メインカテゴリーを選択しなおす
カナダでの生活も長い私、時々「英語で困ることはもうないでしょ?」と言われることがあるけど - - - 。とんでもないまだまだ分からない英語単語はたくさんあるし、特に母親になってからは今まで以上に病気や医療系の言葉に大苦戦Norovirus = ノロウィルスHFMD(Hand, Foot and Mouth Disease) = 手足口病はまだ直訳系だから分かり易い。でもChicken pox = 水疱瘡は呼び名の差が違い過ぎる。Stomach Ache = 腹痛Stomach Flu = ...