メインカテゴリーを選択しなおす
![[和訳] Good 4 U-Olivia Rodrigo](https://static.blogmura.com/image/no-image-07d9f35fd786d693ec0205a760f8cf63.webp)
今回はアメリカ人シンガーソングライターのOlivia Rodrigoの"good 4 u"を日本語に訳していきます。この曲は2021年にリリースされると、billbord hot100や全英シングルチャートで1位にランクインするほど大人気の曲です。歌詞の内容は別れた恋人に対してメッセージになっています。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Well, good for you] まあ、よかったわ…
[和訳] Social Path-Stray Kids ft.Lisa
今回は大人気k-popグループStray KidsのSocial Pathを日本語に訳していきます。featuringにはなんとLisaという多くの人が待ち望んでいたビックネーム同士のコラボですね！ www.youtube.com [Gave up my youth] 青春は捨てたんだ [For my future] 未来のために [I just want to rise up stronger] ただ強く立ち上がりたい [Where am I right now] 俺がいる場所は [終わらないナイト] [日が昇れば明日が来るさ] [I won't miss it] もう見逃さない [あきらめ…
[和訳] Girls Like Me Don't Cry-Thuy
今回はアメリカ人シンガーソングライターのThuyのGirls like me don't cryを日本語に訳していきます。2022年の10月にリリースされた曲で、ゆったりしたテンポのリズムと彼女の声がマッチしていて何度でも聞いていられますね！Girls like me don't cryのsped upバージョンも人気ですね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Tell me that you'll keep me safe] 私を安心させるって言ってよ [And never let this…
カート・コバーンも愛したヴァセリンズ！魅力を余す所なく「エンター・ザ・ヴァセリンズ」
こんにちは。夢中図書館へようこそ！ 館長のふゆきです。 今日の夢中は、カート・コバーンも愛したヴァセリンズ！魅力を余す所なく「エンター・ザ・ヴァセリンズ」です。 「夢中図書館 音楽館」は、ロックの名盤
VMAsにジョングクさん、参加されなかったとか？？？渡米されていたので、参加されるのだと思ってましたが、違うお仕事だったのかな？しかし、かのVMAsのニュース…
シュワちゃん出てたし、80年代ハリウッドアクションへの愛がちりばめられてて、まあまあ面白かった。
出所まで517日（日曜日） 休み 朝食はパン、ツナポテト、ミックスジャム、牛乳。午前はテレビで語学番組を観たり、ホールで新聞を読んだりして過ごす。 昼食は麦飯、鶏肉と野菜の旨煮、カリフラワーの生姜醤油和え、味噌汁。午後は映画「ラストアクションヒーロー」と「この道」をやっていたので前者の方を観た。シュワちゃん出てたし、80年代ハリウッドアクションへの愛がちりばめられてて、まあまあ面白かった。夕食は麦飯、家常豆腐、いんげんのわさび和え、味噌汁。 人気ブログランキング へ LG テレビ 48型 4Kチューナー内蔵 有機EL OLED48A2PJA スマートテレビ Ale
夕方、ラジオから「Killer Queen」が流れてきてテンション上がった！
出所まで516日（月曜日） 休み 朝食はパン、スパゲティサラダカレー風味、チョコジャム、野菜ジュース。午前はまず理髪があり、その後は教養番組を観たり、ホールで新聞を読んだりした。 昼食は麦飯、ジャンバラヤ風おかず、人参マリネ、わかめスープ。午後はホールのテレビでヒルナンデスを観て、居室のテレビで語学番組を観て、昼寝をした。 夕食は麦飯、豚肉の醤油油炒め、小松菜のからし和え、味噌汁。夕方、ラジオから「Killer Queen」が流れてきてテンション上がった！なんでも今日はQueenの日らしい。 人気ブログランキング へ
今回はシンガーソングライターのMina OkabeのEvery Secondを日本語に訳していきます。彼女は日本人とデンマーク人の両親を持ち、生まれ育ちはロンドン、ニューヨーク、コペンハーゲンなどの多様なバックグラウンドを持つ方です。とても落ち着くリズムに彼女の声がとてもマッチしていてずっと聞いてられるような曲です！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Every second, every day] 毎秒、毎日 [I spend hoping we never change] 私たちが何も変わ…
【六角】死を間近に控えた男の声に耳を傾けろ～Johnny Cash/Desperado～【精児】
Johnny Cash/AMERICAN IV: THE MAN COMES AROUNDやっぱり何度聴いても痺れる死を間近に控えた男の声に耳を傾けろ🔥紛れもなくこれは名盤だ🔥春夏より秋冬のほうが深みが熟成するのでこれから季節にピッタリのアルバムだ🎶【収録曲】1.The Man Comes Around2.Hurt3.Give My Love To Rose4.Bridge Over Troubled Water5.I Hung My Head6.First Time Ever I Saw Your Face7.Personal Jesus8.In My Life9.Sam Hall10.Danny Boy11.Desperad...
2000年を少し過ぎた頃だろうか私はAustin Texasにある ライブハウスRopers Night Clubに気になる Country Music Singerのライブを観に行った なる程と思えるコンサートなら最後まで聴くし ダメだと思えばサインをもらい何曲か聴いて 立ち去ろうと思っていたら結局最後まで現場にいました。 聴いた帰りは良かったと思うよりただぼんやりなんてかんじでしたが 何年か経つにつれてまた聴いてみたいと思うようになりました。 場所が分からずうろうろとして最後はダウンタウン付近の 消防署で道を尋ねやっとの思い出の到着でしたからね。 結局2011年だったかテキサス州の田舎町で…
北米に魅せられそれなら趣味の音楽と織り交ぜた旅にしようと思いつき気が付けば今ではメキシコ音楽なども軽くかじるようになりました。 英語すら翻訳機がなければ日常会…
今回はノルウェー出身のバンドa-haのTake On Meを日本語に訳していきます。この曲は1985年にリリースされ、当時のビルボードトップ10にランクインするなど人気の曲でした。またTik Tokでの楽曲の使用などで今でも人気の曲です。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Talking away] ずっとおしゃべりしてるけどさ [I don't know what I'm to say] 何を言えばいいかわからないんだけど [I'll say it anyway] まぁとにかく言うんだけどね…
[和訳] Collide-Justin Skye, Tyga
今回はアメリカ人ヒップホップシンガーのJustin SkyeのCollide. ft Tygeを日本語に訳していきたいと思います。2014年に一度リリースされた曲で、最近またTik Tokで人気が出てきた曲で、speed up remixなどが音源でよく使われています。そのバージョンで聞いたことがある人は本家のスローテンポに驚くかもしれませんね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I been knowing you for long enough] あなたのこと十分に知ってるけど [Damn…
【CD】尖った音に疲れたらアナログ音を聴く～ディランと陽水～【LP】
普段は専らCDを聴くことが多いんだけど年に数回 何の前触れもなくアナログブームが到来する🎶2023年は夏にやってきたというわけでレコードを2枚買った(o‘∀‘o)*:◦♪(o‘∀‘o)*:◦♪■BobDylan/Planet Waves 1974年の作品■井上陽水/氷の世界 1973年の作品どちらも掘出し物コーナーで見つけたもので値段はそれぞれ110円だった＼(^o^)／安価だけあってかなり状態が悪かったけどなんとかなると思い連れて帰った🚙どちらもジャケットのシミ・汚...
今回はスウェーデン出身のDJ,Aviciiの"Wake Me Up"を和訳していきます。洋楽好きなら誰もが耳にしたことはある一曲です！カントリーミュージックとダンスミュージックの融合で初めて聞いたときは、めちゃくちゃ感動したのを覚えています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Feeling my way through the darkness] 暗闇の中で自分の道を感じるんだ [Guided by a beating heart] 心の鼓動に導かれて [I can't tell where…
[和訳] I Don't Think That I Like Her-Charlie Puth
今回は大人気アメリカ人シンガーソングライターのCharlie Puthの"I don't think I like her"を和訳していきます。この曲は彼のサードアルバム「チャーリー」に収録された一曲です。”好き”嫌い”と白黒つけるのではなく、タイトルのように”好きじゃないと思うんだ”くらいの感情がとてもリアルで共感できるところが多いと思います！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Get her name and get her number] 名前を聞いて電話番号も聞こう [Find out…
Back to the 80s！トンプソン・ツインズ「ホールド・ミー・ナウ」
こんにちは。夢中図書館へようこそ！ 館長のふゆきです。 今日の夢中は、Back to the 80s！トンプソン・ツインズ「ホールド・ミー・ナウ」です。 「夢中図書館 音楽館」は、ロックの名盤や新譜、
エンターテインメントの世界でも国のお抱えなる人やバンド、グループなどがたくさん存在する。 ワールドカップや世界OOなるスポーツイベントでもそれらの方たちは司会…
今回は世界的人気シンガーソングライターのJason DeruloのSavage Loveを翻訳していきます。この曲は2020年の6月にリリースされ、17か国で1位にランクインするほどの大ヒットした曲です。Tik Tokではこのレゲエのゆったりしたリズムでのダンスが大流行しましたね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [If I woke up without ya] もし君なしで目を覚ますと [I don't know what I would do] 俺はどんな行動をとるだろうか [Thought I co…
[和訳] Still The One-One Direction
今回は懐かしの1DことOne DirectionのStill the oneを和訳していきます。この曲がリリースされたのは2012年なのでもう10年も前になりますね！個人的には中学生の時に1Dが大流行したのでとても懐かしい気持ちになりますね。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [Hello, hello] やあ [I know it's been a while but baby] 久しぶりだけどね [I got something that I really wanna let you know, yeah…
今回はMiley Cyrusの"Flowers"を和訳していきます。この曲は今年の1月にリリースされるとビルボードなどで1位はもちろん、Spotifiyでの1週間での再生数の記録を破るなどの爆発的人気を得ました！メロディも落ち着いた感じでとてもかっこよくて癖になりますね！それではどんなことについて歌っているか見ていきましょう！ www.youtube.com [We were good, we were gold] 私たちは相性ばっちりで問題なんてなかった [Kinda dream that can't be sold] どこにも売っていない夢みたいに [We were right til w…
日本ではライブやコンサートとなれば 音楽を聴きに行くところなんて認識がまだ残ります。 バンドやアーチストを生で観たいなんて事も それに含まれると思いますが他の楽しみ方はとなると 思い浮かばないものです。 一時期ライブやコンサートでオーディエンスが歌うのはどう？ なんて話もありましたがどちらの言い分も分かりますね。 上記の通り日本の方は音楽曲を聴きに来ている感が強いので 隣りで歌われるのはどうか？とも思えますし 大好きな曲なのでついつい歌っちゃうなんて気持ちも分かります。 コンサートの最中バンドとの掛け合い コールアンドレスポンスの時なら何の抵抗も無いでしょうが それ以外はなんてところが実情です…
ポップミュージックでもそうですが始めは手に取りやすい曲から聴き始め聴き慣れてくると他はどんな物かと探り始め気が付くと随分とディープな場所にまでたどり着いていた…
8/31はヴァン・モリソンの誕生日。名盤「アストラル・ウィークス」を聴こう！
こんにちは。夢中図書館へようこそ！ 館長のふゆきです。 今日の夢中は、8/31はヴァン・モリソンの誕生日。名盤「アストラル・ウィークス」を聴こう！です。 「夢中図書館 音楽館」は、ロックの名盤や新譜、
Rainbow Lost in Hollywood - Live December 1979
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回は1979年のRAINBOWです☆Rainbow Lost in Hollywood - Live Decembe…
Deep Purple featuring Ritchie Blackmore live
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回は1985年再結成Deep Purpleです☆Deep Purple featuring Ritchie Blac…
Rainbow All Night Live 1982 featuring Joe
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆1982年リッチー・ブラックモアはRAINBOWに在籍してました☆Rainbow All Night Live 198…
私がアメリカに行く切っ掛けは友達に誘われた事ですが 決め手になったのはやはり音楽でした。 私が好きで聴いていたヘビーメタル・ハードロックバンドの マイケルシェンカーグループのマイケルシェンカーが アリゾナに住んでいて探せるんなら行ってみようか？ なんてものでした。 日本やヨーロッパでは人気でもアメリカではやはり二の次なので ひょっとしたら会えるかな？なんて軽い感じで 行ってみたんですが何の手がかりも無く時間切れで 次の街へと移動して目的地ツーソンに着いた頃は もう午前様でしたね。 そんな事もあり食事をしてすぐに就寝となり 街歩きどころではなかったのですが 開けた次の日に西部劇の撮影所オールドツ…
ブリティッシュロックやアメリカのウエストコーストサウンドで洋楽に触れそれからハードロック・ヘビーメタルを好んで聴きカントリーミュージックにテキサスのメキシコ音…
デヴィッド・ボウイは1973年の初来日の時、飛行機が嫌で船でやって来たそうな。 時代を先取りした音楽とパフォーマンスで、美しく尖っていたエイリアンが「あんな金属の塊が飛ぶなんて」と、飛行機を怖がっていたとは少々幻滅だが微笑ましくもある。 ただ、自身を異星人に見立てたコンセプトアルバムは、並外れた名作である。
Deep Purple featuring Ritchie Blackmore
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆1974年アメリカでとても熱かったLIVEイベントはこちら！Deep Purple featuring Ritchie…
ライブを観に行くと云ってもいくつか好みの曲がないと なかなか行動には移せません。 どうやっても旅のスケジュールが埋まらない時はともかく 一曲だけの為に行くなんて事はありません。 でもね私は不思議な人で全く知らないバンドでも スケジュールが合えば観に行く人なんです。 行ってみてもジャンルしか分からない状態なので 雰囲気を掴めた頃にはアンコールなんて事になっていますが それも新しいバンドを探す為の行動なんですね。 それらのバンド帰って検索しても見事はずればかりですよ！ 考えてみればジャケ買いと同じ発想ですからね。 と言っても知名度のある勉強になるバンドは しっかり押さえて観に行ってますよ。 テキサ…
Deep Purple's Jon Lord discusses working
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回の音楽レビューもDeep Purpleとなります☆Deep Purple's Jon Lord discusses…
ミュージックショップに行きCDを選んでいる時は幸せです。 CDを選んでいる時は1時間なんてあっと言う間に経つ。 出来れば時間もお金ももっとあれば！なんて思う事…
【平和への架け橋】Bridge Over Troubled Water／サイモン＆ガーファンクル
本日は、とある洋楽との出会いについて書かせていただきたいなと思います♪曲は、サイモン＆ガーファンクルの『Bridge Over Troubled Water』。
Deep Purple featuring Ritchie Blackmore
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回の音楽レビューは1975年に飛びます♪Deep Purple featuring Ritchie Blackmor…
2000年辺りは旅の日記をちょくちょく書いていましたがそれも2010年を過ぎる頃には書かなくなり今ではその書いた日記さえどこに行ったかも分からない次第です。 …
ライド「カーニバル・オブ・ライト」！シューゲイザーからルーツロックへ…早すぎた名盤
こんにちは。夢中図書館へようこそ！ 館長のふゆきです。 今日の夢中は、ライド「カーニバル・オブ・ライト」！シューゲイザーからルーツロックへ…早すぎた名盤です。 「夢中図書館 音楽館」は、ロックの名盤や
Corduroy（コーデュロイ）所謂「アシッド・ジャズ」って括り。英国産。1990年代にめっちゃ売れたらしいが、恥ずかしながら初聴き。2018年に再集結、今に至る。最近リリースのミニアルバム含めいろいろ聴いてみたけど…いやー、この人たち変態だわ(笑)アルバム、曲によって全
洋楽も好きで聴くよ！と話の花が咲いても よく訊いてみるとビルボードチャートや全英チャートの 上位にいる日本でもFMでよく流れるバンドやアーティストだった なんて事は普通にあります。 ハードロック・ヘビーメタルなら北欧系やイタリアなどの 物を好んで聴く人もいるので国際色も少しは出ていますが ポップスではほぼアメリカかイギリスですね。 たまにラテンの音楽が急上昇！なんてこともありますが そんなのはほんと稀なケースですね。 そんな流れもニュースやワイドショーを観ていたら 紐解けて行けるものですね。 今夜は私がいたく感動して思わずアマゾンで注文した曲でも。 今回はGrupo Broncoさんが2017…
旅の日程は予めチェックしていたまだ観ていないバンドやシンガーのツアーデイトを検索し観に行けそうな物をいつくかピックアップし後はそれらのライブがある地域から上手…
おはようございます。本日の朝も涼しく、庭活も快適でした時に皆さま、お庭作業のときに音楽とか聴いてたりしますか？私は、普段の朝の庭活は音楽無し、鳥や虫の声とか…
今日は気温のわりに暑い夜だと感じます。 蒸し暑さが原因だろうと考えますがそれだけではないんじゃないの？と思いたくなる不快感ですね。 とは言っても夏季の後半の後…
週末の夜はゆったりとした曲を聴いて過ごしたいですね。 この部分のこのパートが心地よいなどあれこれと考えずストレートに聴ける曲。 食事やパソコンを触る時など曲に…
にほんブログ村プロフィールもつけてみました✨ランキング参加してみました✨よろしければポチッと応援、お願いします🥺🤲元気になります☺️🐥いつもありがとうござい…
Deep Purple featuring Ritchie Blackmore -
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回の音楽レビューは貴重な映像かもです☆Deep Purple featuring Ritchie Blackmore…
生きていれば誰でも人に自慢したくなる話なんて物をいくつも持っているでしょう。 私の父方の先祖は誰々で昔はこんなこんなでとか私は学生の頃日本代表で海外によく遠征…
祝！ブラー復活！8年ぶりの新作「ザ・バラード・オブ・ダーレン」
こんにちは。夢中図書館へようこそ！ 館長のふゆきです。 今日の夢中は、祝！ブラー復活！8年ぶりの新作「ザ・バラード・オブ・ダーレン」です。 「夢中図書館 音楽館」は、ロックの名盤や新譜、個人的な愛聴盤
Deep Purple featuring Ritchie Blackmore
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回の音楽レビューは語り継がれるLIVE名盤についてです♪Deep Purple featuring Ritchie …
Deep Purple with Ritchie Blackmore - Burn Live
みなさんお立ち寄りありがとうございます☆今回の音楽レビューは1974年に出かけてみようです♪Deep Purple with Ritchie Blackmor…
