メインカテゴリーを選択しなおす
On a sunny day under the freezing point 〜氷点下でお天気のいい日〜
Chicken A: "It's good to have the sunlight back." にわとりA：「太陽の光が戻ってきてくれてよかったわ。」 Mommy: "Isn't it? It looks like California." ママ：「だよね？ カリフォルニアっ...
Toys are important. 〜おもちゃは重要です〜
Mommy: "Ahh, you guys brought many toys to the bedroom again." ママ：「ああ、またベッドルームにたくさんおもちゃを持ってきてる。」 Makana: "I didn't." マカナ：「ぼく、持ってきてない。」 Sac...
The secret that she cannot hide 〜隠しきれない秘密〜
Mommy: "Do you have anything to eat there, Serene?" ママ：「セリーンくん。そこ、食べるもの、ある？」 Serene: "Small grass. But I get nervous when you come towards m...
ワキ嫁氏による完璧な準備。温々テント生活＠ ワキ家の冬キャン
まるで夜逃げだね…キャンプって、荷物がめちゃくちゃ多くなりませんか？家族4人分の装備が入っているからかもしれませんが、初回のキャンプに比べると、装備が充実してきていることもあって、このまま行くと、車も大きくしないとダメかも…みたいな感じになってきております。うん。まるで夜逃げのような感じ（笑）。まぁ、今回に関しては、ワキ家初の冬キャンプということもあって、気合が入っているので仕方がないです。特に家族...
【モントレー・カーメル】カリフォルニアベイエリア在住者が激選するおすすめスポット
サンフランシスコから車で約2時間、サンノゼからは約1時間南下した位置にあるモントレー。さらに車で15分ほど走ると芸術家の町カーメルに辿り着きます。どちらものんびりとした雰囲気が漂うエリアで、都会の喧騒を忘れさせてくれます。今回はベイエリア在住の筆者が人気観光スポットはもちろん、おすすめ絶景スポットを含めてご紹介します。
Before the next rain comes... 〜次の雨がやって来る前に〜
Makana: "(bite)" マカナ：「（カプッ）」 Sachi: "Ahhh! You did it!?" さち：「あああ！ やったでしゅねー！？」 Sachi: "We are going to race!" さち：「競走でしゅよ！」 Makana: "Sure! R...
ココの料理、メッチャ美味しいのでは…。(ﾟAﾟ;)ｺﾞｸﾘ…@ Stone Brewing Co.
じゃ、いつものところでビール買っていこうか〜。先日、家族で、サンディエゴ郡までキャンプに出掛けました。ワキ家初めての冬キャンです。ま、冬と言っても南カリフォルニアではありますが。キャンプと言えば、お酒！明るいうちから外で飲む酒は、格別の味わいですからね。ということでキャンプ地へ向かう途中に、こちらのお店に立ち寄りました。サンディエゴの人気のブリュワリー、Stone Brewing Co. です。こちらのリテールショ...
1月下旬の平日、レイクタホ ヘ、1泊2日のスキードライブ旅行 Palisades Tahoe Ski Resort パリセーズ・タホ・スキーリゾート1960年、冬季オリンピックが開催されたよ以前は、Squaw Valley （スコー・ヴァレー）と呼ばれていたスキーリゾート2021年、パリセーズ・タホ に
Curry for over 50 people 〜50人以上用のカレー〜
Daddy: "One pot is with chicken and the other pot is for vegans, right?" パパ：「お鍋のひとつは鶏肉が入る用で、もうひとつはヴィーガンさん用だね？」 Mommy: "Yes. I hope our win...
Snow beauty is the paradise. 〜スノービューティーはパラダイス〜
Daddy: "Look, honey. It looks like the snow will be sticking on the ground tonight." パパ：「ママ、見て。今夜は雪が積もるみたいだよ。」 Mommy: "Oh, my! I thought i...
Toys are the treasure. 〜おもちゃは宝物〜
Mommy: "Oh, Sachi. Are you holding that toy up?" ママ：「あら、さっちゃん。そのおもちゃを高い高いしてるの？」 Sachi: "Yes. I kind of start to feel like this is my baby♪...
初めて雪を見たモモ。 もう大興奮。 ここサンフランシスコベイエリアで雪が降るのは、久しぶり。 ちょっとしたニュースになっています。 ‥と言っても、雪が積もったのは山の上。 自宅から20分くらいで山に着きます。 土曜日の午前中に、1週間ぶりに帰って来たオットが、 『モモを雪の...
こんばんは。 アメリカは金曜の夜を迎えています。昨晩ブログを綴りたいと思っていたところだったのですが夜突然の停電。 ………涙。 そこから復旧しない…。 …
We saw the snow for the first time on the Central Coast. 〜セントラルコーストで初めて雪を見た〜
Daddy: "Honey, hurry! Come! Look!" パパ：「ママ、急いで！ 来て！ 見て！」 Mommy: "Oh, wow! It's snowing! Snow on the Central Coast, California!?" ママ：「わあ！ 雪！ カ...
Homemade dinner for dogs 〜犬たちの自家製ディナー〜
Mommy: "Veggies, ground turkey and brown rice. Everything is ready to cook food for doggies." ママ：「お野菜、ターキーのミンチ、それに玄米。犬たちのごはんを作る準備が全部できた。」 ...
Our first Shin ramen 〜初めての辛ラーメン〜
Mommy: "This is our first time eating Korean Shin ramen. Let's dig in♪ Oh, my gosh! Spicy!!!" ママ：「これ、私たちの初めての韓国辛ラーメン。さあ、食べましょ♪ うわっ！からっ！！！」 ...
こんばんは 久々にブログを更新中。ここ数日ブログやインスタなどからは離れた生活をしていました。 ことの始まりは子供の風邪をもらうところからスタ…
Sachi: "What are those people doing, brother?" さち：「にいにい。あの人たち、なにちてるでしゅか？」 Makana: "They are in the vineyard for pruning vines." マカナ：「あの人たちはね...
Bluefin on the second day 〜クロマグロ、二日目〜
Mommy: "I marinated bluefin tuna today. Can you sear it on the cast iron pan?" ママ：「今日は、クロマグロを漬けておいたの。キャストアイロンのフライパンで、たたきにしてくれる？」 Daddy: "OK....
Daddy: "Wow. Is this bluefin tuna that we got from our club member?" パパ：「わあ。これ、クラブメンバーさんから頂いたクロマグロ？」 Mommy: "Yes. Oh, my gosh. This tuna a...
Indy: "Phew. Let's lay down here while my mom is enjoying wine." インディちゃん：「ふう。ママがワインをエンジョイしている間、私はここで横になろうっと。」 Ari: "Then, I'm going to lay...
Whatever the weather is... 〜お天気にかかわらず‥‥〜
Mommy: "Ice in the water trough again. This is actually thicker than the one yesterday. Brrrrr...." ママ：「また水桶に氷。これ、昨日のより分厚いわ。ブルルルルル‥‥」 Mommy:...
It was 28F this morning. 〜今朝はマイナス2℃でした〜
Mommy: "Oh, my. The water for cows is frozen again. It was 28F this morning. ママ：「あら。牛たち用のお水がまた凍ってる。今朝は、マイナス2℃だったものね。」 Mommy: "There are two ...
Lamby, the comfort pillow 〜快眠枕、ラミー〜
Mommy: "Oh, Sachi. I guess you really like the sheep." ママ：「あら、さっちゃん。本当にその羊が好きなのね〜」 Sachi: "Yes, I do. I can play with this sheep, and I can ...
あ、しまった。充電器忘れた…先週の日本出張。成田から、まずは千葉の実家に立ち寄って一泊させてもらったのですが、どうやら実家に電話の充電器を忘れてきてしまった様子。品川のホテルに到着して「うわ〜、しまった！予備持ってきてないわ…、どうしよっかな。」と。「とりあえず、家電量販店でも行くかね。」と、Google Mapで検索するも、なんと！！品川って家電量販店不毛の地なんですね。。こりゃ参った。。とりあえずお茶でも...
アメリカに来てもうすぐ8ヶ月あっという間に時間が過ぎていきます。 来たばかりな気もするしもうずっとアメリカに住んでいるような気もする。 どちらも自分の中に…
Sunday 日曜日 Mommy: "Oh, wow! Somebody laid an egg today! This is the very first egg of the season. Thank you, chickens." ママ：「あ、わあ！ 今日誰か卵を産んだ！...
先日テニスをした日のこと。 その日は日焼け止めをバッチリベタベタに塗ってサンバイザー被ってサングラスして私日焼け対策完璧♡ なんて思いながらプレーした後自…
A good family show 〜家族で見るいい番組〜
Daddy: "Haha. Sachi is watching Cesar Milan's show again." パパ：「ハハ。さち、またシーザーミランの番組を見てるよ。」 Mommy: "Yes. She is watching those nervous dogs."...
What's the toy for? 〜おもちゃは何用？〜
Mommy: "Oh, my. I have no place to walk." ママ：「あら。歩く場所がない。」 Mommy: "I guess she really likes her toy that she got as Christmas gift. She is...
Did I see a rocket from the backyard??? 〜裏庭からロケットを見た？？？〜
When I was with dogs at the backyard around 11:00pm last night, I saw something shiny came out from the ridge on the hills. It was more like...
ここ数日日中の日差しが強く暑くT-shirts日和が続いています。 早くもT-shirtsの日々が戻ってきたカリフォルニアです。それでも朝は10度近くまで気…
ハロ～♪ああ～♪カリフォルニアにもKura Sushiあるけど日本の回るお寿司行きたいなあ～(笑)。回るお寿司十分美味しくて満足しますよね～♪(画像はお借りしました)ご存知の方はご存知一高校生による『スシローペロペロ事件』に発し（ナメナメ犯とか言われているらしい）スシ
A big brother for a puppy 〜パピーのお兄ちゃん〜
Sachi: "What!? What is this towel???" さち：「えっ！？ このタオルはなんでしゅか？？？」 Mommy: "I'm going to clean you." ママ：「さっちゃんをきれいにするのよ。」 Mommy: "It has been to...
Today, I went to the local chamber of commerce that we belong to. There were a few questions that I had to ask. I was always wondering why...
飛行機や列車を使う旅は早くて便利なものでおまけに眠っていても目的地付近まで連れて行ってくれるんだからこれほど楽な事はありません しかも列車なら良い風景を眺めな…
これの威力を知ってしまうと、ルルやパブロンってなんだったんだろう…って。。
アメリカでの風邪や発熱用の常備薬といったら、タイレノールとかが有名でしょうか。確かにタイレノールは外せませんね。でも、まじでこれ風邪かも…って時に、我が家で登場する常備薬はコレ！Vicks の NyQuil。ちょっと風邪引いたなって時にこれを飲んで、バタン！と寝ると、かなり楽になります。というか、たまに効きすぎて怖くなります。アメリカって、基本的にお医者さんにかかるより、薬で直しちゃうっていう感じですからね。め...
アメリカに来てから気になっていたこと。 それは運動不足。 とにかく歩く機会が激減。どこへでも車で移動。 学校のお迎えは車買い物も車少し近くの公園にも車…
Who is creating e-mail? 〜メールを作成しているのは、だれ？〜
Mommy: "Ahh, Sachi. Don't be so close to the computer." ママ：「ああ、さっちゃん。そんなにコンピューターの近くに来ないで。」 Sachi: "Why not?" さち：「なんででしゅか？」 Makana: "Oh, yest...
Sheep ran out of their property. 〜敷地から脱走した羊たち〜
Daddy: "Oh, my. It looks like the neighbor sheep ran out of their property." パパ：「ああ。ご近所さんの羊たちが、自分たちの敷地から脱走したみたいだ。」 Mommy: "Oh, no!" ママ：「あら、大...
Trader Joe’s最近の商品ご紹介（画像多め）と巷の人気商品（カスタマーアワード）TOP8♪
ハロ～♪突然ですが(笑)『バナナ』果物の王様だった昔からやっぱりバナナってなんとなく万能選手だなって思いつつけっこう頻繁に買ってはたまに黒バナナ作っちゃってますわ～♪一応バナナは “オーガニック派” です♪(シールにある数字4桁ではなく6桁の数字の方を買うのがい
Surrounded by toys 〜おもちゃに囲まれて〜
Mommy: "Oh, my gosh. Ma-kun is surrounded by toys. Who did this?" ママ：「なんてこと。マーくんがおもちゃに囲まれてる。これ、誰がやったの？」」 Sachi: "Umm... I was wondering ab...
Fixing after the disaster damage 〜災害被害の修理〜
Do you remember? Our water tank for the well got completely broken on the day we had a big storm here. Yesterday, we had two guys to repla...
Bow-Wow Thursday in the tasting room 〜テイスティングルームのバウワウ・サーズデー〜
Mommy: "Look. Ari, the regular dog for our Bow-Wow Thursday is working so hard walking around the customers to please them. What are you d...
Crab cake dinner 〜クラブケーキの晩ごはん〜
Sachi: "Silver bowl and the food inside... That seems good to me." さち：「シルバーのボール、中には食べ物‥‥ なんかいい感じ。」 Daddy: "This is not yours." パパ：「さちのじゃない...
The water tank got broken. 〜貯水タンクが壊れた〜
We knew our water tank was getting the heat damage over the years, but the last rain storm really killed it. 井戸水を貯水するタンクが熱損傷を受けていたことはわかっていまし...
オススメ！サクサク食感ウマウマ韓国スナック、Seaweed味。
少し前の記事に書いた、サクサク食感の美味しいオススメ韓国スナック。Twitterで、これの海苔塩が美味しいという情報をゲットしたので、早速Hマートでゲット。なるほど…。Seaweed Flavor。そのまま訳してしまうと、海藻風味ではありますが、まぁ海苔だよな。海苔。さっそく、お茶請けにいただきましょう。どれどれ…………ほぅ。安定のサクサク食感。そしてほのかに香る海苔風味。塩というか、旨味成分シーズニングでコレは美味しい。...
Mommy: "Say, cheese, Sea♪" ママ：「シーちゃん、はい、チーズ♪」 Sea: "I like corn better." シー：「私、コーンの方がいいんだけど。」 This morning, I accidentally put the cow's cor...
カリフォルニア州バーストーで見つけた私の好きな風景。 マクドナルドのショップとセールストラックが ラップしている風景。 現地の方なら日強の風景でしょうが私たち旅行者に
