英文解釈教室の訳文を書き直す(7.2.5)

Chapter7. It . . . that . . .「�A It(形式主語) . . . 名詞節」より。 7.2.5 It is regrettable, but it is a fact, that children do not look upon their parents with the same degree of affection as their parents look upon them. (訳) 親が子供を見るときと同じくらい愛情をこめて…

• #伊藤和夫
• #英文解釈教室
• #It … that構文
• #形式主語のit

• #比較構文

• #look upon … as

英文解釈教室の訳文を書き直す(9.1.1)

「Chapter9.関係詞 �@主格の関係詞」より。 そろそろ「共通関係」に飽きてきたので、Chapter14の序盤の�@が終わったところで中断。関係詞のChapter9に取り組もうと思う。 9.1.1 I know no stateman in the world who with greater right than I can say that he is the representative of his people. (訳) 自分が国民の代表であると、私よりも…

• #伊藤和夫
• #英文解釈教室
• #推敲
• #関係詞

• #比較構文