メインカテゴリーを選択しなおす
■11月中の仕事 コロナ後の今年の11月は秋のイベントシーズン真っ盛り、 毎週のように何かしらイベントに登壇、参加していました。 ・横浜の本屋さん『象の旅』さんで「チベットのむかしばなし しかばねの物語」トークイベントに参加(11/4土) ・文学フリマ東京37 (11/11土) ・『耳と目で楽しむ昔話 ブリヤート・カチン・チベット』東京外国語大学(11/23木・祝) ・『チベット キポキポマーケット 楽市楽座』東京・曙橋 チベットレストラン タシデレ(11/28火) 普段引きこもりがちなのに、この11月はなぜだろう、イベントが詰まってました。 新しい出会いも再会も多く、以前からの知り合いのかた…
■10月中の仕事 ふたつのチベット漫画のプロットがほぼOKとなりまして、 キャラ衣装や、エピソード年表を作りました。 (進み相変わらず遅い) そして、 『チベット女性詩集』(海老原志穂/編訳 蔵西/絵 段々社)が 2023年度 日本翻訳カ協会賞 翻訳特別賞受賞し、 10月26日(木)学士会館で授賞式がありました。 NPO法人 日本翻訳家協会 (japan-s-translators.com) むちゃくちゃ嬉しいです。 ↑ こちらのサイトに、チベット語!と、 皆で検討を重ねた表紙の画像が載っていて、 すごい… じぃんとしました。 チベット関係の本がこのような大きい賞を頂いたのは もしや初めてなの…
5月のGW明けに チベットの小説家、映画監督の ペマ・ツェテンさん急逝の報が入りました。 まさか…!! しかし、じわじわと入ってくる情報は、 ディテールが具体的で、誤報ではなさそうで…。 ラサの南のヤムドク湖に映画の撮影のために 行っていて具合が悪くなった、とか、 (ヤムドク湖は美しいトルコ石色の複雑な形をした大きい湖だけど、 標高が4400ⅿくらいある…) 病持ちだったこと、 深夜4~5時間かけて車でラサの病院へ搬送したが、間に合わなかったとか、 ハートアタックだったらしいこと… 早すぎる… ラサの聖地ジョカンの周りを 数百人の追悼の人々が祈りながら周っていたそうです。 ペマ・ツェテンさんが…
「身近なものでなんとかするワイルドでおいしいチベット料理 ⑴花を食べる」 海老原志穂先生とのコラボのフリーペーパー漫画で、 今のところ神保町ブックセンターでのみ置いて頂いてます。 二つ折りの4p、サイズA6です。 神保町にいらしたらぜひ手に取って下さい フリーペーパー漫画「身近なもので何とかするワイルドでおいしいチベット料理 ⑴花を食べる」 いまこのチベット料理漫画ペーパーの第2弾を作成中で、 出来たらそれも完成させて 期間中に無料配布したいです。 でも、 最近の暑さでのろのろゆるゆる… 進んでません… 「チベット文学のいまを知る」 4社(春陽堂書店・書肆侃侃房 ・東京外国語大学出版会 ・勉誠…
チベット文学フェア7月から始まります/特典ペーパーイラスト描きました
チベットの現代文学の本を出している 4社合同の チベット文学フェア「チベット文学のいまを知る」 フェアが7月から始まります。 特典ペーパーもあります。 (もしかすると他にも特典プレゼントがあるかもしれないです) 「白い鶴よ 翼を貸しておくれ』『路上の陽光』等を訳した 星泉先生によるチベット文学ガイドで、 イラストを私が描かせていただいております! チベット文学の本が日本に訳され出版され始めて約10年。 今回フェアの4社11冊以外にも幾冊も出版されました。 その中の何冊かに関わらせて頂けて、しみじみありがたく嬉しいです。 フェア開催は主に首都圏の本屋さんなので、 他の地域の方の申し訳ないですが……