メインカテゴリーを選択しなおす
毎回少し前の事になりますが先日行ってきました。ハリウッド ここにいつか来てみたかった。ロサンゼルスで行ってみたかった場所の一つでした。 これよくTVでも目に…
Our last harvest of this season 〜今シーズン最後の収穫〜
Before the sunrise, harvesting Petite Sirah grapes had started. This was our last harvest of this season. 日の出前、ペティートシラーの収穫が始まりました。これは、今シーズ...
ねぇ、これ食べてみてよ！おぉ、チョコパイね。あれでしょ？クリームかと思ったら、マシュマロみたいなやつ。韓国スーパーに行くと、ロッテのチョコパイが沢山売っているのですが、これね…、日本のチョコパイと少し違うんです。見た目は一緒なのに、中のクリームが、なめらかなクリームではなくて、溶かしたマシュマロ（スモア）みたいなのです。正直、めちゃくちゃガッカリします。はいはい、ではオヤツにいただきますかね…、！！...
Mommy: "Congratulations, Sachi! You made a debut on the local magazine." ママ：「さっちゃん、おめでとう！ 地元の雑誌で、デビューしたよ〜」 Makana: "Then, we should celebr...
アメリカに来て3ヶ月目に突入。 毎日新しいことの連続ですが毎日必ず必要なこと、切っても切り離せないこと、それは 英語 英語から逃げることはできません…
All tasting room staff are hard workers. 〜テイスティングルームのスタッフさんはみんな、がんばり屋さん〜
Makana: "Sachi. Don't you think you are taking advantage of the staff's kindness too much? You are almost on her lap." マカナ：「さっちゃん。スタッフさんの親切に...
そう、あれは、2008年の3月。サンフランシスコ空港（SFO）のターミナル3。UNITED 航空のターミナル。セキュリティゲートを出て、UNITEDのラウンジや出発ゲートのある場所までを繋ぐ、長い長い平面エスカレータ〜。第三章の『サンフランシスコの南から』時代は、ここから毎週のように出張に飛んでおりました。先週もこの長いエスカレーターに乗り、サンフランシスコから今の我が家のあるオレンジカウンティへのフライトに搭乗した...
A good thing comes when you lower your head. 〜頭を下げるといいことあるよ〜
Mommy: "One, two, three, four.... Mmm? We are missing one." ママ：「いち、にー、さん、しー‥‥ んん？ 1羽いない。」 Mommy: "Oh, there she is. That's Sea. She went to ...
朝晩はぐっと涼しくなり日中の日差しも随分と柔らかくなった気がします。それでも日本の日差しの強さとは比べものになりませんがようやく秋らしい気候が訪れつつあるカリ…
Apples are tasty as is. 〜りんごは、そのままがおいしいよ〜
Sachi: "What? Apples?" さち：「えっ？ りんご？」 Mommy: "Yes♪" ママ：「うん♪」 Mommy: "I'm cooking apples with the white wine called Grenache Blanc. This wine ...
Makana: "Yay, yaaaay! I'm having fun!" マカナ：「イエイ、イエーイ！ ぼく、楽しい〜！」 Sachi: "He he. I'm getting excited, too♪" さち：「えへへ。わたち、ワクワクちてきた♪」 Sachi: "Y...
The place where Goldens play 〜ゴールデンズの遊び場所〜
Sachi: "Oh, mommy." さち：「あ、ママ。」 Mommy: "The area where we wanted to build the patio was left as is. I guess it became your play ground." ママ：「...
遅ればせながらSHEINでお買い物してみました。 全然時代の流れについて行けず今年に入ってからSHEINという存在を知った私です。 なんとなく知っていた事前…
はい、お父さん。お土産。おぉぉ、これは。ドゥボーイ（Doughboy）さんではないですか〜。アメリカ製粉会社、ピルズベリー社のキャラクター。アメリカのスーパーでは、すでに捏ねられ、跡は整形してオーブンで焼くだけ！というパンやお菓子生地が、このキャラクターの描かれたパッケージに入って売られています。このキャラクター、サンフランシスコ時代に、嫁がどこからのマーケットで買ってきたのを見たお父さんが一目惚れしてし...
Conversation between Hana & Ken 〜ハナ＆ケンの会話〜
Ken: "Mother. Is it how dogs sleep?" ケン：「母さん。犬って、ああやって寝るの？」 Hana: "I didn't know that. It's interesting, isn't it?" ハナ：「知らなかった。おもしろいわね〜」 S...
旅先で食べる物はなるべく何でも食べる。 高い物ならたくさんの情報を取り入る店を決めたりなどの行動が必要ですが私は根っからの貧乏旅行者なのでそんな心配もありませ…
先日のミラマーエアーショーへ行った際San Diego観光をしてきました。 ミラマーエアーショー『ミラマーエアーショー Miramar Air Show』ミ…
She is the one who ate a birthday card. 〜バースデーカードを食べた子〜
Mommy: "I found you. You cannot escape from me." ママ：「みーつけた。ママからは、逃げられないわよ。」 Sachi: "......" さち：「‥‥」 Sachi: "If you want to take a photo of m...
仕事でちょっとサンフランシスコまで。9月の頭にも、出張で訪れたばかりですけどね。オレンジカウンティから、飛行機で飛べば、あっという間に到着します。今回は市内のホテルに宿泊しましたが…………路上にでると、あぁ、これね。この街の香り…という香りが、漂ってきます。オレンジカウンティに引っ越す前は、この街で働いていたわけですが、あの頃よりもこの香りが強くなった気がします。。…うぅぅ、、小便臭い。。こころなしか、...
Pumpkin sweater for Halloween 〜ハロウィーン用のパンプキンセーター〜
Mommy: "Halloween is in one month. Let's try on the new Halloween sweater♪" ママ：「ハロウィーンは1ヶ月後よ。さあ、新しいセーターの試着をしましょ♪」 Sachi: "What's Halloween...
He is the one who protects our kingdom. 〜王国を守るひと〜
Makana: "Sunny is there, mommy." マカナ：「ママ。サニーちゃんが、あそこにいるよ。」 Sachi: "!!!" さち：「！！！」 Mommy: "I guess they are taking a walk in the forrest." ママ：...
南カリフォルニア！素敵〜。いいなぁ、海も近いんでしょ？よく言われませんか？砂浜。パームツリー。サーフィンU.S.A！『ビバリーヒルズ高校白書』とか『ベイウォッチ』ってなイメージなんでしょうね。たしかにね…ビーチは、たくさんある。というか、パブリックに侵入できるような海辺は、ビーチしかない。それに、絵に描いたような、パームツリーもある。うん、映画のなかのような風景は、確かにある。イルカの群れが、すぐそこま...
先日の息子編に続いて娘編 息子2ヶ月目の英語はこちら『息子の英語 渡米2ヶ月目』前回から約1ヶ月経過、渡米して2ヶ月目の小学一年生息子の英語の状況 1ヶ…
Sachi: "Please leave it, brother." さち：「にいにい、離ちて。」 Makana: "You leave it." マカナ：「さっちゃんが離して。」 Sachi: "This is mine!" さち：「これ、わたちのっ！」 Makana: "...
アメリカに来て約2ヶ月、現地で初めて洋服を買いました。 自分の服ではなく子供服です。 アメリカにはユニクロもあるしZara H&Mもあるし…と特に買い足した…
Winery animals, and providing wine-tastings 〜ワイナリーアニマル、そしてワインテイスティングのご提供〜
In the fall of 2017, we got some juice out from Syrah grapes in the process of crushing grapes, and made Syrah syrup. It was very deliciou...
Turkey brown fried rice with vegetables and olive oil 〜お野菜とオリーブオイルのターキー玄米フライドライス〜
Makana: "Look. Our dinner will be served soon." マカナ：「見て。ぼくたちの晩ごはん、もうすぐ出てくるよ。」 Sachi: "Woo, I can't wait." さち：「う〜 わたち、待てない。」 Mommy: "I just...
You can drink wine when you turn 21 years old. 〜ワインは21歳になってから〜
Daddy: "The dinner last night was very nice, wasn't it?" パパ：「昨夜の晩ごはん、とってもよかったね〜」 Mommy: "Yes! Truffle risotto as a souvenir from Italy was...
ミラマーエアーショーに行ってきました。 日本にいた頃に自衛隊のイベントに参加したことがありましたがそれも遥か彼方昔のこと。 巡り巡ってアメリカで目にすること…
Hana & Ken are back to the field. 〜ハナ＆ケン、フィールドに戻る〜
Since Ken got injured, he was hospitalized in the pen with Hana. Since his leg is not as swollen as it was before, we walked them back to ...
出先で秋を発見。 枯れ葉が季節を物語る。 相変わらず日中は暑くて日焼け止めも日傘も手放せない日々が続いています。 アメリカに来てから日焼けしっぱなしの日々…
Mommy: "Sachi fell asleep holding a toy in her mouth last night. I wonder if it was comfortable." ママ：「さっちゃん、昨日の夜、お口におもちゃを入れたまま寝ちゃったのよね。それで快適...
前回から約1ヶ月経過、渡米して2ヶ月目の小学一年生息子の英語の状況 1ヶ月目はこちら『息子の英語 渡米1ヶ月目』アメリカで小学生として新学期を迎えた我が家の…
Daddy: "Isn't it enough, Sachi?" パパ：「さち、もう十分じゃない？」 Sachi: "No. The massage has just started." さち：「ダメ。マッサージは、始まったばかりでしゅから。」 Sachi: "Can you...
UC Davis（デービス校/アメリカ）での夏休み語学留学⑧：リバーラフティング体験
「リバーラフティングって何？」 本記事では、私自身UC Davis滞在時の経験から、リバーラフティングをしたときの体験談をお届けします。日本でも出来ますので、たまには非日常の空間を少し味わってみてはいかがでしょうか!?
Do wild cats attack chickens? 〜野良猫はにわとりを襲う？〜
After taking care of Jersey cows, I let the chickens out to play outside for a while and clean the chicken coop every morning. I did the sam...
Taking a nap in the morning 〜朝のお昼寝〜
Makana: "Mommy. I kind of feel sleepy." マカナ：「ママ。ぼく、なんか眠い。」 Mommy: "You look like it. You've been washed and ran around with Sachi this mor...
Getting the energy out 〜エネルギー発散〜
Mommy: "Oh, it's kind of beautiful, isn't it? Two Goldens are sitting on the ground, and the shiny sunlight is coming from behind." ママ：「あら...
A little chilly morning 〜ちょっと肌寒い朝〜
Mommy: "You look so comfy, Sachi." ママ：「さっちゃん、気持ちよさそうね〜」 Sachi: "I feel warm when I lean on my brother, Ma." さち：「マーにいにいに寄り添ってると、温かいでしゅから。」 ...
Syrah, Viognier, Zinfandel and Cabernet Sauvignon 〜シラー、ヴィオニエ、ジンファンデル、そしてカベルネソーヴィニヨン〜
At the end of August in 2017, Syrah grapes were getting sweeter. If I remember correctly, we were having a hard time dealing with the weathe...
先日のこと ドライブがてら出掛けた先で沢山のクラシックカーに遭遇。 最初はめちゃくちゃレトロな車が走ってきたなぁとただぼんやり眺めていたのですが後から後から続…
Sachi: "Why is the sky crying today?" さち：「今日は、なんでお空が泣いてるんでしゅか？」 Mommy: "Hmm. Maybe these are the tears of Ren's mommy. Her precious Golden...
こんにちは。連日天気の良いカリフォルニアです。だいぶ涼しくなってきましたがなんだかアイスが食べたくなった今日はアイスの話題。 我が家は相変わらず、時折ア…
Hana: "Ken, are you OK?" ハナ：「ケン、大丈夫？」 Ken: "I guess. They are putting the medication on my scars. Now I can't remember how I got injured."...
もうすっかりハロウィーンよ〜今月も朝早くから「行ってきま〜す」と、近くの街で開催されているビンテージマーケットに、出かけていった嫁。この日は大物の収穫は無かったようですが、一人でゆっくり羽根を伸ばしてきたようです。一人の趣味の時間って、大事、大事。こちらが戦利品。かぼちゃの人形なんか買っちゃって、彼女もハロウィーン臨戦態勢に入る気かしら。あと最近は、アクセサリー類に凝っているのかな。一時期は、毎回...
おはようございます。 カリフォルニアはすっかり秋めいてきました。朝晩は本当に心地良い。日中も徐々に心地よくなる今日この頃。 そして久々のお買い物でも秋が訪れ…
Mommy: "Harvest Day 1 has started." ママ：「ハーベスト・デイ1が始まった。」 Makana: "It's a harvesting day! What should I do?" マカナ：「収穫の日だ！ ぼくは、何しようか？」 Mommy:...
Learning what Goldens are from the TV show 〜テレビ番組から学ぶ、ゴールデンズとは〜
Mommy: "Look, Sachi. Some Golden Retrievers walk nicely by their parents even being off-leashed. Don't you think that's great?" ママ：「さっちゃん、...
秋らしい陽気の今日この頃。日中は暑いのですが朝晩は一気に長袖の陽気にまで進みました。 朝、子供達を学校まで送った後の散歩が心地良い。 樹齢何十年だろう？…
あー、やっぱ格好良い街だなぁ。この街は。私、いまだに在宅勤務がメインなのですが、徐々に出張の日々が戻ってまいりまして、先週は2泊ほどの予定で、サンフランシスコまで。飛行機の座席は通路側にしようか迷ったのですが、久しぶりに我が心の故郷フォスターシティを眺めたくて、進行報告左側の窓際の席にしました。南からの便は、モントレーからクパチーノ（アップル本社のあるところ）を抜け、そのままマウンテンビュー上空へ...
