メインカテゴリーを選択しなおす
Sachi: "Woohoo! I got a new jacket♪" さち：「う〜ふ〜！ 新ちいジャケット買ってもらった〜♪」 Makana: "I got one, too." マカナ：「ぼくも買ってもらったけどね。」 Mommy: "Can you let me ta...
Being energetic at night 〜夜に元気いっぱい〜
Sachi: "I'm going to give you a massage." さち：「マッサージちてあげる〜」 Makana: "Ahhhh!!!" マカナ：「ああああ！！！」 Sachi: "Oh, you want to get a massage on this ...
![[サンフランシスコ]セールフォースタワー近く落ち着くカフェ！ / Andytown Coffee](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/58553933.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]セールフォースタワー近く落ち着くカフェ！ / Andytown Coffee
（An English version is at the bottom.） こちらも前から気になっていたコーヒーショップ＆カフェ Andy Town Cof…
Daddy: "I was looking forward to dinner tonight. This Chirashi sushi looks so gorgeous♪" パパ：「今夜の晩ごはん、楽しみにしてたんだよね〜 このしらし寿司、とってもゴージャス♪」 Momm...
Pretty quick to let things go 〜あきらめは結構いいほう〜
Ken: "(In a happy mood)♪" ケン：「ルンルン♪」 Mommy: "Ken seems to be in a good mood." ママ：「ケンくん、ルンルンね〜」 Daddy: "He is probably enjoying this nice w...
Happily living together 〜仲良く幸せに暮らす〜
Golden puppy: "I heard this is a dog friendly tasting room, so I brought my family." ゴールデンパピー：「ここはドッグフレンドリーのテイスティングルームって聞いたから、家族を連れて来ました。」...
A battle should be... where? 〜決戦は‥‥どこで？〜
Makana: "Do you want to do it?" マカナ：「やる？」 Sachi: "I do." さち：「やる。」 Sachi: "Yaaaaa!!!!" さち：「やああああ！！！！」 Makana: "Grrrrr." マカナ：「ガルルルル」 Sachi: ...
An efficient security guard 〜有能なセキュリティーガード〜
Mommy: "Are you being a security guard today, Sachi?" ママ：「さっちゃん、今日はセキュリティーガードしてるの？」 Sachi: "That's right." さち：「しょうでしゅよ。」 Sachi: "Because b...
Mommy: "It looks like both you and your toy need a bath soon." ママ：「さっちゃんもおもちゃも、両方そろそろお風呂が必要だわね。」 Sachi: "Bath?" さち：「お風呂？」 Sachi: "(sniff, ...
今年2023年の日本プロ野球は阪神タイガースの日本一で幕を閉じました。 大阪に住む私ですが正直いって嬉しさもありません。 スポーツの中でも特に野球が好きな世代…
1996年、私はベニスビーチにいました。あの時に、お兄さんが、脚立に座って、ピカソの絵を壁に描いてました。その壁画の完成を見る事なく、私は帰国しました。それか…
Putting the things away? 〜お片付け？〜
Makana: "What are you looking for, Sachi?" マカナ：「さっちゃん、なにを探してるの？」 Sachi: "Shhhhhhh! Please don't talk so loudly. What if mommy notices that I...
![[サンフランシスコ]レコード店＋本屋さん＋コーヒー＆カフェ！ / Cafe Suspiro](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/58371123.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]レコード店＋本屋さん＋コーヒー＆カフェ！ / Cafe Suspiro
（An English version is at the bottom.） ソーマ地区にあるレコード店x本屋さんxコーヒー屋さんが一つになったカフェ Caf…
I thought it would be a little better after wine-club pickup party, but I was wrong. I'm still overwhelmed with transferring wine cases, pac...
Sachi: "Oh, mommy. Why don't you come and lay down here with us?" さち：「あ、ママ。ここに来て一緒に寝転ばない？」 Makana: "It's nice to sunbathe today." マカナ：「今日は、日...
Makana: "I'm wearing a Hawaiian shirt & a necklace today." マカナ：「今日はぼく、ハワイアンシャツを着てネックレスをつけてる。」 Mommy: "That necklace is called a lei. It's ...
Kindness from our friend 〜お友だちのやさしさ〜
This week has been one of the busiest week since we became a winery. I worked from 8:00am to 11:00pm, had a lunch break for 15 minutes, an...
旅に出ても私のドライブは下道が基本。 時間に制限がある時以外は国道や州道を使い旅を進めます。 と云ってもアメリカの国土は日本の約26倍もあるので良さそうなとこ…
Things tastier than grapes 〜ぶどうよりおいしいもの〜
Chicken A: "I found it." にわとりA：「見つけた。」 Mommy: "Found what?" ママ：「見つけたって？」 Chicken A: "Table grapes that didn't get picked. Can I eat?" にわとり...
The season of tarantulas 〜タランチュラの季節〜
Daddy: "Oh, a tarantula is walking on the dirt road. It's really like the season of fall." パパ：「あ、タランチュラが未舗装の道を歩いてる。本当に、季節は秋って感じだなあ。」 Sunny...
Running around every day 〜毎日走り回って〜
More harvesting today. Our problem right now is that we don't have time. Four harvestings, transferring many wine cases, packing & shippin...
2023アメリカ絶景・金環食旅行4日目（Lagna Seca, Morro Bay）
BuelltonのAndersen's Innでデンマーク風朝食を食べてから北に向かって出発。 I-101の途
![[サンフランシスコ]昔ながらのアメリカのカップケーキ！ / SusieCakes](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/58188793.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]昔ながらのアメリカのカップケーキ！ / SusieCakes
（An English version is at the bottom.） ローレルハイツ地区にあるケーキ屋さん SusieCakes サンフランシス…
Delicious Grenache 〜おいしいグルナッシュ〜
Daddy: "I'm excited to make Grenache wine this year." パパ：「今年グルナッシュのワインを造るの、ワクワクするよ。」 Mommy: "We made rosé with Grenache grapes before, but...
Sorting grapes today 〜今日はぶどうのソーティング〜
Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Grenache were harvested yesterday. カベルネ・ソーヴィニヨン、カベルネ・フラン、グルナッシュが昨日収穫されました。 And grapes have started ...
Daddy: "Harvesting day for us today." パパ：「今日は、うちの収穫の日だ。」 Mommy: "Our very first Cab Franc grapes are being harvested. How exciting!" ママ：「う...
朝Carpinteriaを出発して、Santa Barbaraへ。以前2年間住んで、その後も4回訪れている懐か
アメリカへ行く（東へ移動する）際は、時差ボケで朝がなかなか起きられません（逆に夜寝付けない）。今日も遅めに起き
No matter how much she eats... 〜食べても食べても‥‥〜
Makana: "Mmm? Did daddy say anything?" マカナ：「んん？ パパ、なんか言った？」 Mommy: "Pay attention to your food, Ma-kun." ママ：「よそ見しないで食べて、マーくん。」 Makana: "Hu...
Please take an evidence photo. 〜証拠写真、撮って〜
Makana: "Mommy. Please take a photo of Sachi now." マカナ：「ママ。今、さっちゃんの写真を撮っておいて。」 Mommy: "Oh, my. She is putting her head in the toy box." ママ...
#1,688 アメリカ紀行 ❝ 坂の街 サンフランシスコ（英：San Francisco）❞
🙇🏻まずは2ポチっと ＆ を押して 貰えたら、やる気 ✖100倍 ポパイのホウレン草です ❢ は じ め に ご 挨 拶 本 編 坂の街 サンフランシスコ（英：San Francisco） 概 要 お わ り に ご 挨 拶 糸屯ちゃんの掲示板 主催サークルのご案内 ・趣味のブログを楽しむ会 ・映画バンザイ!! ・NO MUSIC NO LIFE ・洋楽好きのためのサークル ・関西サークル ・ビバ！海外生活 ・楽しく投資をしよう会 ・2016年にブログを創めた人のサークル ブログサークルコメント ＃ハッシュタグ（IN POINT） ﾗﾝｷﾝｸﾞﾊﾞﾅｰ、拍手、はてなｽﾀｰ、B!ﾌﾞｯｸﾏｰｸ …
Mommy: "I don't have a lot of time today. Let's just clean you with the wet towel instead of washing with the hose. Please stay still, OK?...
#1,687 アメリカ紀行 ❝ カリフォルニア州 サンフランシスコ 監獄島（英：Alcatraz Island）❞
🙇🏻まずは2ポチっと と をプッシュで、 やる気 ✖100倍 ポパイのホウレン草です ❢ は じ め に ご 挨 拶 本 編 サンフランシスコ 監獄島（英：Alcatraz Island） 観 光 お わ り に ご 挨 拶 糸屯ちゃんの掲示板 主催サークルのご案内 ・趣味のブログを楽しむ会 ・映画バンザイ!! ・NO MUSIC NO LIFE ・洋楽好きのためのサークル ・関西サークル ・ビバ！海外生活 ・楽しく投資をしよう会 ・2016年にブログを創めた人のサークル ブログサークルコメント ＃ハッシュタグ（IN POINT） ﾗﾝｷﾝｸﾞﾊﾞﾅｰ、拍手、はてなｽﾀｰ、B!ﾌﾞｯｸﾏｰｸ …
If she bumps into deer... 〜シカさんに偶然出会ったら‥‥〜
Mommy: "Ha! There are some deer footprints on our property." ママ：「はっ！ 敷地内にシカの足跡が。」 Mommy: "The things ahead of this place..." ママ：「この場所の先にある...
![[サンフランシスコ]ドッグパッチ地区お茶＆タピオカティー！ / Honeybear Boba](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/58006618.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]ドッグパッチ地区お茶＆タピオカティー！ / Honeybear Boba
（An English version is at the bottom.） ドッグパッチ地区のお茶・タピオカティーのお店 Honeybear Boba …
#1,686 アメリカ紀行 ❝ カリフォルニア州 サンフランシスコ 金門橋（英：Golden Gate Bridge）❞
🙇🏻まずは2ポチっと、「にほんブログ村」と 「拍手」を押してもらえたら、やる気 ✖100倍 ポパイのホウレン草です！ _ _))⏱この記事は、約4分で読破できると思います ❢ℹ️ご来場の皆さまへ わたしが主催させてもらってますサークルを下の方にご案内をしていますので、 宜しければ参加してみませんか❓ _ _))ﾍﾟｺﾘﾝ は じ め に ご 挨 拶 本 編 サンフランシスコ 金門橋（英：Golden Gate Bridge） 建 設 利 用 自殺者と、その対策 お わ り に ご 挨 拶 糸屯ちゃんの掲示板 主催サークルのご案内 ・趣味のブログを楽しむ会 ・映画バンザイ!! ・NO MUSIC…
Daddy: "What delicious-looking rolls. I love them." パパ：「なんておいしそうな形のロールパン。このパン、大好き。」 Mommy: "Thank you. I guess I made these rolls hundreds t...
#1,685 アメリカ紀行 ❝ カリフォルニア州 サンフランシスコ シリコンバレー ❞
🙇🏻まずは2ポチっと、「にほんブログ村」と 「拍手」を押してもらえたら、やる気 ✖100倍 ポパイのホウレン草です！ _ _))⏱この記事は、約4分で読破できると思います ❢ℹ️ご来場の皆さまへ わたしが主催させてもらってますサークルを下の方にご案内をしていますので、 宜しければ参加してみませんか❓ _ _))ﾍﾟｺﾘﾝ は じ め に ご 挨 拶 本 編 サンフランシスコ シリコンバレー 概 要 お わ り に ご 挨 拶 糸屯ちゃんの掲示板 主催サークルのご案内です（2023年10月13日 05:45現在） ブログサークルコメント ＃ハッシュタグ（IN POINT） ﾗﾝｷﾝｸﾞﾊﾞﾅｰ、…
One of our wines Fireworks 2019, 100% Petite Sirah became the legend. 私たちのワインのひとつで100％の プティシラー、ファイヤーワークス2019年が、レジェンドとなりました。 When we bottle...
Great medication for humans 〜人間用の素晴らしいお薬〜
Mommy: "My friend told me the recipe of the shot. Manuka honey lemon with whisky. She said this could be the good cleanser of your body, s...
今日はボスの日「ボス(Boss)と書くと缶コーヒーを思い出す..ww」The Rumblers
「理想の上司とはどんな人を言う？」温和な人？ 『今日はボスの日「有明西ふ頭公園に行って来ました」Jimmy Smith』「あなたや周りの上下関係はいい感…
Daddy: "I smoked ribs today." パパ：「今日は、リブのスモークをしたよ。」 Mommy: "They look delicious!" ママ：「おいしそう！」 Mommy: "Maybe finger veggies are good to eat...
Three meals and a nap included type of life 〜三食昼寝付き的な犬生〜
7-week-old baby: "Mewl, mewl." 7週の赤ちゃん：「オギャー、オギャー。」 Ari: "Are you OK, baby? You can hold me if you want." アリちゃん：「赤ちゃん、大丈夫？よければ私のこと、つかんでね。」...
Babysitting Sachi 〜さちのベビーシッティング〜
Makana: "(bite)" マカナ：「（カプッ）」 Sachi: "Ahhhh!!!" さち：「あああ！！！」 Sachi: "I'm kind of having fun. Can you do it again?" さち：「なんか楽ちい。またやって〜」 Makana...
A give-away-bag of groceries 〜無料の食料品バッグ〜
Mommy: "Daddy & I happened to be at one grocery store this morning. They had a grand opening ceremony and gave away a bag of some grocerie...
![[サンフランシスコ]ポルトラ地区のカフェ！ / Hey Neighbor Cafe](https://img.blogmura.com/sites/1176153/post-images/57823908.webp/crop/435x435)
[サンフランシスコ]ポルトラ地区のカフェ！ / Hey Neighbor Cafe
（An English version is at the bottom.） 先週は、フリートウィークでした。エアショー、特にブルーエンジェルズを楽しみにして…
Something you can have fun is needed. 〜楽しめるものは必要〜
Mommy: "I don't know why I gave myself more projects to do while I'm busy enough every day. But sometime I cannot stop myself from dreamin...
