メインカテゴリーを選択しなおす
カタカナ英会話 321言目 : 「ビーチで飲むビールは最高だね！」
There is nothing like drinking beer on the beach ! ＝ ビーチで飲むビールは最高だね！
ガンプラ公衆電話 a giant plastic model sprue
プラモデルみたいに枠にはまった公衆電話。静岡市に設置された理由は……実はプラモデルで有名な土地で、バンダイなどのおひざ元だから。公衆電話を英語でpayphone,～のいたるところにを英語でvarious part of ～。ガンプラみたいな公衆電話……
さよならマッチ、生産終了。Matchbook lights out
昔懐かしい、二つ折りケースのブック型マッチ。国内唯一の生産者が生産を中止とか……。使い捨てライターを英語でdisposable lighter、。もし手元に残っていたら大切に……。
長嶋監督の豚ロース、オリンピックメダルのレシピ Simmerd pork loin with savory sauce
日本の野球チームをオリンピックでメダルに導いたレシピ。長嶋茂雄監督からの直々のオファーだったとか。豚ロースの香味ソース。塩をまぶすを英語でdust with salt、豚ロースを英語でpork loin。夏の元気の一品に……
カタカナ英会話 314言目 : 「あなたのお名前はどう発音するのですか？」
How do you pronounce your name ? ＝ あなたのお名前はどう発音するのですか？
カタカナ英会話 313言目 : 「まずはじめに、目標を設定しましょう。」
First of all, let's set a goal. ＝ まずはじめに、目標を設定しましょう。
イタリアン＆たこ焼き おにぎり新発売！ “enchanted” rice balls
ちょっとおもしろい、腹持ちのよさそうイタリアンとタコ焼きパーティのおにぎりが期間限定で発売だそうです！大胆なを英語でadventurous, かつお節を英語でbonito flakes,買える場所は……。
カタカナ英会話 310言目 : 「たとえ間違えたとしても、あきらめないで！」
Never give up even if you make mistakes. ＝ たとえ間違えたとしても、あきらめないで！
大阪エキスポで活躍！31ヵ国語の同時通訳アプリ AI-based multilingual translations
2025年の大阪・関西エキスポで、31言語の”同時通訳”をしてくれるAIソフトは、眼鏡の中に言語が映ったり、イヤホンから音声が流れたり……と多様です。同時通訳を英語で simultaneous interpretation。正確にを英語でaccurately……
カタカナ英会話 305言目 : 「私に言わせれば、今日はまだ涼しいです。」
If you ask me, it's still cool today. ＝ 私に言わせれば、今日はまだ涼しいです。
すべて植物性！ 冷やしからか麺 Chilled Karaka Ramen
植物性なのにこってり、でもさっぱり。動物性食品を一切使わない冷やしラーメンが一風堂で食べられるのですね。トッピングにはマンゴーやパイナップルも……刺激的なを英語でstimulating、パンチを効かせる 英語で spicy kick……
カタカナ英会話 303言目 : 「今日は私たちの結婚記念日です。」
It's our wedding anniversary today. ＝ 今日は私たちの結婚記念日です。
35度で1時間溶けないアイスクリーム！ melt-resistant ice cream
35度の部屋で1時間溶けないアイスクリームが登場！しかも、京都のジャージー牛のミルクを使用で、おいしいとか。溶けにくいを英語でmelt-resistant,大量生産を英語でmass-production。新しいアイスを……
京都から琵琶湖まで運河クルーズ！ Canal sightseeing cruise to Lake Biwa
京都から大津まで、運河をi行く観光船が再開し、気持ちよさそうなクルーズが可能に！ やがては、琵琶湖の大石龍門をくぐって湖まで。何年ぶりにを英語でfor the first time in ～years. 財政難をeconomic difficulties……。
こんなところに！癒しのオットセイ。A seal is perfectly balancing itself,
コロナ、銃撃、侵攻、それから選挙に台風……世の中慌ただしいので、ちょっと癒し。お休み中のオットセイさん。のんき・悩みがないを英語で not care in the world。すごいバランス感覚What a sense of balance!
安倍晋三元首相の訃報に際して、世界の反応を一部訳してみました。最長の在任期間を英語でlongest-serving, 目標に志半ばにして を英語でfell short of one's most cherished goal。世界的に評価は高く、次号TIMEの表紙に……
日本一長い120メートルのすべり台、高さ55メートルの高速スライダーのオープンです。「風景を楽しむ」を英語で take in the scenery、「臆病な人」を英語でthe faint of heart。富士山の風景を楽しみながら……
ピエール・エルメのにんじんドレッシング Carrot Dressing
最近、スイーツなどで人気のピエール・エルメ。瓶詰やドレッシングなども店頭に並びます。お店の雰囲気もユニーク。「どこか独特な雰囲気がある」を英語で Ther is something unique atmosphere. ちょっと覗いてみましょう。
映えるカフェが人気の秘密 The secret of the popularity
同じようなカフェなのに、”映える”だけで、こんなにお客さんが！ 映える（ばえる）英語でinstagrammable。どこかいいは英語there is something special. カフェの人気の秘密はこんなところなのですね。
3度目接種で高熱中 the thrid vaccination and having fever
3度目の接種は軽いはずなのに、高熱中！ 体が痛い＾＾；2回目と同量接種でした。
暑い日に、冷製でサッパリ、ガーリックで食欲そそるヨーグルトスープはいかがでしょう。ブルガリアのお料理でいい香りだそうです。サッパリした味を英語でrefreshing taste、たらすを英語でdrizzle。食欲が出る香り……
