メインカテゴリーを選択しなおす
ゴッホの世界へ没入！角川武蔵野ミュージアムImmersed in Van Gogh’s world「Kadokawa Culture Museum」
ゴッホの作品とデジタルアートの融合で、絵画の世界に没入！特別展だそうです。「世界的に有名な」英語でworld-renowned,「慣習にとらわれない」英語でunconventional。一味違ったアート展……角川武蔵野ミュージアム デジタルアート展
カタカナ英会話 393言目 : 「どうしてスペイン語を勉強しているのですか？」
Why are you studying Spanish ? ＝ どうしてスペイン語を勉強しているのですか？
日本人の死亡リスクを下げる研究結果 Eating more veggies, fruit lower death risk of Japanese
20年にわたる研究で、日本人に野菜や果物が死亡リスクを下げるとの、初めての確かな報告が！ 「日常的に」を英語でon a daily basis、「～の相関関係」をcorrelaion between A and B。9万人対象の研究結果は……
カタカナ英会話 390言目 : 「見事に試験に合格しました。」
I passed the exam with flying colors. ＝ 見事に試験に合格しました。
スタジオジブリのアニメ料理、再現飯！Studio Ghibli anime food recreation
スタジオジブリと居酒屋さんのコラボで、アニメに登場するお料理が楽しめるそうです！「魔女の宅急便」のおいしそうなパイ、「千と千尋」のお父さんが食べる不思議なぷにぷに……確かな再現だそうです。「再現」を英語でrecreation、「垂涎もの」を英語でmouthwatering。あのアニメの料理が……
太陽光発電バルコニー solar energy-producing balcony
バルコニーの手すり部を太陽光パネルにするシステムが出るそうです。「発電」を英語でpower-generating、「設置する」を英語でinstall on～。オシャレに効率よく発電……。
カタカナ英会話 387言目 : 「このマンガは今、口コミで人気を集めています。」
This manga is getting popular by word of mouth now. ＝ このマンガは今、口コミで人気を集めています。
金と白のチョコレートフェス ＆ 肉フェス Happiness You Can Eat
週末のお出かけに、金色と白のチョコレートフェス、あるいは”焼く”をテーマの肉フェス、いかがでしょう……「作りたての」を英語でfreshly prepared, 「どれにするか迷う」を英語でbe spoiled for the choice.地域行事ですが、気になるので……
カタカナ英会話 385言目 : 「彼女が沖縄料理が好きかどうか知ってる？」
Do you know if she likes Okinawan cuisine ? ＝ 彼女が沖縄料理が好きかどうか知ってる？
カタカナ英会話 384言目 : 「言い換えれば、継続的な学習が重要です。」
We have only a quarter left this year. ＝ 今年も残すところあと4分の1です。
節電パスタの茹で方論争勃発、お米は？New way to cook pasta stirs debate in Italy
パスタの茹で方をめぐり、イタリアでちょっと論争があるそうです。エネルギー事情もあいまってのこと。「エネルギー削減」を英語でenergy saving,「激しい論争」を英語でfierce controversy。おいしいパスタが食べたいものの……
カタカナ英会話 383言目 : 「英語を学ぶには時間がかかります。」
It takes time to learn English. ＝ 英語を学ぶには時間がかかります。
果物王国のフルーツ寿司 Fruit sushi from Wakayama
気分転換for a changeに……和歌山といえば「果物王国」を名乗るほどに果物が有名。桃にメロンにいちじくに……フルーツ寿司などが出ていて、意外とイケル…らしい「酢飯」を英語でvinegard rice, 「濃厚な」を英語でrich……
10月の一斉値上げ、お財布への影響は？ Higher food and utility prices
今回は、10月の一斉値上げにみる、簡単なお財布経済の英語です。「顕著な値上げ」を英語でsignificant price hikes、「店内飲食」を英語でin-store dining。具体的にいくら値上げ？ 9月の2.7倍の数の品が値上げとか……。
カタカナ英会話 379言目 : 「今年も残すところあと4分の1です。」
We have only a quarter left this year. ＝ 今年も残すところあと4分の1です。
映像：最大級のハリケーンIanの目 The eye of the hurricane
今回はハリケーンのニュースから、最大級のハリケーンの目の映像も。「停電」を英語でpower outages、「上陸する」を英語でcome ashore。世界で災害が多発しています。一日も早い復旧を……。
LAWSON店員さんがアバターになる Work remotely via avatars
ローソンの店員さんがアバターになる日が！ 働きやすく、ショッピングしやすい環境を目指してのこととか。「実際の店舗」を英語でbrick-and-mortar ,「労働者不足」を英語でlabor shortage。映画の世界みたいに……
カタカナ英会話 374言目 : 「この通りをまっすぐ進んでください。」
Please go down this street. ＝ この通りをまっすぐ進んでください。
減塩でも、電流で塩味強まるスプーン Electric Salt
塩気を5倍に感じる食器！キリンと明治大学の共同開発だそうです。減塩食を英語でlow-sodium food。塩味をsalty taste。塩味の強さまでコントロールできると……
カタカナ英会話 373言目 : 「このあたりにガソリンスタンドはありますか？」
Is there a gas station around here ? ＝ このあたりにガソリンスタンドはありますか？
IKEAの不気味でおいしいハロウィン IKEA Japan’s creepy Halloween eats skulk back
IKEAのカフェレストランは、今ハロウィンパーティみたいなスウィーツ満載。よく見ると……かなり不気味な季節感満載！気味が悪いcreepy、不気味なspooky、血なまぐさいbloody……ちょと怖い単語が並ぶハロウィンのスウィーツは……
カタカナ英会話 371言目 : 「祖母のお墓参りに行ってきました。」
I visited my grandmother's grave. ＝ 祖母のお墓参りに行ってきました。
3Dスキャンで建物の記録 3D scanning used to preserve records of buildings
3Dスキャン技術は、今やビルや城の修復にも使われるのだとか。その正確さは数ミリの誤差程度。「3D」は three dimentionalの略語（abbreviation)で立体の、3次元のという意味。復旧を英語でrestoration、熊本城の石垣の修復にも……。
カタカナ英会話 368言目 : 「一方で、それはとても高価です。」
On the other hand, it's very expensive. ＝ 一方で、それはとても高価です。
エリザベス2世のユーモア回顧集 The Queen’s sense of humour remembered
エリザベス2世のcondlence book(お悔やみ帳）を書いた際、バイデン米大統領は女王を「decent,honarable（礼儀正しく、気品がある）」と形容するコメント。加えて女王はユーモアがあってチャーミングな人柄でも広く知られていました。広く知られているを英語でbe widely known for～,ユーモアのセンスを英語でsense of humor……
マインドフルネス瞑想で幸福感を高める Mindfulness Meditation
Mind脳の疲労が減り、集中力や創造力、幸福感などが高められるなど、自律神経バランスを整えてくれるマインドフルネス。NYTimesで瞑想法のおさらいです。体の緊張をゆるめるを英語でloosen one's body. 1日ほんの数分で心身頭の疲労が……。
夏の終わりのトマトジャム～ イギリスのレシピから Tomato jam with greens on toast
夏の終わりに、おいしそうなトマトジャムのストックはいかがでしょう。英国新聞ザ・ガーディアン紹介のレシピです。沸騰させる 英語 bring to a boil。トースト,チーズ、おつまみにも、なんにでもあって1か月保存可能……。
カタカナ英会話 361言目 : 「じゃあ、今週末はデートできないってこと？」
So, you mean we can't go out this weekend ? ＝ じゃあ、今週末はデートできないってこと？
