【You Tube】京都大学2011[2-2]【英文和訳】

昨日の続きです。 物理学のお話です。 今回の英文は、内容はそれほど難解ではないのですが、語単位で、自然な日本語に変換するのが難しい。 そんなことに注意しながら…

• #京都大学
• #日本一難しい

• #The problem is that S+V 問題は、、、だ。

• #as we see it 見たところ
• #at the expense of A Aを犠牲にして
• #focusの訳出
• #A such as B たとえばBのようなA
• #typically 通例
• #getの訳出
• #past 前置詞 〜を過ぎて