メインカテゴリーを選択しなおす
あっという間の週末。月曜から金曜があっという間過ぎてびっくりします。そして気がついたら週末。 ここ最近、夜はやることを早く済ませて早く休めば良いものの自分のや…
The rain has started again. 〜また雨が始まった〜
Mommy: "It's getting dark. The rain might start earlier than we thought." ママ：「暗くなってきた。思ったより早く雨が降り始めるかもね。」 Sachi: "What are you doing there...
ピアノガ来タ トラックニ積マレテ〜♪我が家にもピアノがやってきました。
ピアノガ来タトラックニ積マレテ♪ピアノガ来た僕ノ家ノ前まで♪これはCHARの『Piano』という曲の詞ですが、今週、我が家にもPiano事象が発生いたしました！ピアノを買ってしまった〜。というのも、娘ちゃんの誕生日が近いのです。真剣にやっているかどうかは置いておいて（笑）、通算すると結構な長い年数レッスンを受けています。家での練習は、ずーっとAmazonで買った、やっすいキーボードで練習していたのですが、流石にそろそろ...
Mommy: "Oh! The road to go to town is closed!" ママ：「あっ！ 町に行くための道が閉まってる！」 Daddy: "Probably there were soil slides at the hill from the rain ...
こんにちは～！ 忙しかった日本の友達がメールで「そっちは大丈夫か？TVで見た！（被害のこと）あれ？そっちってカリフォルニアの南？北？」と言ってきましたが過去、…
Looking forward to having the blessed sunlight 〜恵みの太陽の光を楽しみに〜
Mommy: "Now I see where the water ran and how deep it went in at the vineyard." ママ：「ぶどう園で、お水がどこを流れてどれくらい深く掘ったか見えてきたわ。」 Mommy: "Some dirt w...
誰に似たのか（笑）、サカナが好きな我が家のティーンエージャー、昨年の10月から12月にかけて、ロングビーチにある水族館 Aquarium of the Pacific で、ボランティアをしておりました。こちらでは、学業の成績だけではなく、ボランティア活動などのポイントも進学には大事とのことで、「お前も、なんかやらないとマズイんじゃないの？」とはずーっと言っていたのですが、基本的に自宅警備員のような生活をしている我が家の息子氏...
WENTE2019（カベルネ・ソーヴィニヨン）は2,000円のワインにしては、なかなかの雰囲気と重厚感があり、重心の低い本格ワインだと感じました。一方で、果実味に溢れ新世界の魅力も十分に感じられて、コスパが高く満足の1本です。是非皆さんにも飲んでいただきたいワインで、筆者も十分リピートありだと感じています。
雨上がりの水曜、ようやく晴れたカリフォルニアです。 朝は曇り空でしたが少しずつお天気は回復 やっぱり空が晴れていると気持ちいいですね。 昨日のカリフ…
Storm in California 〜カリフォルニア州の嵐〜
A big rain storm in California since yesterday. It has been raining heavily and has been windy like crazy. Thunder has started right now. ...
2023年が始まってもう10日程経過しています。 そう言えば、今年の目標を決めていなかったと思い今更ながら今年の目標を文字として綴ろうと思いました。 私の今…
The back door has opened. 〜バックドアが開いた〜
Sachi: "Wow! It scared me!" さち：「わあ！ こわっ！」 Makana: "Hey! You scared me. The back door has opened. That's it." マカナ：「ちょっと！ さっちゃんの方が怖いよ。バックドアが...
The rain has started again. 〜また雨が降り始めた〜
Sachi: "It looks like the rain has started again." さち：「また雨が降り始めたみたいでしゅね。」 Mommy: "It does." ママ：「そうね。」 Sachi: I guess we are not able to walk...
対面式のお肉屋さんは、気分がアガりますね @ El Toro Gourmet Meats
あ～、今日はお肉の気分だわ。なにかストレスが溜まったり、疲れたりすると、お肉を焼いて喰らうことでストレスを発散！というルーティンが存在します。我が家の嫁氏の定番ルーティン。この日もそれが作動しまして、やってきたのはこちらのお店。El Toro Gourmet Meats。対面式のお肉屋さんです。スーパーの対面コーナーでも、いろんな種類のお肉を手に入れることはできますが、お肉専門のブッチャーに来ると、やっぱりテンション...
日曜は家事をお休みしてバーガーショップに行ってきました。 その時にもらったバーガーグミ 写真の撮り方が…ちょっとどうにかならないの？と言うくらいアレなんで…
Pizza crust for everybody? 〜ピザのクラスト部分はみんな用？〜
Daddy: "Tasting room will be closed late tonight. Let's eat this now. It'll keep us going for a while." パパ：「今夜テイスティングルームを閉めるのは遅くなるからね。今これを食べ...
時折撮りためた写真を携帯で見返すことがあるのですが今日たまたま目に留まった写真がありました。 これは3年前4歳の子供が作った作品でした。当時は…
なんちゃって七草がゆ(擬き)(冷蔵庫のお掃除的な)と猫とカフェ♪
ハロ～♪新年ももう7日目。1週間があっという間に過ぎました。昨日は朝10時前から2時過ぎまで病院でアポイントメントや検査があって検査後急激な下痢に見舞われ行こうと思っていたカフェ巡りは中止して午後からはお家でぐったりしていました。（下◯ピーなのに食欲はあ
Let's take vitamin C. 〜ビタミンCを摂ろう〜
Mommy: "The rain has stopped for a day. And it's foggy this morning." ママ：「一日だけ雨が止んだ。そして今朝は霧が深い。」 Mommy: "I don't feel sick anymore, but ...
カリフォルニア州ニードルズで見つけた 1959年ポンティアック ボンネビル 華やかな時代の車ですが4ドアなので復活はないでしょう。 部品取り程度となるんでしょう勿
ようやく上がった雨 晴れた日の朝を迎えるのは実に1週間ぶりくらいでしょうか？やはり晴れていると気持ちいいですね♡ 久々に訪れたトレジョで…
よし！決めた。4発目いっとくわ。2023年になりました。今月からは、オフィスでの勤務に復帰となります。出張も増えそうなので、ここはとっととブースターいっておくか！ということで、新年早々に向かったのは…CVS Pharmacy。ネットで予約して、行くだけ。あっという間に打ってくれます。ということで、ファイザーを注入してきたわけですが…………つらい。。午前中に打って、夕方までは平気だったのですが、徐々に悪寒が。そしてあっ...
This is the secret to keep Goldens clean. 〜これがゴールデンズをきれいに保つ秘訣〜
Mommy: "Let's go for a walk before the next rain comes. After the walk, you can stay in the backyard while I'm doing farm work, OK?" ママ：「次...
学校に行きたくない。 子供ではなく私がです笑 そう、学校に行きたくなくなっています。年明けに感じたことがありました。何を感じたのかと言うと 英語が…
At the beginning of the new year 〜年の始まりに〜
Mommy: "Sorry we cannot go for a walk again today. It's raining outside, and it looks like I caught a cold." ママ：「また今日もお散歩に行けなくてごめんね〜 お外は雨だ...
今日も今日とて雨降りの一日。 年末から降り続く雨なので何日連続で降り続けているのでしょう？水を得た大地は気持ちよさそうにしていますがもう十分、お腹いっぱ…
新年2日目からいきなりのジャンクフード♪おせちもいいけどってやつ？
ハロ～♪1月4日日本はもう5日ですが......。年末からこっち新年にかけて『雨』降りが続きうっとおしい曇りの日が多いオレンジカウンティ・アナハイムでございます。やっぱり南カリフォルニアは冬でもカラッと晴れていて欲しいものです。聞くところによりますとサンフラン
More rains this winter 〜この冬はいつもより雨が多い〜
Mommy: "It has been raining continuously. It made the grass grow. I'm sure our Jerseys are excited." ママ：「ずっと雨が続いてるから、だいぶ草が生えてきた。きっとジャージー牛た...
そうか！台湾といえばパイナップルケーキだもんね@ 大家さんからのホリデーギフト。
あ、大家さんからテキストだ。年末、嫁のスマホに大家さんからテキストメッセージが。………家賃値上げの連絡じゃ、ありませんように…。家賃値上げの連絡じゃ、ありませんように…。。((((;゜Д゜)))ガクガクブルブルと、心のなかで祈るワタクシをよそ目に、ペイストリー作ったから届けてくれるって！大家さんの手作りお菓子、美味しいのよね〜。ラッキー♪と、一人盛り上がっている嫁氏。ε-(´∀｀*)ﾎｯ 家賃の話じゃなくて良かったわ〜。...
まだまだ続く雨の日カリフォルニアで雨が降り続いています。 雨続きで木の葉もどんどん落ちていく。黄色と緑が一面に広がるplay groundもなんだか綺麗。 …
It's going to be a fun year! 〜楽しい一年になりそう！〜
Sachi: "What are these people?" さち：「この人たち、なんでしゅか？」 Mommy: "They are asking for help from Cesar Milan. He is known as a Dog Whisperer, and he...
大晦日、2022年最後のお買い物へ。歳末の Irvine Spectrum Center (アーバイン・スペクトラム・センター)は、結構な賑わいで、駐車場も混み合っておりましたね。アクセスの良いスポットでは、仁義なき駐車場争いが繰り広げられる中、我々は早々に駐車場戦争からドロップアウトし、少し遠い、まだ空車スペースも多い立体駐車場へ。実際問題、駐車場争いでライバル達にガンを飛ばしながらグルグル駐車場を回っている時間と、早々に諦...
Dishes at the end of the year 〜大晦日のお料理〜
Mommy: "Here is our New Year's Eve feast. Let's start with appetizer." ママ：「はい、大晦日のごちそうよ。前菜から始めましょ。」 Daddy: "My favorite Chicken Nanban♪" パ...
新年あけましておめでとうございます。 初日の出を見るとかそういう特別感はなく普段と変わらぬ朝を迎えたアメリカの新年。 日本にいるとお正月感満載です…
明けましておめでとうございます。2023年も張り切っていきましょう。
明けましておめでとうございます。あっという間に2022年も過ぎ去り、2023年がやってきました。ワキ家が南カリフォルニアに転居してきて、4回目の新年。うわぁ、もうそんなに経つか…。大晦日の年越しそばは、こちらのお蕎麦をいただきました。コスタメサにある明治製麺さん。Mitsuwa にも、年越しそばを卸しているようです。オンラインでオーダーしておいて、12月30日の夕方ピックアップ。大晦日の夜に、美味しく頂きました。お～、...
Sachi: "Is this the end of the year?" さち：「今年はこれで終わりでしゅか？」 Makana: "Yes. Thank you for coming to us this year, Sachi." マカナ：「うん。今年、ぼくたちのところに来て...
2022年、お世話になりました。2023年も、よろしくお願いいたします。
じゃ、お父さんとお母さんは、正月準備のお買い物に行くから、留守番よろしく〜！ということで、夫婦で歳末の日系スーパー Mitsuwa にやってきましたが…仁義なき駐車場争いが繰り広がられておりました。ま、どこでも混雑してくると仁義なき駐車スペース争いは発生するものですが、なぜかアジア系民族が集中すると、仁義無き度合いがアップします。はぁ…、はぁ…と言いながら、なんとか仁義なき戦いをくぐり抜け、入店。長い間、店舗...
Goldens on the bed 〜ベッドの上のゴールデンズ〜
Mommy: "Umm, doggies. Don't you think you are sleeping in the wrong place?" ママ：「あの、もしもし？ ふたり、寝る場所を間違えてない？」 Daddy: "I don't have the place ...
New Year's Eve celebration 〜大晦日のお祝い〜
Daddy: "Let's pack the wines for online orders. These wines are going to Georgia and California." パパ：「オンラインオーダーのワインの梱包をしよう。これらのワインは、ジョージア州...
Sachi: "Kyahahahaha!!!" さち：「きゃははははははは！！！」 Mr. Pâtissier: "Wait, wait. I'm still drying you, Sachi." ミスターパティシエさん：「待って待って、さっちゃん。まだ乾かしてるから。」 Mr...
今年もあと数日で新年を迎えますね。 冬休みに入ってからというもの時間の経過がとても早くあっという間に2週間ほど経過しようとしています。 アメリカに正月三ヶ日は…
We wish you have a happy new year! 〜良いお年をお迎えください！〜
Thank you so much for reading our blog this year. It was so nice remembering how we started as a grape-grower and how we became a winery. ...
Practicing for the show 〜ショーに向けて練習〜
Daddy: "Ken. Let's practice how to stand beautifully for the show. OK?" パパ：「ケン。ショーに向けて、キレイに立つ練習をしよう。いい？」 Ken: "OK." ケン：「はい。」 Daddy: "Move on...
私たちはアメリカの中のいわゆる地方都市在住ということでとてもおいしい日本食（普通においしいでもいい）味レベル高いと思える中華料理などこの2カテゴリーについては期待値が高いということもあり生活圏内でなかなか出会うことができません大都市にはお決
いつもの景色ODYも、 コッチ側から撮れば、 LA郊外にあるモールに？ 見えなくもないw これも館山マジック（笑） ODYは31日夕方でクローズ。 1〜2日は休み。 尾張屋は元旦のみ休み。 それ以外は通常営業。 イオンは無休だそうです。 困ることはないな。 年末年始は東京の方がよっぽど不便。 まったく普段通りの生活が可w 館山はホント便利だな〜。 にほんブログ村 22年間で4万人の実例・著書も多数！館山で特殊整体が受けられるのは当院だけ♦持続圧矯正のプロによる革新的な技術「骨と筋」代表の日常ブログです。骨と筋公式サイト
Here is a Christmas gift. 〜クリスマスプレゼントだよ〜
Daddy: "Sachi. Here is your gift. Merry Christmas♪" パパ：「さち。プレゼントだよ。メリークリスマス♪」 Sachi: "What!? Are you sheep or English Cream Golden Retriev...
ねぇ…。フライトキャンセルですって。。朝、ベッドで眠たい目をこすりながら「そろそろ起きて、旅行の出発準備しないとな〜」なんて思っていたら、困った表情の嫁氏がやってきて、我々の乗る予定のフライトがキャンセルされちゃったみたい…と。えっ！？まじ？と、メールやメッセージを確認しても、何の連絡もきていない。でも確かに、UNITEDのアプリで予約確認すると、CANCELEDと書かれている。念の為、Googleでリアルタイムフライ...
Christmas Eve クリスマスイブ Sachi: "Wow. This reindeer has a red nose." さち：「わあ。このトナカイしゃんのお鼻、赤い。」 Mommy: "His name is Rudolgh. This is your first...
ワキ家のメリークリスマス 2022。巨大 Bean Bag をゲットした娘ちゃん。。
おつかれさま〜。じゃ、早速プレゼント開けちゃって！今年のクリスマス。ワキ家は、大寒波に襲われていたコロラド州に旅行に行っておりまして、先程戻りました！ということで、今年はクリスマス・イブをゆっくりと自宅で過ごすこともなく、クリスマス当日の午後に家に戻り、子供たち！さっそくプレゼント、やっておしまい！ってな感じで、プレゼント開封の儀が執り行われました。今年の目玉プレゼントは、これかな。両親から、娘ち...
The things Santa Claus brought last year 〜昨年サンタクロースが持ってきてくれたもの〜
Sachi: "Merry Christmas, everyone. I'm chewing my Christmas donut♪" さち：「みなしゃま、メリークリスマス。わたち、自分のクリスマスドーナツをカミカミちてるの〜♪」 Makana: "That's not yo...
