英語 「頑張りすぎないで」
試験を翌日に控えた私が、朝カフェに勉強に行こうとすると、相棒がこう、声をかけてくれました。Don't push yourself too much.「あんまり頑張り過ぎないでね。」そんなに必死にやらずに、ほどほどのところでやめなさい。という思いやりの様です。Don't work too hard.Don't study too hard.だって悪くないでしょうし、Don't try to do your best too much.など超直訳でも伝わるかもしれない。けれど、Don't push yourself too muc...
2023/02/19 10:19
