メインカテゴリーを選択しなおす
出来るだけ早くキャッチアップしたいと思うのですが、、2月26日の勉強会の記録です。申し訳ありませんが、諸事情により対訳だけになってしまいます。緑色の文字は動詞になります。 文法的な詳細は、下記Blue Letter Bibleをご参照下さい。日本語の聖書は口語訳になります。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/4/3-5/ ユダヤを去って、またガリラヤへ行かれた。 しかし、イエスはサマリヤを通過しなければならなかった。 そこで、イエスはサマリヤのスカルという町においでになった。この町は、ヤコブがその子ヨセフに与え…
かなり前の話だけど、「雪国はつらつ条例」を「雪国はつらいよ条例」と間違って掲載していた教科書があった、と話題になりました。「雪国はつらつ」「雪国はつらいよ」…ちょっと似ているけど、違うよね。寅さんじゃないんだから（笑）そして、雪国にはつらいことだけではないでしょう。ちょっと失礼ですよね。何回か書いていると思うけど、この四月から社会人復帰できました！働いて2週間くらい立ちましたが…ちょっと辛い、というのが正直なところ。周りの仕事人たちの速さがすごい。なかなかついて行けない。自分は、1時間に1回くらい休憩を入れる感じ。そして、夜中は以前のように無理ができない。swimmerではなく、睡魔が襲ってき…
2月12日勉強会の記録です。初心者の為詳しい解説が出来ないのですが、品詞その他の文法的なことは下記Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/33-35/ BLBの英訳はNASB25になっています。どちらかと言うと原書のギリシャ語よりも英語寄りの訳になっている印象がします。個人的には、NKJVの方が原書に近い訳になっていると思っています。勉強会の訳は、よりギリシャ語に近くWord by wordになっています。 緑色は動詞、オレンジの下線は主語、青色の下線は目的語、…
おはようございます☀☁️ 今朝は朝から鼻がムズムズ👃🏽 嫌な時期になってきましたー😩 昨日は人類の始まりって話をしました。 本日は人類の終わり。 『新約聖書』の最後の方に世界の終焉【ヨハネの黙示録】があります。 黙示録のラッパ🎺 神の前に立つ7人の天使にラッパが与えられて順に吹かれる。 ラッパの合図とともに様々な災害が起こるとされています。 【第一のラッパ吹き】 血の混じった雹（ひょう）、火が降り注いで地上、木々の三分の一、全ての青草が焼かれる。 【第二のラッパ吹き】 巨大な火の塊が海の中に落ちて、海の三分の一が血に変わり、海の生物の三分の一が死に、全ての船の三分の一が壊されます。 【第三のラ…
12月は週5日勤務の仕事が始まり、イヴが土曜日で、翌日日曜日がクリスマス、新年礼拝が元旦と、一気に年末を走り抜けた感じがします。大晦日迄かかって、ゆっくり大掃除、というか普段手つかずになっていた所に取り掛かっていました。 年末嬉しかったのは、この前のブログにも書きましたが、力のいる窓ガラス掃除が水だけで簡単にピカピカになる方法を知ったことです。^^その後更に、トイレタンク上部の水垢とキッチンの人口大理石が綺麗になったことです。因みに下記を参考にしました。 これは2枚入りでたったの179円でした。本当に簡単にピカピカになりました。^^ レック おまかせください ( 洗面台用 ) 2枚入 S-73…
毎年、年始に大学時代の同窓会がオンラインであります。 10代後半で出会った、当時、東京基督教大学神学部で学んだ仲間たちです。 あれから30年以上経ち、牧師…
年末を夫の実家で過ごしました。 義理の両親の知り合いから、夫へ「今、与えられている聖書のみことばを書いてほしい」と頼まれていたそうで、その場で選んでみことばを…
最近インスタであげた絵画。 ローマの京都人 Aiko To on Instagram: "金持ちとラザロ19「ある金持ちがいた。いつも紫の衣や柔らかい麻布を…
天地創造。そう、神はすべてを創造された。 創世記(Genesis)より In the beginning, when God created the universe, ビッグバン仮説に相当する場面でしょうか？ （新共同訳では、天と地を、となっていますが、英訳では、universeとなっている。） アルバート・アインシュタインの言葉 あるエッセイ(the japantimes alpha / Views & Visions 『Art is a service to other people』) に、こんな一文が書かれてあった。 英語で書かれたものだが、訳すとこんな感じか？ アインシュタインは、…
【大淫婦バビロン（マザーハーロット）】黙示録最後の悪魔【ヴィランレビュー第6回】
聖書の最後に出てくる悪魔をご存知でしょうか？ いわゆる物語上のラスボスです。 『旧約聖書』『新約聖書』と2冊で構成されるキリスト教。その最後に書かれているのが「ヨハネの黙示録」、滅びの預言です。 西暦80から90年ごろ、12使徒のひとり、ヨ
『キリスト者の自由・聖書への序言』/ マルティン・ルター著について
わずか50ページほどの短い論文ですが、キリストによってもたらされた自由とは何か、信仰とは何か、義とは？、愛とは？が、明瞭、簡潔に説かれている。 キリスト者の自由・聖書への序言 (岩波文庫) 作者:マルティン・ルター 岩波書店 Amazon ここで掲げられている2つの命題、 キリスト者はすべてのものの上に立つ自由な君主であって、何人にも従属しない。 キリスト者はすべてのものに奉仕する僕であって、何人にも従属する。 これを理解するには、人（キリスト者）は皆、”何人も霊的と身体的との両性質を持っていることを記憶しなければならない。” とあります。 さて、ルターの改革の動機は、以下の文面に現れています…
パーキンソン病のお父様に食べさせたいとL-ドーパを多く含むムクナ豆の栽培を始めた知人に、今年6月、種を分けて欲しいと頼んだのはTwitterで下記の投稿を見た…
仏教では、真理とは、悟りを開いて得られるもののことをいう。 キリスト教では、キリストを信じることで、真理を得る、ということになっている。 私は、20代の頃、こうしたことを熱心に考えていた。そして、確信したことは、仏教は、探究の宗教であり、キリスト教は、その答えである、ということだった。今は、その考えに強い確信は持っていないが、私の気持ちが後退したか、むしろ、前進したか。しかしまた、それらは全く別のものかもしれない、どちらが真か。 本質的なところでは、仏教を信じている方が、世の中平和になるような気がする。そこには、対立はなく、キリスト教のように、いきなり「私を信じよ」と言われたって、わからないも…
まず始めに。聖書の一節からーーー。 マルコ第4章「タネを蒔く人」のたとえ （3節－8節） （マタイ13・1－9、ルカ8・4－8） 「よく聞きなさい。種を撒く人が種蒔に出て行った。撒いている間に、ある種は道端に落ち、鳥が来て食べてしまった。他の種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐに芽を出した。しかし、日が昇ると焼けて、根がないために枯れてしまった。他の種は、茨の中に落ちた。すると茨が伸びて覆い塞いだので、実を結ばなかった。また、他の種は良い土地に落ち、芽生え、育って実を結び、あるものは、三十倍、あるものは六十倍、あるものは百倍にもなった。」（新約聖書 新共同訳より） または…
みなさん、こんにちは。 「無くて七癖、あって四十八癖」という言葉があります。 自分では気づかなくとも、他人から「あなたの口癖はコレよ」と言われたりします。 こういう方がおられ
ローマ人への手紙10:9のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～次の仕事が決まって一大決心する
View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今回も聖書アプリのThe Greek New Testamentを載せました。↓ タイトルが全部大文字ですが、小文字を入れるとΠρος Ρωμαίους(プロス ロメイウス)になります。「προς」は前置詞で「to, towards, on」等の意味で、このタイトルは「ローマ人へ」になり、手紙という文字が入っていませんね。 下のスクリーンショット（枠や線は私が付け足しました。）のソースはBlue Letter Bibleの下記URLになります。より詳細な解説はリン…
（勉強会再開）ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:12-14)～赤ちゃんへのプレゼント
嬉しいニュース。^^赤ちゃん出産後のAさんがギリシャ語の勉強会を再開するのは難しいかも知れないと思いつつ、そのことをずっと祈って来ました。そして、昨日から無理をしない程度に勉強会を再開してくれることになりました。^^ 最後は6/19John 2:11でしたので、その続きからです。独習はBlue Letter Bibleのinterlinearを見て分析していましたが、勉強会の方は自分のノート等をベースにしようと思います。動詞を草色（？）に、一かたまりの主格にオレンジの線を引きました。 まず動詞から。「κατέβηカテベ」=went down(原形はκαταβαίνωカタバイノー)、アオリスト・…
ある人が、年代別のやるべきこととして、 20代、30代は人に言われたことを黙々とがむしゃらにやる 40代は、自分のやりたいことを好きなように専念する 50代に…
小難しい話になるかも知れません。 「キリスト教」という記事で 「敵を愛し、迫害する者のために祈れ」 という福音書の御教えは 旧約聖書の世界とは異質とか書きましたが https://cyrus2.hatenablog.jp/entry/2022/08/23/001315 そうは言っても、旧約聖書と新約聖書を セットにしていたからこそ忘れられてない事もあります。 新約聖書のエリヤ https://ja.wikipedia.org/wiki/エリヤ イエス・キリストの変容の際、エリヤはモーセと並んでイエスの傍にあったものとして書かれていることにも、その位置づけの大きさが伺われる。エリヤの死が聖書に記…
みなさん、こんにちは。前々回は「古文」でしたが、今日は「漢文」です。「返り点」などは省いています。 知彼知己者、百戦不殆 不知彼而知己、一勝一負 不知彼不知己、毎戦必敗 出典「孫子・謀攻篇」&nbs
みなさん、こんにちは。コリント人への第一の手紙 (以下1コリ)は、質疑応答の手紙でもあります。コリントの教会か、パウロにいろいろ「質問」しています。7章以降、その「回答」が書かれている訳です。 さて、あなたがたが書い
みなさん、こんにちは。 前回に引き続き「用語」と「終末に向けた動きの解説」です。 聖書は、にせキリストの出現を、このように表現しています。 龍は自分の力と位と大いなる権威とを、この獣に与えた&nb
みなさん、こんにちは。 いきなり台風が消えました。 温帯低気圧になるなど、一言も言わずしてからの消滅です。台風くるくる詐欺の気象庁ポンコツと言いたいです さて先日、ロシア人YouTube
みなさん、こんにちは。ここ数日、大風が続いてましたが、今日は平穏です。今から畑に出て、倒れた野菜 (トマト)を棒で支えてあげないといけません。 今日から私の新約の通読が、16章トリオの一つ「コリント人への第一の手紙」に入りました。
みなさん、こんにちは。トルコに「イスタンブール」という街があります。昔よく庄野真代の「飛んでイスタンブール」を歌ってました。イスタンブールは、真ん中に「ボスポラス海峡」を挟む、人口1400万人超の大都市です。昔のコンスタンチノーブルと同じで
みなさん、こんにちは。今、庭の千鳥草がキレイです。 さて、聖書にはアポロという人が出てきます。 彼は、地中海沿岸の「アレキサンデリヤ」の出身ですから、今のエジプトです。 今の「アレキサンドリア」の事ですが、聖書
みなさん、こんにちは。久々の雨です。屋根の修理が終わった今、八代亜紀さんの歌ではありませんが「雨〜雨フレフレ、もっと降れ〜」の気分です。でも冷静に、そんな自分を眺めれば「ただの調子がいい人」です。「雨晴れて笠を忘る」という言葉があります。「
みなさん、こんにちは。こちらは今日も、雨が「しとしと」と降り続く一日です。現在、私の新約の通読箇所は「ローマ人への手紙」です。 新約聖書には「16章」で終わる書物が「3つ」あります。一つが「マルコによる福音書」です。もう一つは「第
いつも喜んでいなさい - 新約聖書 テサロニケの信徒への手紙一 5章16節17節18節
聖句「テサロニケの信徒への手紙」の日本語と英語です。世界遺産の旧出津救助院で買い求めたうつくしい栞とともにご覧ください 僕が購入したテサロニケの信徒への手紙の栞 平成30年（2018年） 7月20日 村内伸弘購入＆撮影 旧出津救助院（きゅうしつきゅうじょいん）にて テサロニ...
田んぼには野の花があります。 「今日あっても明日は炉に投げ込まれる野の草さえ、神はこのように装ってくださるのなら、あなたがたには、もっと良くしてくださらないでしょうか。」（新約聖書 マタイの福音書6章30節より）
