メインカテゴリーを選択しなおす
DIS-1 英文販売店契約の「販売店の視点からの修正ポイント1
英文秘密保持契約の次は、英文販売店契約の修正例と考え方について、考えてみます。まず、「販売店側の視点」からの検討です。★ 以下、英文ごとに、まず契約原案とその和訳を掲載したあと、その部分についての(筆者の)修正の考え方をご説明し、最後に実際の修正内容を掲げます。最初の英文契約原案と修正条文案の「赤字」の部分が、修正・削除の対象となる部分です。★ この販売店契約例を含め修正前の英文契約全文とその和訳...