メインカテゴリーを選択しなおす
第26話 復活のシャア การ กลับ มา ของ ชาร์ kaan klàp maa khɔ̌ɔŋ chaaする事 帰る、戻る 来る の シャア มาร์กเกอร์:เรื่อง นั้น คง ยาก ครับ maakaa : rɯ̂ːaŋ nán khoŋ yâak khráp マーカー：話、件 それ きっと 難しい 「そりゃ無理でしょう」 :เพราะ คอร์ไฟท์เตอร์ เป็น เมือง แค่ ปลด phrɔ́ コ ア ファイ ター pen mɯ̌ːan khɛ̂ɛ plòt の理由で コアファイター である みたいな だけ 外す ที่ ใช้ หลบ ห…
第25話 オデッサの激戦 ศึก ใหญ่ ที่ โอเดสซ่า sɯ̀k yài thîi オ デッ サ 戦争 大きい で オデッサ ไกอา:ขอ ให้ ดวง วิญญาณ ของ มาช kaia : khɔ̌ɔ hâi duːaŋ winyaan khɔ̌ɔŋ マッシュガイア：ください させて 丸い物の類別詞 霊魂、精神 の マッシュ 「マッシュの魂よ」 :จง ล่อง ลอย ไป... และ สู สุด coŋ lɔ̂ɔŋ lɔɔy pai lɛ́ sǔu sùtしなければならない 漂流する 行く それと へ向かって 終わる ติ อย่าง สงบ ใน อวกาศ…
第24話 迫撃！トリプル・ドム เข้าปะทะ! ทริปเปิ้ลโดม khâw pàthá トリプル dom 入る 衝突する トリプルドム 始めからキシリアが怒っています。 คิชิเรีย:ไม่ ตลก เลย นะ! キシリア：mâi talòk ləəy ná …ない 滑稽な 「おふざけでない！」 :แผน นี้ ไม่ เข้าท่า เลย สัก นิด phɛ̌ɛn níi mâi khâw thâa ləəy sàk nít 作戦 この …ない 適切な ばかり,ほんの 少し 「全く問題にならないプランです」 คิชิเรีย:ลืม ไป แล้ว รึ ไง? キ…
第22話マ・クベ包囲網を破れ！は飛ばします。 第23話 マチルダ救出作戦 ภารกิจ ช่วย เหลือ มาทิลด้า paarákìt chûːay lɯ̌ːa maatilda 任務 援助する マチルダ ไค:รีบ ทำ ให้ เสร็จ เถอะ น่า khai : rîip tham hâi sèt thə̀ nâa カイ：急ぐ する あげる 終わる ＜命令＞ 「早くしてくれよなぁ」 :กระดาษ ฉัน จะ หมด อยู่ แล้ว kradàat chǎn cà mòt yùu lɛ́ɛw 紙 私 尽きる いる 「もう紙がなくなっちまうぜー」 いまさらですが、c…
第21話 激闘は憎しみ深く ความ แค้น ที่ ฝัง ลึก ใน การ ต่อสู้ khwaam khɛ́ɛn thîi fǎŋ lúk nai kaan tɔ̀ɔ sûu 事 恨む 埋める 深い 中 する事 戦う ฮาม่อน:มี แค่ แซ็ค เก่าๆ เครื่อง เดียว กับ hamôn : mii khɛ̂ɛ zɛɛk kàw kàw khrɯ̂ːaŋ diːaw kàp ハモン：ある だけ ザク 古い 古い 機械 ひとつの と 「使い古したザクが1機と ป้อมปืนของมาเจลล่าแอแทก4เครื่องเหรอ? pɔ̂m pɯɯn kh…
この回は泣けます。さっき見ていて、泣きました。タイ語でも。 第20話 死闘！ホワイト・ベース ศึก เสี่ยง ตาย ของ ไวท์เบส sùk sìaŋ taay khɔ̌ɔŋ waitbes 戦い 死を覚悟でやる の ホワイトベース มิไร:ขอ ฉัน ร่วม วง ด้วย คน นะ mirai : khɔ̌ɔ chǎn rûam woŋ dûːay khon ná ミライ：ください 私 共にする 円、輪 いっしょに 人 「お仲間に入れてくれて？」 เซล่า:เสื้อผ้า ของ พวก เด็กๆ ล่ะ? seelâa : sɯ̂ːa phâa khɔ̌ɔŋ …
ランバ・ラル特攻！です。ここはたくさん勉強できます。灼熱のアッザ…は飛ばしました。 第19話 ランバ・ラル特攻! รัมบา ราล ดับ เครื่อง ชน! ramba ral dàp khrɯ̂ːaŋ chon ランバ・ラル 消える、死ぬ 機械 衝突する อามุโร่:ขอ น้ำ ดื่ม หน่อย ได้มั้ย ครับ? àamurôo : khɔ̌ɔ náam dɯ̀ɯm nɔ̀i dâi mái khráp アムロ：ください 水 飲む 依頼 できる …か？ 「水を飲ませてくれませんか？」 老人：ไม่ มี เหลือ แล้ว ล่ะ mâi mii lɯ̌a lɛ…
第第17話 アムロ脱走 อามุโร่ ถอน ตัว àamurôo thɔ̌ɔn tua アムロ 取り消す 自身 ⇐辞退、身を引く อามุโร่:คุณ ริว สแตนด์บาย OK! àamurôo : khun riw stɛɛnd baay アムロ：さん リュウ スタンバイ OK 「リュウさん、スタンバイOK」 ริว:โอเค! อามุโร่ ด็อกกิ้ง สแตนด์บาย riw : oo khee àamurôo dok kiŋ stɛɛnd baayリュウ：オーケー アムロ ドッキング スタンバイ 「アムロ、ドッキングスタンバイ」 :พร้อม นะ? phrɔ…
第16話 セイラ出撃 เซล่า ออก รบ seelâa ɔ̀ɔk róp セイラ 出る 戦う 2話飛ばして、セイラ出撃からです。 ไบรท์:ไม่ ขำ นะ ไค brait : mâi khǎm ná khai ブライト：…ない 面白い、滑稽な 「ちゃかすな、カイ」 タムラ：ผม ก็ ไม่ ทัน สังเกต phǒm kɔ̂ɔ mâi than sǎŋkèet 私 も …ない 間に合う 気がつく 「私の不注意です」 :เกลือ ใกล้ จะ หมด แล้ว ล่ะ klua klâi cà mòt lɛ́ɛw lâ 塩 近い、もう少しで 尽きる 強調 「塩が無くなりま…
第13話 再会、母よ・・・ พบ กับ แม่ อีก ครั้ง... phóp kàp mɛ̂ɛ ìik khráŋ 会う と 母 さらに 回 อามุโร่:หวัง ว่า... แม่ คงจะ ปลอดภัย ดี นะ àamurôo : wǎŋ wâa mɛ̂ɛ khoŋ cà phrɔ̀ɔt pai dii ná アムロ：希望する 母 きっと 安全な 良い 「母さん、ケガなんかしてやしないだろうけど」 :ที่ นี่ บ้าน ของ ผม นะ thîi nîi bâan khɔ̌ɔŋ phǒm ná ここ 家 の 私 「ここは僕のうちなんです」 連邦兵：เห็น ไม…
第12話 ジオンの脅威 การ คุกคาม ของ ซีอ้อน kaan khúk khaam khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔnすること 脅す,恐喝する の ジオン รัมบา ราล:อะไร เรอะ? ที่ ว่า น่า สนใจ ramba ral : arai rə́ə thîi wâa nâa sǒn cai ランバ・ラル：何 …なの？ …と言う のような 興味を持つ 「おもしろいものとは何だ」 :ไหน ดู ซิ? nǎi duu sí どの、どこ 見る しなさい 強調、命令調 「ほぉー見せろ」 แคลมบ์:น่าจะ เป็น ม้าไม้ ที่ ว่า ครับ kh…
第11話 イセリナ、恋のあと อิเซลิน่า กับ รัก ที่ ยัง คง อยู่ iselinâa kàp rák thîi yaŋ khoŋ yùu イセリナ と 愛する まだ 続く いる 今まで、คงは「きっと」であった。「続き、Keep」の意味が あるので、ここは「イセリナのまだ続く愛」と言ったところか。 เดกิ้น:degîn : デギン ： กิเรนพ่อแค่อยากไห้การตายของกัลม่า... giren phɔ̂ɔ khɛ̂ɛ yàak hâi kaan taay khɔ̌ɔŋ galmâa ギレン 父 だけ したい あげる する事 死ぬ の …
第10話 ガルマ散る กัลม่า แพ้ พ่าย galmâ phɛ́ɛ phâai ガルマ 負ける 敗北する パーティーの女性：เท่ จังเลย เห็น แล้ว จะ ละลาย têe caŋ ləəi hə̌n lɛ́ɛw cà lalaay かっこいい とても、すごく 見える …した 溶ける 「すてき」 「しびれちゃう」 กัลม่า:มี แต่ พวก น่า รังเกียจ galmâ : mii tɛ̀ɛ phûːak nâa raŋkìat ガルマ：ある だけ 連中 すべき 嫌う、憎む 「連中は虫が好かん」 ชาร์:คง โวยวาย ใหญ่โต แน่ c…
第7話 コアファイター脱出せよ คอร์ไฟท์เตอร์ หลบ หนี コアファイター lòp nǐi 避ける 逃げる มิไร:เมื่อกี้...เธอลองคำนวณดูแล้วใช่มั้ย? mirai : mɯ̂a kîi thəə lɔɔŋ khamnuan duu lɛ́ɛw châi mái ミライ さっき 君 試す 計算する 見る …した ですか？ 「さっき計算してみたんでしょ？」 ไค:โอ้โห พูด จริง ทำ จริง khai : ôohǒo phûut ciŋ tham ciŋ カイ：＜驚き＞ 言う 本当に する 本当に 「おぉー、言ってくれるねぇ」…
กัลม่า บุก โจมตี galmâ bùk coom tii ガルマ 侵入する 攻撃する 「ガルマ出撃す」 ไบรท์:จำนวน ไม่ ใช่ น้อย เลย brait : cam nuan mâi châi nɔ́ɔi ləəi ブライト：数 じゃない 少ない とても,強調 「かなりの数だな」 ジオン兵：พร้อม รับ ทุก เมื่อ phrɔ́ɔm ráp thúk mɯ̂a 同時に、準備完了した 受ける 毎,すべて した時 「いつでもどうぞ」⇐ムサイのカプセル収容時 กัลม่า:ไม่ สม เป็น นาย เลย นะ galmâ : mâi sǒm pe…
第5話 大気圏突入 ฝ่า ชั้น บรรยากาศ fàa chán banyaakàat 突き進む 階 大気、空気 อามุโร่:เสีย ชีวิต ใน สงคราม เหรอ ครับ? àamurôo : sǐa chiiwít nai sǒŋkhraam rə̌ə khráp アムロ：失う 命 中 戦争 …かどうか？ 「戦死なさったんですか？」 :แม่ ผม คง อยู่ บน โลก ครับ mɛ̂ɛ phǒm khoŋ yùu bon lôok khráp 母 私 きっと いる の上に 地球 「母は地球にいるはずです」 :ส่วน พ่อ ก็ หายสาบสูญไ…
第4話 ルナツー脱出作戦 แผน หลบ หนี จาก ลูน่าทู phɛ̌ɛn lòp nǐi càak luunâathuu 計画 逃亡する から ルナツー วัคเค่น:บุคคล ต่อ ไป นี้ wakkên :bùkkhon tɔ̀ɔ pai níi ワッケイン : 個人 以後 この 「次の者は ต้อง แยก ออก มา จาก กลุ่ม พลเรือน tɔ̂ŋ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk maa càak klùm ponlaruanしなければならない 分ける 出す 来る から グループ 民間人 一般避難民と隔離する」 ไบรท์:เหตุผล! ช่วยบอกเ…
第3話 敵の補給艦を叩け！ จู่ โจม ยาน เสบียง ของ คัตรู cùu coom yaan sabiaŋ khɔ̌ɔŋ sàttruu 不意に 攻撃する 乗り物 食料 の 敵 ไบรท์: brait:ブライト ก่อนจะมาที่ไซด์เซเว่นคุณอยู่ที่ใหนครับ? kòon cà maa thîi said sewên khun yùu thîi nǎi khráp 以前に 来る に サイド7 君 いる どこ 「サイド7に来る前はどこにいたんです？」 เซล่า:จำเป็น ต้อง ตอบ ด้วย เหรอ คะ? seelâa : cam…
第2話 ガンダム破壊命令 คำสั่ง ทำลาย กันดั้ม khamsàŋ thamlaai gandâm 命令 破壊する ガンダム ชาร์:ดีแล้วล่ะ chaa : dii lɛ́ɛw lâ 良い …した ที่นายทำตามคำสั่งของฉันกับเดนิม thîi naai tham taam khamsàŋ khɔ̌ɔŋ chǎn kàp denim あなた する 従う 命令 の 私 と デニム 「君は私とデニムの命令は守ったのだ」 :ไม่ ต้อง คิด มาก หรอก จ่า สเลนเดอร์ mâi tɔ̂ŋ khít mâak rɔ̀ɔk c…
今回からタイ文字と声調を勉強します。今まで低・中・高子音など避けていたので、まじめにやります。 タイ文字はスマホから入力します。発音記号はエクセルでなんとかできました。発音も練習できます。 もし発音記号がおかしいと思ったら、コメント等でご指摘ください。 第1話 ガンダム大地に立つ！！ กันดั้ม ยืน บน พื้น พิภพ gandâm yuun bon phúun phipphóp ガンダム 立つ 上に 地面 ¿世界? ＜オープニングナレーション＞：ตั้งแต่ มนุษย์... tâŋ tɛ̀ɛ manút から 人類、人間 「人類が」 ：เริ่ม ย้าย ประชากร…
第43話 脱出 トーン タップ *1抜く 軍 どうして軍なのかわかりません。 シャア：チャオ ガンダム！ ヤツ 「ガンダムめ！」 ブライト：ガンケーノン カップ ガンテーンク ペン ンガイ バーン？ ガンキャノン と ガンタンク どのような いくつかの 「ガンキャノンとガンタンクはどうだ？」 フラウ・ボゥ：プロート パイ カ 免れた 危険 安全な 「健在です」 アムロ： ユー クライ ベープニー コン ジョームティ ロープ ティット いる 近い 型 この きっと 攻撃する 周囲 *2方向、方角 マイダーイ レェーオ シ チャア できない シャア 「こう近づけば、四方からの攻撃は無理だな、シャア…
カイ：ハヤト ラ？ ハヤト …は？ 「ハヤトは？」 キッカ：カムラン チー ヂャ カップ ピー サーオ ユー ナ している *1はなはだしく と お姉さん いる 女性が語尾で使うヂャと思う 「おねえちゃんのとこで引っかかってる」 カイ：ンガン コー レェーオ パイ それなら も …した 行く 「そりゃ結構」 セイラ：ファロ ナー クリアット チンチン ルーイ 笑い 値する 憎む、嫌う 本当に みっともない、醜い 「いやらしい笑い方」 アムロ：マイ ヘン ペン ライ ルーイ クラップ …ない 見える 「いいじゃないですか」 女スパイ潜入で、カイがミハルにも言ってました。 セイラ：コー チャイ ユ…
キシリア：スアン ルアン ラン チャーク ナン 部分 話、件 後(あと) から その アオワイ ハイ チャナ プワック サハパンタ ゴーン 置いておく あげる 勝つ 連中 連邦 先ず 「そのあとの事はすべて連邦に勝ってからの事」 ：キット ワー ンガン マイ？ 考える そのように ますか？ 「よろしいか？」 シャア：クラップ ポム ヘン ドゥワイ はい 私 同意する 「はっ、 確かに」 アムロ：トゥンぐ チャ ペン ニウタイプ たとえ…でも である ニュータイプ 「ニュータイプと言っても ：ポム コー マイ ダーイ ピセート クワー マヌット コン ウーン 私 も …ない できる 特別な より…
ララァ：フア コーン チャン マン ナック ムアンカップ ミーアライ 頭 の 私 それ 重い のような ある 何 「頭が押さえつけられるように重いのです」 ：コン マイ ディー 人 良くない 「悪い人が」 アムロ：アライ ナ？ 何 「何？」 ララァ：コン ティー タムラーイ チャア ペン コン マイ ディー！ 人 危害を加える シャア である 人 良くない 「シャアをいじめる悪い人が」 アムロ：クライ ガン ネー ティー ペン コン マイ ディー 誰 確かに である 人 良くない 「誰が悪い人なんだ」 シャア：ター アーカーン プアット フア コーン ララァ もし 状態、様態 痛む 頭 の ミ…
タイ語でガンダム 第39話 ニュータイプ、シャリア・ブル〔1〕
第39話 ニュータイプ、シャリア・ブル シャア：ナー トゥン チンチン 値する、すべき *1びっくりした 本当に 「すごいものだな」 ：セーンぐ ナン クー カーン ジョームティ コーン ララァ ルー？ 光 それ 即ち する事 攻撃する の …かどうか？ 「あの輝きがララァの仕掛けたものとは、 メーテー チャン ヤン マイ ヤーク チュア ルーイ …でさえ 私 まだ…ない したい 信じる この私にも信じられん」 ミライ：アライナ？ 何 「何かしら？」 ：ムアン ミー アライ カムラン リアック プワックラオ ユー のような ある 何 している 呼ぶ 私たち いる 「何かが呼んでいるような気がす…
第38話 再会、シャアとセイラ チャア カップ セーラ ポップカン イーク クラン シャア と セイラ 出会う さらに 回 アムロ：クライ ガン ナ？ 誰 「誰だ？」 ：クライ カムラン ファオ モーン ラオ ユー？ 誰 している *1見張る 見る 私たち いる 「誰かが僕を見ている」 ララァ：プーカーン コープクン カ 大佐 ありがとう 「大佐、ありがとう」 シャア：プート アライ ヤーン ナン 言う 何 のような その 「何を言うのだ」 ：ララァ マイチャイ ナック ロップ タンマダー ナ ララァ ではない する人 戦う 普通の 「ララァはただの戦士ではない」 ：チャン チャ トゥワン ウ…
ไบรท์:แต่ ถ้า มี โมบิลสูท นี่ brait : tɛ̀ɛ thâa mii モビルスーツ nîi ブライト：しかし もし ある モビルスーツ これ 「このモビルスーツがあれば สหพันธ์ ต้อง ชนะ ซีอ้อน แน่ sáhaphan tɔ̂ŋ chaná ziɔ́ɔn nɛ̂ɛ 連邦 ちがいない 勝つ ジオン 確かに 連邦軍はジオンに勝てる」 :ชาร์ เป็น นัก วางแผน การ รบ ชั้น เยี่ยม chaa pen nák waaŋ phɛ̌ɛn kaan róp chán yîam シャア である する人 計画を立てる す…
