メインカテゴリーを選択しなおす
ディマシュの公式サイトDimashNewsのSNSが更新され、 ディマシュが盟友ゲンナジー・ゴロフキン氏（通称GGG）のタイトルマッチで国歌を歌う予定であることをアナウンスしていますのでご案内します。 "我が国の誇りが同じ舞台で共に、演じ、戦います！ 親愛なる皆様、取り急ぎ、グッドニュースをお伝えします。 9月17日、ゲンナジー・ゴロフキン選手の特別招待により、ディマシュ・クダイベルゲンがラスベガスでのカネロ選手との第3戦の前に国歌を演奏し、我々のヒーローGGGをサポートする予定です。 私たちのアスリートに勝利がもたらされますように。" View this post on Instagram …
9月14～15日、カザフスタンの首都ヌルスルタンで第7回 世界伝統宗教指導者会議が開催されています。 世界伝統宗教指導者会議は、"カザフスタンの初代大統領ヌルスルタン・ナザルバエフ氏の肝入りで2003年にアスタナ（現ヌルスルタン）において開催された会合"を起源とした、宗教指導者のための世界規模の会議です。 2003年、2006年、2009年、2012年、2015年、2018年と3年おきにヌルスルタンで開催され、今回で7回目になります。 コロナのパンデミックの関係で一年延期された形ですね。 "多様性の中の調和"を原則に"すべての宗教間の平和と調和の確立の促進"を目的としており、イスラム教・キリス…
【祝】デジタルショウ "OLYMPICO 2021" 200万回視聴
ディマシュの公式YouTubeチャンネルの "OLYMPICO 2021"が200万回視聴に達しましたのでご案内します。 おめでとうございます！ ★★★ "OLYMPICO 2021"（Olimpico） Music：Igor KrutoyLyrics（イタリア語）：Lilia Vinogradova ※日本語字幕付き youtu.be この作品は2021年1月16日に行われたデジタルショウのオープニング曲でした。 ディマシュの公式YouTubeでのシングルカットは2021年9月です。 【以下 翻訳歌詞抜粋】 ※著作権法に鑑み、当ブログでは歌詞（翻訳ふくむ）の全転載は致しておりません。…
【日本語書き起こし】我想和你唱 / Come Sing with Me Season 2【アーカイブ】
本記事は、2017年5月6日放送の中国の番組<我想和你唱 / Come Sing with Me Season 2>のディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 ★番組の説明 我想和你唱 / Come Sing with Meは、 "自分のアイドルと一緒に歌いたいファン"が、予め収録していたゲスト歌手の歌うビデオに合わせてオンラインで一緒に歌い、それを応募する。その中から選ばれた数人が会場に呼ばれ、ステージで実際に歌手と一緒に歌える。さらにその中からNo.1を選び、デュエットできるという趣向のバラエティ音楽番組。 2016年5月7日から第1シーズン放送開始。（第2シーズンは2017年4月29日…
"The Story of One Sky "予告編が公開されました
ディマシュの公式YouTubeチャンネルが更新され、 予告されていた"The Story of One Sky"のティーザーがアップされましたのでご案内します。 Dimash Qudaibergen - The Story of One Sky Official Teaser - YouTube youtu.be 【解説大意】 "The Story of One Sky"。 ディマシュの新作ミュージックビデオのティーザーが公開されました。 世界で最も価値のあるミュージックビデオ "The Story of One Sky "の初公開は、2022年9月24日、アルマトイで行われるディマシュ・…
当 公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のMさんが、9月23日に迫ったソロコンサート"Stranger"を記念して、素敵なイラストの動画を作成しました。 素晴らしいですね！ Mさんコメント "ディマシュのコンサート衣装をメインに焦点を当てています。 長さは37秒、ディマシュのオリジナル音源は20秒です。 写真はディマシュの公式アカウントからお借りしています。 本当は"どれほどアルマトイのコンサートに行きたかったか"という気持ちを作品に込めました😭 コンサート、そしてファンミーティングに参加されるみなさま、思う存分に楽しんできてください💕" コンサートの大成功を願って 丁寧に描かれた、 …
ディマシュが自身のSNSを更新し、新コンサートプログラム"Stranger"の進捗状況をアナウンスしていますのでご案内します。 "新しいコンサートプログラム「STRANGER」の準備が本格的に始動。 コンサートまであと15日。" ※この動画は無音です この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 燕尾服 ドレスシャツ、蝶ネクタイ、サッシュベルト、ローブ（ガウン） すべて黒で統一 カジュアルなディマシュも自然で格好いいですが、 クラシカルな正装を身にまとうと一層のオーラが放たれます。 額を完全に出し、少しボ…
本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Nさん寄稿文 「ディマシュの歌＊Zhalyn (Flame)」 2022年8月26日、日本時間21:00にディマシュの新曲「Zhalyn (Flame)」が公式YouTubeにてプレミア公開されました。 キリル文字だと「Жалын」、日本語では「炎」と訳されるようです。 youtu.be 浮かび上がるシルエット いつもより、ちょっと大人の雰囲気。 （全てディマシュ公式YouTubeよりスクリーンショット） イントロは、少し懐かしさすら感じるシンセベースのリズム。 そして、すっかり耳に馴染んだカザ…
【祝】ディマシュの"The Crown 荆棘王冠"100万回視聴達成
ディマシュの公式YouTubeチャンネルの、 "The Crown 荆棘王冠"が100万回視聴を達成しましたのでご案内します。 おめでとうございます！ この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 "The Crown 荆棘王冠（茨の冠）" 2021年12月25日/ 中国 全球中文音乐榜上榜-2021-年度盛典（「グローバルチャイニーズミュージックチャート」セレモニー）にてパフォーマンス ※字幕をオンにして日本語選択でお楽しみ下さい。 youtu.be ★歌詞抜粋大意 ※著作権…
本日はディマシュの最愛の妹、ラウシャンさんのお誕生日です。 おめでとうございます！ 医学生として研鑽の日々の事と思います。 頑張って夢をつかんでください。 この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る Dimash.Japan.international(@dimash.japan.international)がシェアした投稿 ◆◆◆ ディマシュがSNSを更新しています。 View this post on Instagram A post shar…
【祝2000万回視聴】ディマシュ" Sinful passion A'Studio "
ディマシュのYouTubeチャンネルの" Грешная страсть (Sinful passion) A'Studio"が、2000万回視聴回数を達成しました。 おめでとうございます。 この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 " Грешная страсть (Sinful passion) A'Studio" ↓ディマシュ公式YouTubeチャンネル youtu.be この動画は2018年9月のもの。 NewWave（イゴール・クルトイ氏率いるARSレコード主催…
【速報】今晩、ディマシュ新曲 "Zhalyn (“Flame”)"リリース
DimashNewsが更新され、今晩18：00（日本時間21：00）に新曲"Zhalyn" (“Flame”)がプレミアリリースされることをアナウンスしていますのでご案内します。 ・日時 8月26日（金） 日本時間21：00 ・視聴先 ディマシュの公式YouTubeチャンネル ↓ Dimash Qudaibergen - YouTube ↓ Dimash News ru.dimashnews.com 以下Dimash News翻訳 ディマシュのYouTubeチャンネルで新しいミュージックビデオ"Zhalyn"が公開される予定です 本日8月26日18時（ヌルスルタン時間）、ディマシュ・クダイベル…
2021年1月16日にオンライン配信されたDimashデジタルショウの中の一曲 "Ómir Óter"(オミル・オテル）がディマシュの公式YouTubeチャンネルにアップされましたのでご案内します。 ファン待望のアップ。嬉しいですね。 "Ómir Óter 2021" 「人生は過ぎゆく」カザフ語 Music: Renat GaissinLyrics: Talant Aryngali youtu.be この曲は、デジタルショウの中で新曲として5番目に披露されました。 【歌詞翻訳抜粋】 ※当ブログは著作権に鑑み歌詞の全転載（翻訳含）は致しません。 幼かったあのころ、あの甘い時間 幸せに満ちたあ…
ディマシュ 8/20にカザフでデジタルショウ放送/視聴回数ランキング
カザフスタンのkhabarTv（ハバールテレビ）がSNSを更新し、 8月20日にディマシュのデジタルショウ（2020年1月に有料でオンライン開催されたもの）を放送することをアナウンスしていますのでご案内します。 "カザフスタンで初めて開催された、DIMASHの世界に私たちを連れて行ってくれるデジタルショーは、素晴らしいムードを醸し出しています 🤩。 8月20日22:00からKhabarチャンネルで特別編成のオンラインコンサートをご覧ください。" この投稿をInstagramで見る «Хабар» телеарнасы(@khabartv)がシェアした投稿 詳細など続報がありましたらお知らせいた…
【ディマシュ】Hot Trending Songsのボーナス
★Forbes 「世界を変えろ」(Change the World)がモットーの米経済雑誌"Forbes（フォーブス）"の公式サイトが更新され、 billboardの"Hot Trending Songs"チャートに注目した記事がアップされています。 文中にディマシュ言及部分がありますのでご案内します。 アイキャッチ画像はディマシュです。嬉しいですね。 ↓（英文） BTS’s Jin, Dimash Kudaibergen, Mew Suppasit And BamBam: The Most-Talked-About Songs On Twitter www.forbes.com 【引用】 D…
2021年1月16日にオンライン配信されたDimashデジタルショウの中の一曲 "War and Peace 2021(戦争と平和）" 約8か月後の2021年9月28日にシングルカットされ、ディマシュのYouTubeチャンネルにアップされていました。 このほど、その"War and Peace 2021"が100万回視聴を達成しました。 おめでとうございます！ 【公式動画】 ・字幕を【オン】にし、言語の中から日本語を選択してください。 （2022年2月13日現在、一部、歌詞の位置にズレがあります。あらかじめご了承ください。） ↓ 公式YouTubeチャンネル "War and Peace …
2月14日はバレンタイン・デー。 日本ではおもに女性から男性にチョコレートを贈る日。 "告白の機会”として、甘酸っぱい青春時代の思い出のある方も多いのではないでしょうか。 日本では、"本命チョコ" "義理チョコ" 中には発展して"友チョコ"なんて言う贈り方もあるようです。 もともとはキリスト教圏の、"（もう成立している）カップルが愛を祝う日"。 大切な家族や恋人に愛を込めて贈り物をする習慣があり、男性から大切な女性に花やお菓子、カードなどを贈る国が多いようです。（だから、日本のような、"女性からの告白のチャンス" "義理チョコ"などの考え方はありません） （そして3月14日の"ホワイトデー"は…
会員寄稿＊Twitterで推し活！【Hot Trending Songs 】
本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Nさん寄稿文 「ディマシュのこと＊Twitterで推し活！【Hot Trending Songs 】」 "トレンド入り" なんて言葉を、しばしばテレビやネットのニュースなどで聞くことがありますが 現在、アメリカの大手音楽メディア・ビルボード（billboard） が CDセールスやダウンロード数、ストリーミング再生回数などの集計のチャートではなく 『今ツイッターで話題の』歌手や曲を集計して 【Hot Trending Songs】 というランキングをやっています。 www.billboard.c…
【アーカイブ】2017亚洲金曲大赏/MTV Asian Music Gala【書き起こし】
・本記事は、2017年7月19日に中国広州で開催された【2017亚洲金曲大赏 / MTV Asian Music Gala 】の、ディマシュ部分日本語書き起こしです。 ・ディマシュはこの年、このイベントで"Tencent MTVアジア名曲大賞海外最人気歌手賞"を受賞して"Unforgettable Day"をパフォーマンスしています。 ・この書き起こしの公式フル動画は書き起こしの末尾にあります。（Youtube版/Tencent版） 司会：黄子佼、 杨杨、 王嘉尔（Jackson Wang） ・黄子佼はLin papaのインタビューをした台湾の超有名司会者。 ↓ ブログ内過去参考記事 dima…
Dimash" Soon new video for new song "
ディマシュがSNSを更新し、新曲のビデオについてアナウンスしていますのでご案内します。 "もうすぐ新曲のビデオ" この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 "この5年間で初めて、カザフ語のポップソングを作りました。 才能あるYedilzhan Gabbasovと共同で作曲しました。 初演（プレミア）は数日後に。 僕のインスタグラムとYoutubeのオフィシャルチャンネルをフォローしてね。" この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dima…
続"Love is like a Dream"「愛は夢のようなもの」
「愛は夢のようなもの」 ディマシュが新しい命を吹きこんだ曲のお話、続き（後編）です。 Любовь, похожая на сон Love is Like a Dream… 前の記事では、 ・1994年にイーゴル・クルトイが作曲し、アラ・プガチョワによって歌われ、ロシアで各賞を受賞した名曲。 ・作詞についてはちょいと事件があった。 というお話をしました。 さて、25年後、 いよいよDimashがこの曲のカバーを披露します。 ↓ 前回の記事はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 【目次】 Dimashは、いつ、どんな風に歌ったのか 気づいて…
6月末にSNSを更新し、9月23日の母国カザフスタン・南の美都アルマトイでのソロコンサート"Stranger"開催を発表したディマシュ。 youtu.be そのすぐ後にもSNSを更新し、 意気込みを見せてくれています。 ※↓写真は横スライド "新たなショウを制作中です。 たくさんのサプライズがあるはずです。 チケット販売開始については、後日お知らせします。 ニュースをフォローしててね。" この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 数日前にはミュージシャンのEdi Gabbasさんと共にアルマトイのスタ…
【祝200万回視聴】"Love is like a dream / Любовь Похожая на Сон (Славянский Базар) 2021 "
ディマシュのYouTubeチャンネルの"Love is like a dream/Любовь Похожая на Сон (Славянский Базар) 2021"が、200万回視聴回数を達成しました。 おめでとうございます。 "Love is like a dream" ↓ディマシュ公式YouTubeチャンネル Music by Igor Krutoy Lyrics by Valeria Gorbacheva ※当クラブ提供による日本語字幕付き youtu.be 【歌詞抜粋大意】 ※当ブログは著作権に鑑み、歌詞の全転載は致しません。 僕は あなたの瞳を覗き込む 鏡のように そこから…
再掲【Bastau"Beginning"】5年前のディマシュ ソロコンサート
ちょうど5年前の6月27日は、ディマシュの記念すべき初の国際的ソロコンサート"Bastau"（バスタウ）が行われた日です。 ■2017年6月27日 ■カザフスタン アスタナ（現ヌルスルタン） 会場/アスタナアリーナ ■EXPO-2017（アスタナ国際博覧会）の一環として開催。 歌手2017でブレイク後、カンヌ国際映画祭参加などを経て、初の大規模ソロコンサート。 （DJFC註：ディマシュはこれに先駆ける2016年には、約半年をかけ、カザフ国内で《忘れられない日》ツアーコンサート全25回を敢行しています。） ■自国から、海外から、3万人以上の観客。故郷に錦を飾りました。 お世話になった方々とのコラ…
「歌手2017」でディマシュと共演し、若いディマシュのことを“进口大侄子（輸入してきた甥っ子）”と呼んで可愛がって下さっている大先輩歌手李健（Li Jian）が、6月25日に出演した中国の音楽バラエティ番組でディマシュについて言及していますのでご案内します。 李健(Li Jian) ・番組名＜声生不息＞ 湖南テレビ系芒果TVの音楽バラエティー番組。 香港の懐かしい歌を有名歌手が歌い合う。 ・以下、この番組にレギュラー出演している李健と共演歌手の曾比特（Mike Tsang）との控室での会話。（6月25日放送/動画はなし） 曾比特：…以前、 "あの"Dimashが‥オペラで… 李健：Dimash…
【祝】"Love of Tired Swans~New Wave 2019"500万回視聴
ディマシュのYouTubeチャンネルの"Love of Tired Swans~New Wave 2019"が、500万回視聴回数を達成しました。 おめでとうございます。 この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 "Love of Tired Swans~New Wave 2019" ↓ディマシュ公式YouTubeチャンネル Lyrics by Mikhail GutseriyevComposed by Igor Krutoy youtu.be この作品は、2019年のNew Wa…
【書き起こし】ディマシュのパパママ出演【1001 ТҮН（千夜一夜物語）】
◆本記事は、6月8日にQazaqstan TVで放送されたトーク番組【1001 ТҮН（千夜一夜物語）】での、ディマシュのご両親出演/インタビュー部分の日本語書き起こしです。 ◆公式動画は書き起こしの末尾にあります。 以下 日本語書き起こし 【1001 ТҮН（千夜一夜物語）第31回】 ご両親のインタビュー 48:03 Dimash Qudaibergenのご両親、KanatさんとSvetaさんご夫妻をお招きしましょう。どうぞ！ 👨：スタジオへようこそ。本日はインフォメーションや質問がたくさん用意されているようです。 Kanat：どのようなご質問があるのかわかりませんが、できるだけお答えしたい…
5月30日にリリースされたディマシュのYouTubeチャンネルの"Okay"が、このたび100万回視聴回数を達成しました。 おめでとうございます。 "Okay" ↓ディマシュ公式YouTubeチャンネル 作曲：Igor Krutoy 作詞： Igor Nikolaev 脚本監督：Alina Veripia ※当クラブ提供による日本語字幕付き youtu.be ディマシュの歌声の美しさはもちろん、短編映画のような映像美と想像力を刺激するラストなどで視聴者の心をつかんだ作品。 ↓ MVメイキング動画（by Crazy Maks） 約31分37秒 霙が降るような寒い中を頑張っています。 youtu.…
本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Nさん寄稿文 「ディマシュの歌＊Okay」 柔らかな 乳白色の光が 窓から差し込む しどけない姿で 朝の挨拶をかわし あなたが 私を見つめ 私も あなたを見つめ返す ただ それだけのことで、 幸せだった 鈍色の世界に 私を連れ戻す あの足音が 聞こえてくるまでは… 先日公開された、ディマシュの新曲「Okay」のミュージックビデオ。 皆さま、ご覧になられたでしょうか。 なかなか想像力がかき立てられる、大人の雰囲気の映像でした。 youtu.be 今回のMVの設定は、1937年・サンクトペテルブルグ…
【締め切りは今日/蘭華さんも出演】コンサート&レクチャー【シルクロード～文化と友情の架け橋 Vol.3 カザフスタン編】
中央アジア・日本外交関係樹立30周年を記念して、 駐日カザフスタン共和国大使館・文化庁・民音の共催にて、 シルクロード～文化と友情の架け橋（コンサート&レクチャー） Vol.3 カザフスタン編 が開催されますのでご案内します。 ↓ MINON 公式サイト www.min-on.or.jp カザフスタンとゆかりの深いシンガーソングライターの、あの蘭華さんも出演します。 ✨中央アジア・日本外交関係樹立30周年記念✨シルクロード～文化と友情の架け橋 Vol.3 #カザフスタン 編🇰🇿出演決定！#蘭華 は夜公演に特別ゲストで出演します。観覧無料ですが抽選となります。6月7日（火）応募締め切りです。観覧…
ディマシュがSNSを更新し、サウジアラビアからの近況をまたまたアップしていますのでご案内します。 "Alhamdulillah/アル＝ハムドゥ・リ・ッ＝ラーヒ/ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ/アッラーに栄光あれ" この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 サウジアラビア、メッカにあるイスラム最高聖地のモスク マスジド・ハラームにて。 中央には聖殿カアバ/カアバ神殿（アラビア語で"立方体")が見えますね。 ja.wikipedia.org 下の写真のように巡礼者で文字通り埋め尽くされる時もあります…
ディマシュがSNSを更新し、サウジアラビアからの近況をアップしていますのでご案内します。 "友人たちと、そして祖母たちと一緒にアラビアに到着しました。 大使と領事のおもてなしに感謝します。" この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 サウジアラビアの気温は、首都リヤドで、 6月上旬現在 最低気温27度程度、最高気温なんと43~45度程度になります。 体調に気を付けながらお祖母様たちとご友人たちと素敵な思い出を作ってほしいですね。 ↓サウジアラビアの料理などについてはこちら ja.wikipedia.o…
ディマシュは水辺の爽やかな写真をSNSにアップしています。 "アッサラーム・アライクム" アラビア語。直訳「あなたがたの上に平安がありますように」 この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 ディマシュはイスタンブール経由でサウジアラビアに滞在の模様。 同行した友人のSNSにはサウジアラビアのメッカにあるイスラム教最大の聖域アル・ハラム・モスクの写真。 イスラム教徒であるディマシュにとっても特別な場所でしょう。 ↓ ※写真は横スライド この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンク…
【書き起こし】ディマシュ 中国第2回シルクロード友好賞授賞式メッセージ
本記事は、5月31日に開催された中国でのオンラインイベント【第2回 丝路 友好使者 盛典】（第2回シルクロード友好賞授賞式）での、ディマシュのメッセージの日本語書き起こしです。 ※このイベントは、"シルクロード友好協力に深く関わっている各国の外国人を選出し、表彰し、シルクロード友好協力の物語を聞き、シルクロード友好協力の声を伝えること"を目的としています。 この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 【翻訳】 皆さんこんにちは、Dimashです。 シルクロード沿線の各国間の連合、友愛…
