" ハナ：「いや！ 欲しくない！」 Hana's breeder: "Le...

2024/06/25 01:54

Open sesame 〜開け、ゴマ〜

Makana: "It's a beautiful morning. I think I should be outside." マカナ：「美しい朝。ぼくは、お外にいるべきだ。」 Mommy: "You just came back inside five minutes ago...

2024/06/23 23:54

There is no space. 〜スペースがない〜

  Mommy: "Are you lying down on the hallway, Ma-kun?" ママ：「マーくん、廊下でゴロゴロしてるの？」 Makana: "Yes, because there is no space over there." マカナ：「だって、あ...

2024/06/23 00:39

A surprise party 〜サプライズパーティ〜

Makana: "What!? Are you going to leave us alone at home?" マカナ：「えっ！？ ぼくたちのこと、おうちに置いて行くの？」 Mommy: "Sorry. We were invited to a surprise party ...

2024/06/22 01:56