メインカテゴリーを選択しなおす
頑張ってる人にはどんな言葉をかけたらいいのか、かえって失礼にならないかなど、気をつかう事もありますね。「頑張りすぎないでね」の言い換えや、その人にどんなサポートができるかについてお伝えします。
『脳梗塞で寝たきりになったけど、ようやくデイサービスに行けるまでにしたのよ』 『なのに・・・送迎車の座席から滑り落ちて骨折。また入院になったんです』 デイサービスの帰りの車の中でそれは起こった。 シートベルトを装着せずに利用者を乗せて車を発進。 起こるべくして起こった事故だ。 『いくら家までの距離が近いからって・・・母は、自分でまともに座ることができない状態なんですよ』 『考えられない対応でしょう？酷過ぎる』 相手は、保険に入っているから医療費は負担するので安心してと言いに来ただけだという。 『バカにしないでほしいわ、あたしは死ぬまで忘れない』 『母は私の作品なの！』といって涙するお嫁さん。 …
試験を翌日に控えた私が、朝カフェに勉強に行こうとすると、相棒がこう、声をかけてくれました。Don't push yourself too much.「あんまり頑張り過ぎないでね。」そんなに必死にやらずに、ほどほどのところでやめなさい。という思いやりの様です。Don't work too hard.Don't study too hard.だって悪くないでしょうし、Don't try to do your best too much.など超直訳でも伝わるかもしれない。けれど、Don't push yourself too muc...
