メインカテゴリーを選択しなおす
5月に入って1週間が経過日本はGWも終わり日常に戻りましたね。皆さん楽しい休暇を過ごせましたか？ アメリカはいつも通りの週末を迎えています、と言いたい…
Mommy: "Let's go bathr.... Oh, my. Before they go bathroom for the last time, it looks like they already fell asleep. It was busy in the tas...
Sachi: "It smells different from our regular turkey & veggie rice." さち：「いつものターキー＆お野菜のごはんとはちがう香りがしゅる。」 Mommy: "Because I'm not cooking your t...
Mommy: "Wait a minute! Sachi, again?" ママ：「ちょっと待った！ さっちゃん、また〜？」 Sachi: "Sorry. I just sat down on the ground and got a lot of burrs on my t...
Makana: "Oh, sheep are on our neighbor's property." マカナ：「あ、ご近所さんの敷地内に、羊さんたちがいる。」 Sachi: "Suddenly? Why?" さち：「突然？ なんで？」 Mommy: "I think the...
Dream on the rainy day 〜雨の日の夢〜
Daddy: "Lets transfer the wine cases before the rain starts." パパ：「雨が降り始める前に、ワインケースを移動させよう。」 Mommy: "It's so unusual to have rain in May." ...
Mommy: "The windows that got broken when the gardener weed-wacked haven't been replaced yet." ママ：「ガーデナーさんが草刈りしたときに壊れた窓、まだ取り替えられてないのよね。」 Mo...
気がついたら5月に突入2023年が始まって5ヶ月目に突入、あっという間過ぎませんか？ そして気がつけば日本はGW突入。羨ましい〜♡と心から思うのですが祝日も…
North San JoseのH Mart @hmartofficial さんで買い物をし...
View this post on Instagram A post shared by あつまれ♪駐在員の森！inシ…
A tradition passed down. 〜伝統は受け継がれる〜
Ken: "There is the wood at this place." ケン：「こんなところに木がある。」 Ken: "Let's try to chew a little bit." ケン：「ちょっとかじってみよう。」 Mommy: "No, no. Ken. Wh...
読書な、休日〜😊 in 泉州 岸和田市 お風呂のリフォーム & アルミサッシ屋 ONEスタイル （ ワンスタイル ）
最近、休日も、自粛と言うことで、出歩かないので、自然と、読書の時間が、増えました。文学に、勤しむには、気持ちの良い季節ですね、、、(￣∇￣)
Being called the name 〜名前を呼ばれて〜
Daddy: "Sachi is chewing the bone there." パパ：「さちが、あそこでカミカミしてる。」 Mommy: "Be careful, Sachi. There is the cord for the computer." ママ：「さっちゃん、...
こんばんは！ 今宵も元気なウサギです。 今回は、3月ー4月の北米出張時に経験した「カリフォルニア」の「デスバレー（死の谷）」についてシェアしていきたいと思います。
こんばんは！ 今宵も元気なウサギです。 4月も最終日、早速、ウサギの抱負進捗を見ていきましょう♬ ★2023年抱負の進捗状況（4月）
渡米して8ヶ月目の小学一年生息子の英語の状況 7ヶ月目はこちら『息子の英語 渡米7ヶ月目』渡米して7ヶ月目の小学一年生息子の英語の状況 6ヶ月目はこちら『…
Farm to feeder 〜ファーム・トゥ・フィーダー〜
Serene: "I'm going to eat♪" セリーン：「いただきます♪」 Mommy: "Oh. You are going to accept my love, aren't you?" ママ：「あら。セリーンくん、私の愛を受け入れてくれるのね。」 Mommy: "...
春休みのロードトリップ第2章の続き パイオニアタウンを後にして向かった先は Joshua tree 国立公園 前回記事はこちら『カリフォルニアの砂漠 …
Being washed weekly 〜週に一度、洗われる〜
Makana: "Phew, we got washed again." マカナ：「ふう、また洗われた。」 Mommy: "It was good, right? We have nice warm weather today. It must feel great bein...
これも異常気象の別の側面なのだろうか。 このところ地球温暖化の影響でとんでもない大雨が降ったり山火事が頻発するなどというニュースを良く目にするようになった。ところがこのおかげでカリフォルニアでは第二のゴールドラッシュに沸いているらしい。 何でも機械を使うような大規模な採掘は法律で禁じられていて、人手ではこれ以上は無理だったところが、そんな山火事やら大雨で地盤が緩んだことで金がまた顔を出して来たという事らしい。 既にだいぶ人が入っていると言うし、ひょっとすると日本からも一山当てようと出かける人が出てくるのかも知れない。 さて、昨日の晩ご飯。 この日は先日買って来て茹でてあった筍を美味しい内に食べ…
Wine-tasting at the local fancy winery 〜地元の高級ワイナリーでのワインテイスティング〜
My husband well-planned for our 19th wedding anniversary. He took a day off from his computer work, and made a reservation at the local fa...
Becoming bigger and bigger 〜どんどん大きくなって〜
Mommy: "It's so nice to see the vines are finally growing." ママ：「ようやくぶどうの木が育ってきてくれて、本当によかったわ〜」 Mommy: "They are going to grow more this week....
Daddy: "Honey. Come and look." パパ：「ママ。ちょっと来て見て。」 Mommy: "What. What!? Eggs inside of the utility car?" ママ：「なに。えっ！？ ユーティリティーカーの中に卵？」 Daddy:...
Hello hello ともやです👋今回はカリフォルニアのJoshua tree park の中にあるHidden Valleyについて書いていきたいと思いますJoshua tree park の中には沢山のネイチャースポットがあり、その中でもHidden Valleyは人気のあるトレイルスポットです！このトレイルの特徴は広
Sachi: "How's your migraine, mommy?" さち：「ママ、偏頭痛はどうでしゅか？」 Mommy: "I just took a medication from the doctor. I'm sure it will get better soo...
久しぶりにブログを書いています。と言っても3日しか空いていないのですが笑その間もブログを訪れてくださった方がいて嬉しい限りです。ありがとうございます♡ …
Getting ready breakfast & dinner at the same time 〜朝ごはん＆晩ごはんを同時に準備〜
Mommy: "Pouring breakfast into the bowls and packing dinner with supplements in the plastic bags. Dental bones for today are also packed."...
Mommy: "Oh, my. Serene & Sunny must be feeling good after grazing around. They look like they want to take a nap hearing the water that I'...
The first tough challenge at the tasting room〜テイスティングルームでの最初の厳しい試練〜
Early October in 2019, Grenache Blanc grapes were harvested at the neighbor vineyard. We've been so spoiled by Grenache Blanc since 2016 b...
Mommy: "It was a long and cold winter. I'm so happy to see the grape vines are finally growing." ママ：「長くて寒い冬だったからね。ようやくぶどうの木が育ってるのが見られて、とって...
A car wash is a monster. 〜洗車は魔物〜
Daddy: "This is going to be Sachi's first experience." パパ：「これは、さちの初体験になるな。」 Mommy: "Yes, it is." ママ：「なるね〜」 Sachi: "Oh, surprised. Someone sp...
Annual vet visit 〜年に一度の動物病院訪問〜
They look happy and smiling in the photo, but both Makana & Sachi were actually nervous at that time. Yesterday, they went to the vet for ...
Special space for everyone 〜みんなにとってのスペシャルスペース〜
Makana: "Ahh! Sachi stole my space." マカナ：「ああ！ さっちゃんにスペースを取られた。」 Sachi: "That's because this is my space." さち：「だって、ここは、わたちのスペースでしゅから。」 Maka...
Things you can control and things you cannot control 〜コントロールできるものとできないもの〜
Sachi: "Are you writing our blog now?" さち：「わたちたちのブログを書いてるでしゅか？」 Mommy: "Yes. We have two meetings before we actually open the tasting room t...
Differences between red wines and white wines 〜赤ワインと白ワインのちがい〜
Sachi: "Oh? There is a wine bottle laying down here. This bottle doesn't have a screw top." さち：「あれ？ こんなところにワインボトルが転がってる。このボトルには、スクリュートップがな...
春休みのロードトリップ第2章。 今回の1週間の春休み、旅行に行き、一旦自宅へ戻りまた数日後に出かけるというお休みのほとんどを旅行に費やした私には贅沢な一週間…
We are not good at putting the things away. 〜片付けるのは得意じゃない〜
In the morning 朝 Mommy: "Sachi. Don't you think you brought too many toys in? What do you think about putting these away?" ママ：「さっちゃん。おもちゃ、...
こんばんは、アメリカはようやく金曜の夜。皆さん金曜の夜は何をして過ごしていますか？😊 今日は久々に身体のメンテナンスに行ってきました。 久々に整…
Sachi: "When can you play with us, mommy?" さち：「ママ〜 いつになったら、わたちたちと一緒に遊べる〜？」 Mommy: "Hmm. Let me finish weeding first. I want to do it one bag...
Mommy: "Mmm? Do I see something is moving?" ママ：「ん？ なんか動いてる？」 Daddy: "Oh, no! Sheep ran away from the neighbor's property!" パパ：「おお、大変だ！ ご近所...
ここ数日暖かい日が続いているカリフォルニア 春らしい、夏らしい気候になりつつあります。 天気がいいと気持ちいい。 一週間の短い春休みが終わり日常に戻…
Let's eat veggies. 〜お野菜を食べましょ〜
Mommy: "Since it's hard to cook veggies on the days we work in the tasting room, let's do a good job eating veggies on the days we don't w...
Sachi: "I was always wondering what the taste of wine is like, but I don't taste anything." さち：「ワインってどんな味がしゅるのかなあって思ってまちたけど、なーんの味もちない。」 Sa...
春休みに入り再びロードトリップに行ってきました。 ハーストキャッスルの続き記事です。前回記事はこちら『アメリカにお城があった、ハーストキャッスル』春休みに入…
Daddy: "After some different storms and the cold weather in winter, the vines have finally started to have bud swell." パパ：「冬にあったいくつかの嵐と寒い天候を...
アメリカといえばコストコ 我が家も例に漏れず渡米後初めてコストコメンバーになったのですが正直なところ 全然活用できていません😅 コストコとい…
It'll be another dog wash day 〜再び犬洗いの日になる〜
Makana: "(bite)" マカナ：「（カプッ）」 Sachi: "Ahhhh!!!! I'm going to wrestle you!" さち：「ああああ！！！！ レスリングちましゅよ！」 Mommy: "Huh... It looks like it's going ...
Mommy: "Oh, my. Someone was not in the mood of laying a big egg this morning." ママ：「あら。今朝はだれか、大きな卵を産む気分じゃなかったみたいね。」 Mommy: "It's a beautiful ...
一年前に書いていたアメリカの水の話。 シャンプーを買いだめしていくのか否か悩んでいたのですが結果としては少しだけ買い足して渡米しました。 そして硬…
A little early Easter dinner 〜ちょっと早いイースターディナー〜
Sachi: "What are you cooking, daddy?" さち：「パパ。なにを調理ちてるでしゅか？」 Daddy: "A rack of lamb. Since we are working on Sunday, this is going to be our ...
Staring at the package 〜パッケージをじっと見つめて〜
Mommy: "Sachi. You are eating a massager." ママ：「さっちゃん。マッサージャーを食べてる〜」 Sachi: "You can't fool me any more, mommy." さち：「もう騙されましぇんよ、ママ。」 Sachi:...
