韓国語「美しい」の 使い分けは？아름답다・예쁘다・곱다を徹底比較！！
美意識が高い韓国、女優やアイドルはもちろんインスタグラムなどを見ても美女がたくさんいるイメージですよね。 さて韓国語で「美しい」は何というでしょうか？ 辞書を引くと美しいは「아름답다」と「예쁘다」「곱다」があるんですね。一体どういう場面でどの単語をつかえばいいのか？「美しい」の使い分けはどうするの？今日はその疑問にお答えします！！ 1韓国語の「美しい」を使い分けよう！ さて、まず辞書で韓国語の「うつしい」をどういうのか確認してみましょう。 아름답다 (アルㇺダプタ）美しい、きれいだ 예쁘다 (イエップダ）きれいだ、美しい、かわいい 곱다 (コㇷ゚タ）美しい、きれいだ、細かい、気立ての良さ と3つ出てきます、この3つの「美しい」使われる対象に微妙な違いがあります。どうやって使い分けるのか、詳しく紹介しますね。 2「아름답다」（アルㇺダプッタ） 1つ目の「아름답다」は、表面的な美しさだけでなく内面的にも優れているといった意味があり、自然や風景芸術作品などに感動を受けた時につかいます。 경치가 정말 아름답다（キョンチガ チョンマル アルㇺダッㇷ゚タ）景色が本当に美しい ↓また内面的な素晴らしさを表現するときにも使います。 이름다운 세상（アルㇺダウン セェサン）美しい世の中 これは子供の歌にもありますが、理想とする社会って雰囲気で、人間同士の愛をかんじませんか？？？ 人に使うときは外面の美しさだけでなく、内面も素晴らしいといった人に出会えば使ってみてもいいんではないでしょうか？人に使うにはちょっと重みのある言葉だなという気がしますね。 ホントに感銘をうけたなんてときは使ってみましょう。 3「예쁘다」（イエップダ） 2つ目の「예쁘다」は、美しいだけでなく きれい、かわいいという意味がありますので、人や風景、物や内面的なことまで一番幅広く使える言葉になります。 韓国語のかわいいについてはこちら→韓国語で「最高に可愛い」と言ってみる、発音と書き方も確認！ 내 여친은 진짜 예뻐（ネ ヨチン チンチャ イェッポ）私の彼女はホントきれい 정미가 예쁘게 피었다（チャンミガ イェップゲ ピオッタ）バラが美しく咲いた ただ「아름답다」に比べると外面的なことだけを述べる場合に使われる場合が多く、内面的といっても感動を与えるほどではありません。 우리 얘들은 마음씨가 예쁘다
2024/05/30 20:16
![-TOPIKは科学- 第95回TOPIK700字作文直前ファイナルチェック[事前に書いた解答文＋当日書く解答文を通じて学びます]（オンライン/四日市校・難易度別問題で対策学習診断）](https://img.blogmura.com/sites/985840/post-images/62624702.webp/crop/435x435)
