メインカテゴリーを選択しなおす
DEAN & DELUCA HAWAII「DEAN & DELUCA HAWAII カカアコ・コウラ店」がオープンご訪問ありがとうございます。 DEAN & DELUCA HAWAIIは、カカアコエリアのコンドミニアムタワー「コウラ」1階のスペースにオープン。公園に面した明るいテラス席はペットフレンドリーで、朝の散歩の途中や愛犬と一緒に朝食を取ったり、カジュアルに活用しやすいショップとなっています。👇 出所
台湾フェスタに参加して文化の日らしい週末を過ごしました（今日は仕事してたけどw）
昨日（11月2日）、隣町の酒田で開催されている「台湾フェスタ」に行ってみました 久しぶりの鉄道でのお出かけw 田舎に住んでいると、どうしても自家用車でのお出…
レディオヘッド／ザ・スマイルのトム・ヨーク クライストチャーチでソロ・ツアー「Everything」が開幕ご訪問ありがとうございます。レディオヘッド／ザ・スマイルのトム・ヨークが先月23日、ニュージーランドのクライストチャーチで公演を行ない、ソロ・ツアー「Everything」が開幕しました。👇 出所です。トム・ヨーク、ソロ・ツアーがニュージーランドで開幕 ヨークがレディオヘッドの曲をソロ演奏することは
オールブラックスが、ロンドンのトゥイッケナムでイングランドと対戦ご訪問ありがとうございます。 イングランドとは、7月6日(土)、13日(土)とホームで2連勝しました。今度は、アウエーでの対戦となります。 試合開始時間は、NZ時間の11月3日(日)午前4時10分からです。 👇こちらをクリックして頂きますとランキングが見られます <(_ _)>
今年もあと2カ月を切りました。 10月も通訳の仕事で出張が何度か入り、なかなか充実した月となりました。 翻訳の仕事との兼ね合いが大変でしたが、なんとか乗り切…
確定申告の際に慌てたり紛失したりせずに済む、私のとても原始的な証明書類保管法
11月に入りました！ 山の方はどんどん紅葉が進んでいて、秋が深まっている感じです。 （↑先日の仙台出張時に撮影） いい季節です。 個人的には、この季節が1年…
今月の新着奨学金情報も！ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社でも推奨しています「トビタテ！留学JAPAN」のアップデートを共有したいと思います。目次━━━━━━━━━━━━━━━━0）2025年度「トビタテ！留学JAPAN 新・日本代表プログラム【大学生等対象】」について1）2025年度「トビタテ！留学JAPAN 新・日本代表プログラム【高校生等対象】」第10期募集開始について2）【拠点形成支援事業】拠点形成支援事業
昨日、「今日は少し仕事をセーブしつつ、体力の回復に努めていますが、明日からはまた通常の（事務所にこもって翻訳をする）日々にしばらく戻ります」などと書きました…
料理もインテリアもフォトジェニックな人気のハワイアンスイーツご訪問ありがとうございます。オアフ島の2大ショッピングセンター「アラモアナセンター」と「ロイヤル・ハワイアン・センター」。今人気の驚くほど映えるスイーツとお料理を紹介しています。👇 出所です。さすがハワイ！驚くほど映える「スイーツ＆フード」見つけた ＼料理もインテリアもフォトジェニック♡／ 気分が上がる洒落たダイニングエリアもある。シュ
美味しい通訳のお仕事、長い1日だけれど疲れなんかどうでもよくなるほど楽しい
月曜は、通訳業務の現場でした。 私は、去年に続いての2回目の参加でしたが、この商談会自体は今年で3回目だそうです。 この商談会は、水産庁が実施している「…
こんにちは！『メルボルン短期留学体験記』のスタートです。筆者ウサラの生徒さんである’きょっぺ’さんのご協力で掲載させていただきます。現地からメルボルン生活、英語学校での出来事、英語の勉強法などなど楽しい話題を届けてくれますよ！きょっぺLet
午後からのアクティビティが、とても楽しいから是非参加をおすすめしますご訪問ありがとうございます。 本日は、ニュージーランド小学校 単身 留学へお子さんがご参加しました T くんの生の声を親御さんがまとめて頂きましたので、ご案内いたします。T くん留学期間： 2024 年 7 月 18 日 から 2024 年 8 月 19 日 Q1. ニュージーランド小学校留学終了時の英語力の変化はいかがでしたでしょうか？
ニュージーランドのダニーデン空港の降車エリアに新しく設置された標識は「ハグ制限時間3分」ご訪問ありがとうございます。ニュージーランドのダニーデン空港で、降車エリアに新しく設置された標識は「ハグ制限時間3分」と定め、「もっと深く別れを惜しむ場合は駐車場の利用を」と呼びかけていて、その標識が世界中に論議を巻き起こしているようです。👇 出所です。別れのハグは3分以内に、NZの空港が制限時間 フェイスブ
朝、玄関先を掃いても夕方には金色の落ち葉の絨毯に後戻りの季節。運転していると紅葉の赤や黄色が目に染みる。きれいだけど、落ち葉の掃除はめんどい笑。そして、落ち葉掃除をしていると「蚊」に噛まれるというとんちんかんな現象の、今年のニューヨーク地方
学校がとても楽しかったので、学校は是非行った方がいいと思います。（本人談）ご訪問ありがとうございます。 本日は、ニュージーランド小学校 単身 留学へお子さんがご参加しました A くんの生の声を親御さんがまとめて頂きましたので、ご案内いたします。A くん留学期間： 2024 年 7 月 26 日 から 2024 年 8 月 3 日 Q1. ニュージーランド小学校留学終了時の英語力の変化はいかがでしたでしょうか？
スポーツ観戦がきっかけで聞いたあの曲に「サムライ」を感じたご訪問ありがとうございます。ニュージーランドのオークランドから日本を訪れたアダムさんは、まずは大阪や京都、高野山、広島などの西日本をめぐりました。京都では神社仏閣めぐりなどを楽しみ、古い街並みにも感銘を受けたそうです。👇 出所です。「『サムライ』を感じる」 ニュージーランド人が感激 訪日前から気になっていたこととは 「以前から日本には興味があ
翻訳の仕事を直接取る方法、直接仕事をする3つのメリットとは？
昨日、お話ししたように、私の翻訳の仕事は、基本的には翻訳会社経由でいただく仕事です。 9割以上は翻訳会社の仕事で、それがベースとなっています。 それでも、と…
店舗は今や各国に36店舗 麻布台ヒルズにもご訪問ありがとうございます。ベトナムを代表する外食チェーンとなったPizza 4P’sを経営するのは、もともとサイバーエージェントで働いていた益子陽介さんと高杉早苗さん夫婦です。2011年に益子さんが前職時代にベトナムでの投資事業を担当することになったことを機に同地の魅力に惹かれ、設立に至りました。👇 出所です。ベトナム発「予約困難ピザ店」東京進出の舞台裏 Pizza 4P's設立「元IT系勤務」日
直接仕事をした方がたくさんお金が手に入るのに、私があえて翻訳会社経由の仕事をする3つの理由
「翻訳の仕事をしています」と言うと、よく言われるのが「どんな本や映画を翻訳しているのですか？」 翻訳者（翻訳家）と言うと、どうしてもそういうイメージが強いよ…
学部留学30倍、大学院留学13.4倍と応募者が殺到する大型奨学金を66名に支給する船井財団。 設立母体企業的な船井電機の倒産で船井財団の海外留学奨学金が打ち切りになることへの心配の声があります。 ので、懸念点が該当するか調べてみました。 主な懸念点としては、 ①設立母体企業等から毎年
娘は初めての留学で不安もありましたが、色々経験し、一回り成長して帰ってきたようで、行かせて本当に良かったですご訪問ありがとうございます。 本日は、先日迄で実際に留学体験された Y さんからの生の声を親御さんがまとめて頂きましたので、ご案内いたします。Y さん留学期間： 2024 年 7 月 19 日 から 2024 年 8 月 10 日 Q1. ニュージーランド留学終了時の英語力の変化はいかがでしたでしょうか？
通訳・翻訳の仕事を専業でやっている、フリーランスの丸山と申します。 改めて自己紹介するのもあれですが、私について詳しくは「Who I Am」のテーマにまとめ…
NZはワイン造りに理想的な環境であるとしてワイン愛好家たちから指示を得ているご訪問ありがとうございます。近年、ニュージーランド産ワインの世界的評価が高まっています。国際的なワインコンペティションでの受賞や有力ワイン評論誌でもランキングし続けるなど、国際市場で存在感を示しているニュージーランドのワインを紹介。👇 出所です。南半球の陽光が育んだ個性派ワインを厳選──ニュージーランド産ワイン5選 風土が織りなすユニークな味わ
アメリカの朝ご飯といえば、パンケーキにたまご、ベーコン、ハッシュブラウン.....なんだけど、この21世紀、これを朝から作って毎日食べてる家庭は少ないと思う。みんな忙しいんだよねー。糖分・脂質も気になるし、このメニューは週末限定というのが大
日本人、米国人それぞれの「ハワイ諸島の人気宿泊エリアランキング」ご訪問ありがとうございます。エクスペディアは10月10日、検索データから見た日本人、米国人それぞれの「ハワイ諸島の人気宿泊エリアランキング」「検索されている島」、日本人の「ハワイ諸島で人気が急上昇しているエリア」「ハワイ旅行におけるホテル選びの人気フィルター」を発表しました。「プール」「ジム」「駐車場」など、希望する設備やサービスの有無をフィルター機能で調べた上でホテルを選ぶことができますが、ハワイの
オールブラックスが、日産スタジアムで日本代表と対戦ご訪問ありがとうございます。 今シーズンも残り5試合となりました。10月17日から日本に遠征中の我らオールブラックスは、26日の日本戦のメンバーを発表しました。 ほぼ、予想通りでしたが、アーディ・サヴェアは昨シーズン、サバティカルで日本のコベルコ神戸スティーラーズに所属してたので、リザーブメンバーに入るかと思いましたが、来週からのヨーロッパ遠征の方が断然、
わたしは4年前に長い間積み上げてきたキャリアを捨て前職とは全く違う職場で働いています なぜキャリアを捨てたかはまたいつか書こうと思います 4年前に退…
SさんとSくんのニュージーランド小学校 単身 留学 日本ご帰国です
他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 今年の春休み期間に、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して、今年の8-9月の3週間、ニュージーランド小学校 単身 留学 にご参加して頂きました S くんと、6週間の ニュージーランド小学校 単身 留学 にご参加して頂きました S さんが揃って帰国となりました。台風10号（サンサン）の影響で9月1日の日本帰国が心配されましたが、無事に帰国の途に就きました。
「マラマハワイ」の活動に参加するとトロリー無料券の進呈やツアーが割引にご訪問ありがとうございます。ハワイが持つ素晴らしい伝統文化や美しい自然環境を守る活動を更に促進するため、11月1日より、HIS ハワイのLeaLea ラウンジ一角に「マラマ・ステーション」が開設されます。ステーションでは、ハワイの自然環境、伝統・文化、豊かな地域社会について学ぶことができる展示物が設置される他、体験を通じ「マラマハワイ」への理解を深める4つの活動が開始されます。期間は、2024年
ニュージーランド航空のボーイング777-300ERの秘密の部屋を公開ご訪問ありがとうございます。長距離飛行時のパイロットは交代制で勤務し、操縦していないときは隠された部屋で休憩しているそうです。ニュージーランドのオークランドからアメリカのロサンゼルスまでの12時間のニュージーランド航空のフライトで、ほとんどの人が見ることのできない機内にある秘密の部屋が公開されました。👇 出所です。長距離フライトのパイロットの休憩室を見てみよう…ニュージーラ
中国ってどんな国？ビジネスマンが知っておくべきリテラシー編⑨プレーヤーとして戦う
前回まではマネージャーの視点での話がメインでしたが今回はプレーヤー視点でも色々考察していきたいと思います。 中国でプレーヤーになる場合は派遣駐在にしろ現地採用にしろ営業部門に配属されるケースが多めなので今回は営業の話をメインで進めていきたいと思います。
【中国旅行】雲南省への旅②いざ秘境へ！雲南省と四川省の境界にある絶景穴場へ
前回記事の昆明は大都市で今回は中継点的な感じでした。メインの目的地は昆明から北へ200キロちょっと北上した僻地にある秘境です。 迤沙拉彝族（イ族）村 元謀土林 なかなか公共交通機関で行くのが難しい事と弾丸旅行なので昆明でレンタカーを借りて自分で運転して行くことにします。レンタカーの借り方は是非こちらの記 ...
SさんとSくんのニュージーランド小学校 単身 留学の4回目と2回目の面談です
二人共、元気に頑張っています！ご訪問ありがとうございます。 ニュージーランド小学校 単身 留学中の S さんと T くんの定期面談を行いました。弊社スタッフタイセイが S さんを、私が T くんを担当しました。S さん まずは体調面やホームステイ先の生活について聞くと問題なく楽しいそうです。週末には室内で遊具遊べるところに連れて行ってもらい、そこで楽しく遊んだそうです。またそこで買ったポテトは少し塩辛すぎたことも教えてくれまし
いちばん近いハワイをコンセプトに掲げる「コナズ珈琲」板橋店グランドオープンご訪問ありがとうございます。コナズ珈琲は「いちばん近いハワイ」を体感できるハワイアン カフェ・レストランとして、ハワイで過ごす休日のような心地よく楽しい時間とお食事を提供しています。板橋店では、ハワイで人気のもちもちドーナツ“マラサダ”のテイクアウト専門店「PALM WAGON」を初めて併設。さらに、ハワイ気分を味わえるフレッシュフルーツをふんだんに使った「フルーツボウル」として「アサイ
ハワイ大学留学卒業からの就職活動「ボストンキャリアフォーラム」に向けて☆
2024年5月にハワイ島にあるハワイ大学コミュニティカレッジを卒業した娘前回、このブログでも書きましたがアメリカ留学のための学生ビザは卒業後もOPTでコミュニティカレッジの場合1年働くことが出来ますがその1年間が終了したら帰国しなければならないのです続2024ハワイ大学卒業後の就職活動って！？！？-東京池袋駅徒歩1分ハワイアン理容室(床屋)Baeber癒しサロンCUTINCHERRY2024年5月ハワイの主な学校は卒業式シーズンハワイならではの文化で卒業式は家族や友人がレイを送りあう文化なのでウォルマートなど主要なスーパーではレイコーナーが設置さ...gooblogで、その帰国後はどうするのか！？！？！？！お恥ずかしい話留学し、ハワイ大学へ編入し、卒業するここまででいっぱいいっぱいだった我が家はこの先のこ...ハワイ大学留学卒業からの就職活動「ボストンキャリアフォーラム」に向けて☆
貴重な経験を色々させてもらったようでどうもありがとうございましたご訪問ありがとうございます。 8月22日から27日まで、ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期が行われました。今回のご参加者は H様親子2名様です。H様親子は、昨年は、ニュージーランド小学校留学 にご参加して頂きました。👇昨年の記事はこちらからTくんのニュージーランド小学校留学が始まりました 今回も T くんとお母様でのご参加です。
平米あたりの売り上げ世界一とも言われるバーガー店の秘訣ご訪問ありがとうございます。日本を代表するリゾート会社、星野リゾート代表の星野佳路氏が特に愛する飲食店が、ニュージーランドのスノー・リゾートの玄関口として知られるクイーンズタウンにある行列店「ファーグバーガー」。平米あたりの売り上げ世界一とも言われるバーガー店の成功の秘訣について話しました。👇 出所です。星野佳路が説く！ ニュージーランドの超人気ハンバーガー店「ファーグバーガー」は、なぜ
【中国旅行】雲南省への旅①15年ぶり2回目の中国西南地方の大都市昆明への旅
中国は建国記念日（国慶節）の7日間の大型連休。筆者は現在とある試験があるので全部旅行に充てるわけにはいきませんが3日間の弾丸で雲南省への旅に行ってきました～！ 昆明は以下観光スポットへ行ってきました。 官渡古鎮と周辺の住宅街 南強路歩行者天国と周辺 海晏村 今回の最終目的地は雲南省と四川省の境界 ...
中国ってどんな国？ビジネスマンが知っておくべきリテラシー編⑧各種リーダー像の話②
前回の記事の補足です。前回書ききれなかったものを少し書いていきたいと思います。中国赴任者の参考になればと思うのと新人マネージャーの参考にもしていただければと思います。 前回記事でも述べましたように中国は日本以上にマネージャーでチームの業績が変わってしまうような気がしています。
中国ってどんな国？ビジネスマンが知っておくべきリテラシー編⑧各種リーダー像の話①
海外で適当に生きている筆者が何を偉そうに語っているんだというシリーズですがいよいよ終盤戦に差し掛かってきました。 筆者も大きな会社の一部門を率いたことがありますし現在は小さいながらも2社の経営に携わり2社の顧問も同時進行で行いながらも法律家を目指しつつ現役バリバリの旅人でバイク乗りでもある忙しい人間ではあります
【中国旅行】中国カスタムショーへ行ってきた！注目度抜群！in広東省佛山市
日本では東京オートサロンやホッドロッドショーなど色々なカスタムショーがあり世界的にみてもカスタムが盛んで欧米のレベルにも全く引けを取らないです。 今回のカスタムショーの場所はココ佛山市順徳区。大手家電メーカーのmedea（美的）があったり広東有数の金持ちエリア。
フリーランスの通訳として成功するために学校（小中高大）の勉強が大事な理由（通訳の現場の現実）
翻訳・通訳の仕事は、「語学が得意な人のやる仕事」というイメージが強いかと思いますが、実際に現場で活躍している人の多くは、語学が先行している人よりは、各分野の…
SさんとSくんのニュージーランド小学校 単身 留学の3回目と1回目の面談です
二人共、元気に頑張っています！ご訪問ありがとうございます。 ニュージーランド小学校 単身 留学中の S さんと S くんの定期面談を行いました。弊社スタッフのタイセイが S さんを、私が S くんを担当しました。S さん まず、体調や睡眠、アレルギーの薬の服用について聞くと問題ないそうです。ホームステイ先の生活も同様で、犬に関しても慣れてきたみたいです。先週まで行われていたリーダーシップのクラスについて聞くと、主にグループワー
NZの人気子供服 世界で初めての実店舗が表参道ヒルズにオープン
10/25(金)のグランドオープンまでは、今だけのティザーサイトが出現ご訪問ありがとうございます。株式会社マッシュスタイルラボは、ニュージーランドの高品質なオーガニック素材を使用し、世界中にファンを抱える人気の子ども服ブランド「JAMIE KAY（ジェイミーケイ）」とのパートナーシップを締結し、今秋より日本における販売・ライセンス総代理店を務めることが決定しました。10月25日に表参道ヒルズ地下2階にブランドとして世界初の実店舗をオープンし、数年内に8〜10店舗程
翻訳の現場から検証してみた「英語力がなくても稼げる翻訳の仕事が実際にあるのか？」
語学力（外国語の能力）を活用する仕事は「稼げる」というイメージがあるのかもしれません。 「英語力がなくても稼げる」みたいな売り文句を、ときどきインターネット…
ニュージーランド南島の東方約1000キロにわたって広がる太平洋のチャタム海膨の調査中に発見ご訪問ありがとうございます。ニュージーランド国立水圏大気圏研究所（NIWA）は先月24日、「幽霊ザメ」とも呼ばれるギンザメの新種をオーストラリアとニュージーランドの深海で発見したと発表しました。「Australasian Narrow－nosed Spookfish（Harriotta avia）」と命名された新種は、ニュージーランド南島の東部沖にあるチャタム海嶺で、NIWA
お陰様で天気にも恵まれ、充実した日々を過ごすことができましたご訪問ありがとうございます。 8月22日から27日まで、ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期が行われました。今回のご参加者は H様親子2名様です。H様親子は、昨年は、ニュージーランド小学校留学 にご参加して頂きました。👇昨年の記事はこちらからTくんのニュージーランド小学校留学が始まりました 今回も T くんとお母様でのご参加です。
オークランドのイーデン・パークで「ハカ」のギネス世界記録更新に挑むために6500人以上が集まったご訪問ありがとうございます。ニュージーランドで先月29日、ラグビーのニュージーランド代表であるオールブラックスが試合前に披露することで有名な、先住民マオリの民族舞踊「ハカ」を6531人が一斉に演じ、一度の参加人数としてギネス世界記録（Guinness World Records）を更新しました。イーデン・パークスタジアムのフィールドに集まった老若男女が足を踏み鳴らし、ハ
（鉄道会社に学ぶ）誰にでもできる、欠陥翻訳を顧客に渡さないために追加できる6つの作業
先日、JR東日本の東北新幹線で電車の連結が走行中に外れたという、ちょっと恐ろしい事故がありました。 また、JR貨物では輪軸組み立て作業で不正が絡む事故も発生…
他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 7月18日から4週間の ニュージーランド小学校 単身 留学中の T くんは、昨年の8月に ニュージーランドファームステイ 、そして約半年後の今年の3月には4週間の ニュージーランド小学校 単身 留学 と3シーズン連続でニュージーランド留学にご参加して頂きました。その T くんのニュージーランド小学校 単身 留学が終了し、8月19日の NZ 99便で日本へのご帰国となり
