メインカテゴリーを選択しなおす
みなさま、こんにちは お仕事のみなさま、おつかれさまです お休みの方はいかがお過ごしでしたか Clinical features of pelvic congestion syndromePelvic congestion syndrome is a condition which presents with chrome pelvic pain in women and which is often overlooked or left undiagnosed. こんな英文用意してみたよ 覚えてないけどなんかで見かけた英文 まず語句からね Clinical features「臨床的特徴」 p…
みなさま、こんにちは お仕事のみなさま、おつかれさまです お休みの方はいかがお過ごしでしたか 社会のことばかりやなくて、こんなのも織り交ぜていこうかな 医薬翻訳の道に進みたい気もあったけど いろいろタイミングが悪かったこともあり 最低限実務に関わる力はあるとお墨付きをもらったものの まあ、年齢的にも気力的にもその望みは潰えたかなと サイドバーの医薬翻訳ROOMにも書いたけど なので、備忘録的にちょくちょく勉強してきた内容を 綴っていこうかな まあ、医薬翻訳の日本語があまりにもひどいので そのあたり毒を吐いてしまうこともあるので それは社会のことを書いているときも同じなんやけど(￣▽￣;) 「医…
みなさま、こんにちは お仕事のみなさま、おつかれさまです お休みの方はいかがお過ごしでしたか 今日は昨日の予告通り髪切りに行ってきた 待たされるのはイヤなので いつも開店前に並んでる（いや、待たされてるやんww） いつもは一番乗りなんやけど 今日はなんや出遅れて4番手になってしもうた くそ～、油断してたら、じじいども（おまえもな）が 3人も並んでやがった 前の爺さん、髪がないやないかい(￣▽￣;)アハハ… おかげで髪を切るまで20分待ち(´ー｀)┌ﾌｯ 1000円カットでシャンプーなしなので 10時35分には終了 で、帰りにラーメン食べて帰った かみさんはラーメン嫌いではないけど、ほかに食べた…
