メインカテゴリーを選択しなおす
とうとう佐野で41度どこまで暑くなるのだろう 久々にドックランこの日は風もあって 良かった 草はもう伸びてきてるじいちゃん無理しないでいいよ 夏…
Sachi: "He he. I'm getting pet by daddy♪" さち：「えへへ。パパに、よちよちちてもらってま〜しゅ♪」 Mommy: "Good for you. By the way, Sachi. Your tongue is hanging out f...
They get excited and wrestle. 〜ワクワクしてレスリングしちゃう〜
Daddy: "A little bit of chocolate cake with raspberry was a good way to finish dinner." パパ：「ラズベリーを乗せたチョコレートケーキをちょっと、というのは、晩ごはんの最後にはちょうどよかっ...
Smoking pork shoulder Part 1 〜ポークショルダー肉のスモーキング パート1〜
Sachi: "I feel like there is something good here. (smile)" さち：「なんか、ここにいい物があるような気がする。（ニコッ）」 Makana: "Right here, right? (sniff)" マカナ：「ここでしょ...
Happening in the vineyard 〜ぶどう畑でのハプニング〜
Mommy: "Oh, no! The water is shooting from the irrigation tube! I've got to let my husband know." ママ：「あら、やだ！ 灌漑用水のチューブから、お水が吹き出してる！ パパに知らせ...
暑さも本番パリオリンピックも始まったね 牧草ロール今年は草の伸びも早い気がする 川沿いはひんやりまた熊がでたらしい 怖い 猿も出没オビがいても全く…
The wildlife in the yard 〜お庭に野生動物〜
Mommy: "Oakley's & Kali's mommy sent me a few photos of visitors at their house in Wyoming. This is a moose." ママ：「オークリーくんとカリちゃんのママさんが、ワイオミ...
They are animals who were shown at the auction. 〜オークションのショーに出た動物たち〜
At Mid State Fair ミッドステイトフェアで Daddy: "These are pigs who were already shown." パパ：「この豚たちは、もうショーに出た子たちだな。」 Mommy: "They are so cute♪ They ar...
Mommy: "Oh, Sunny. You are there. You should hurry, otherwise Serene is going to eat up the treats that I just put in the feeder." ママ：「あ、サ...
厳しい暑さが続くお山も真夏日 日中は30度超えだ 散歩も軽めに暑くなると誰も外に出なくなるね ヤマユリの季節彼方此方に咲いてる 探すのも楽しい 正…
A successor of the kingdom 〜王国の後継者〜
Mommy: "Mmm? Did you see something moving just now?" ママ：「んん？ 今、なんか動いているの、見なかった？」 Chicken A: "What!? Something is here???" にわとりA：「えっ！？ ここに、...
Smoke salmon is delicious. 〜スモークサーモンは、おいしい〜
Daddy: "I would like to take a photo of smoke salmon musubi. This is going to be one of our restaurant menu items, right?" パパ：「スモークサーモンむすび...
They remind me of Kona & Ehime. 〜コナくん＆ひめたんを思い出させる子たち〜
Makana: "That's my toy! (bite)" マカナ：「それ、ぼくのおもちゃ！（カプッ）」 Sachi: "No! Mine!" さち：「ちがうっ！ わたちの！」 Makana: "You know I'm your older brother! (stan...
Mommy: "We can finally eat dinner at home. It has been busy for work recently, and we cannot eat dinner together tonight. But we both appr...
今年も酷暑お山も暑い キンチョウの夏 木陰の道は涼しい熊に注意しながら オビ散歩 丸亀でざるうどん玉子の天ぷらと鮭のおにぎり 定番だ うどーなっ奥…
Daddy: "I'm glad we got a help from the store men to put the boxes on the pickup truck, because they are heavy." パパ：「ピックアップトラックに箱を乗せるの、お店の...
Gold Medal Wine Tasting 〜ゴールドメダル・ワインテイスティング〜
We poured at Mid State Fair! Since we received a Gold medal for three wines out of six wines and a Silver medal for other three that we en...
Makana: "Mmmm. Only Sachi is getting petted by daddy. This is not fair." マカナ：「むむむ。さっちゃんだけ、パパによしよししてもらって。こんなのフェアじゃない。」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪...
あっけなく梅雨明け不気味な涼しさから 暑さ復活だね 紫陽花ロード白からブルーに そうだったっけ？ 次女が帰省大好物のみはしと崎陽軒 あざ～す 福砂…
They can't stop their excitement. 〜ワクワクを止められない〜
Makana: "You are pulling the ear from my bunny." マカナ：「さっちゃん、ぼくのうさぎの耳を引っ張ってる。」 Sachi: "This is my bunny." さち：「わたちのうさぎしゃんでしゅから。」 Makana: "No...
Mommy: "Wow. As soon as I filled the food and the water for the outside cats, they showed up. I guess they were hungry." ママ：「わあ。お外のネコたち用のフ...
Mommy: "Ari's mommy gave us the information this morning. This treats for horses are 50% off today only." ママ：「アリちゃんのママさんが、今朝、いい情報をくれたのよね〜 ...
A peaceful solution is the best. 〜平和的な解決が一番なんです〜
Makana: "No, no, daddy. I'm right by your side now. Please don't pet Sachi. (bumped)" マカナ：「ダメ、ダメ、パパ。今は、ぼくがすぐそばにいるんだからね。さっちゃんのこと、よしよししないで。（...
Nighttime entertainment 〜夜のエンターテイメント〜
Mommy: "Last night was fun. We went out to a few different restaurants and bars, and we got a couple free gifts from them. The businesses ...
3連休も最終日日曜の午後から梅雨前線 涼しいけど 梅雨らしい天気に紫陽花は喜んでいるみたいだ オビ散歩も短めおトイレしたら帰ろうコール 歳とった？…
A tarantula in the backyard! 〜裏庭にタランチュラが！〜
Mommy: "Ha! There is a small tarantula in the backyard! Is it because we had a little rain last night?" ママ：「はっ！ 裏庭に、小さいタランチュラがいるっ！ 昨夜、ちょっと...
A large-mouth-contest 〜大口コンテスト〜
Sachi: "It's a large-mouth-contest. Aaaaaan♪" さち：「大口コンテストでしゅよ。ああああああん♪」 Makana: "Ahhhh! You are actually going to chew me, aren't you?" マカ...
梅雨空に猛暑早く明けて欲しいよね 暑さも続く 紫陽花ロードもまだまだ楽しめそう 秋まで？ 川の水は冷たいここでクールダウンして 帰ろう 今週もラー…
Over 103F every day 〜毎日摂氏40℃超え〜
Mommy: "It looks like the cows drank a lot of water. I'm sure they have been feeling warm." ママ：「牛さんたち、たくさんお水を飲んだみたいね。きっと暑かったんでしょうね。」 Mommy...
The slippery countertop 〜ツルツルのカウンタートップ〜
Daddy: "The granite countertop was installed in the new tasting room." パパ：「花コウ岩のカウンタートップが、新しいテイスティングルームにインストールされた。」 Mommy: "That look beauti...
The voice from the sky 〜お空からの声〜
Makana: "Huh, this place feels great. I woke up early this morning because Sachi made a noise to the vineyard workers before 6:00am, so I ...
That's completely wrong. 〜それは、完全にまちがい〜
Sachi: "Oh, I know this TV show. He is Cesar Milan, isn't he?" さち：「あ、このテレビ番組知ってる〜 シーザーミランしゃんでしょ？」 Mommy: "Yes, he is." ママ：「うん、そうよ。」 Sachi:...
空梅雨？いやこれからが本番 だよね 紫陽花ロード土曜日は風があって オビ散歩も快適 延々と続くじいちゃんの森は紫陽花の森だ 道行く車も減速オビと…
Smoking pork ribs 〜ポークリブのスモーキング〜
Daddy: "Since we don't have apple juice, let's use pineapple juice today." パパ：「アップルジュースがないから、今日は、パイナップルジュースを使おう。」 Daddy: "These pork ribs ...
Sachi: "It's already warm for a morning today." さち：「まだ朝なのに、今日はもう暑いでしゅね。」 Makana: "Yes." マカナ：「うん。」 Makana: "There is a heat warning today, ...
Mommy: "Seared ahi tuna salad with wasabi dressing for lunch." ママ：「ランチは、わさびドレッシングで和えた、まぐろのたたきのサラダよ。」 Daddy: "Oh! How gorgeous♪ Are we havi...
紫陽花が綺麗だ何処もかしこも満開 だよ この日はロング寒いくらいに涼しい 風も爽やかだ 草がざわざわと猫バスが通る めいちゃ～ん 毎日の様に熊出没…
Daddy: "Happy 4th of July! The parade in our small town has started." パパ：「独立記念日、おめでとう！ うちの小さな町のパレードが始まった。」 Mommy: "Happy 4th of July! This...
The morning when you woke up a little early... 〜ちょっと早く起きた朝は‥‥〜
Mommy: "I'm glad we started the day early this morning. It's going to be very warm according to the weather forecast. Let's go for a walk....
The wine label tells the story of the winery. 〜ワインラベルは、ワイナリーのストーリーを物語る〜
Mommy: "We are having this wine toni....." ママ：「今夜はこのワインを飲も‥‥」 Sachi: "Oh! Golden Blend♪" さち：「あっ！ ゴールデンブレンド♪」 Makana: "That's the wine that...
Fun at the dog park 〜ドッグパークで楽しい〜
At the dog park ドッグパークで Sachi: "Mommmmmmyyyy♪" さち：「ママ〜〜〜〜♪」 Mommy: "Wait! You know how to stop this time, don't you?" ママ：「待った！ 今回は止まり方、知って...
Here is SPAM musubi. 〜スパムむすびをどうぞ〜
Mommy: "I made SPAM musubi tonight. I think this is good to be on the menu in the new Hawaiian restaurant. How is the taste?" ママ：「今夜は、スパムむすび...
早いもので7月 今年も半分終わった お正月も近い？ アナベル？もう直ぐ真っ白になるな 楽しみ じいちゃんの森は紫陽花の迷路だ かくれんぼ？ ぐるっ…
Third week at the vet 〜お医者さん、3週目〜
Mommy: "It was amazing to see that you came into the vet building with no problem. You used to be very scared of going through the door ar...
Watermelon & cantaloupe 〜スイカ＆カンタロープ〜
Mommy: "The plants of watermelon and cantaloupe which were growing indoors are now planted in the vegetable bed outside. I hope they grow ...
Daddy: "Let's have quick lunch at In-N-Out." パパ：「In-N-Outで、ささっとランチを食べよう。」 Mommy: "OK. We need to go back to work soon." ママ：「うん。私たち、すぐ仕事に戻ら...
週後半は肌寒いくらいこれも異常だよね なんなんだろ ここまで空梅雨？今日は久々の雨予報 早めに散歩だな 薔薇は二番花？短い命だが また蕾も付いてる …
We all have a day when we don't want to work hard. 〜みんな、あんまり一生懸命働きたくない日がある〜
Mommy: "I found a very tiny egg. Well, we all have a day when we don't want to work hard, right?" ママ：「とっても小さな卵があった。まあ、みんな、あんまり一生懸命働きたくない日ってあ...
Mommy: "Oh, you are here." ママ：「あ、さっちゃん、ここにいたのね。」 Sachi: "Yes, because it's so humid today. I needed the cool floor to lie down." さち：「うん。今日...
Sachi got rechecked at the vet. 〜さち、お医者さんのところで再診〜
Sachi: "(sniff, sniff) This place is..." さち：「（クンクン）この場所って‥‥」 Daddy: "Oh, did you notice? You are going to see the vet again for recheck yo...
