メインカテゴリーを選択しなおす
O・ヘンリーといえば、ニューヨークだ。『O・ヘンリー ニューヨーク小説集』
『O・ヘンリー ニューヨーク小説集 』は、小説の中でニューヨークを舞台にしたものを厳選。それに当時の時代背景や風俗などの解説文が加えられたもの。こんな本を待っていたのです。当時の社会情勢や風俗を知れば、より物語がたのしめますから。O・ヘンリ...
O・ヘンリの短編『魔女のパン』と『善女のパン』。実はこの2つのタイトル、まったく逆の意味なのに、中身は同じ小説なんですよ。 なぜ同じなのかというと… 最近では『魔女のパン』が主流ですが、新潮文庫版では『善女のパン』と訳されています。 『魔女
O・ヘンリ短編集が好きで、翻訳の違うバージョンを読み比べています。内容は同じでも、文章に訳者の個性や時代背景が反映されていて、そうした違いを読むのも楽しいです。その中でも、私が最も印象に残ったのが『魔女のパン』と『善女のパン』です。実はこの
