メインカテゴリーを選択しなおす
Mommy: "Ari, you look tired today." ママ：「アリちゃん、今日はなんか疲れてるね〜」 Ari: "I worked at the airport as a therapy dog. I think I'm going to fall asle...
Mommy: "I'm going to take photos for the new newsletter in fall. These wines received a Gold medal from two large wine competitions in Cal...
Sunflower and yellow hibiscus 〜ひまわりと黄色いハイビスカス〜
Mommy: "Sunflower is one of my favorite flowers in the world. I like it as much as the yellow hibiscus. And both flowers have a meaning of h...
Mommy: "Ha! You did it again, Sachi!" ママ：「はっ！ さっちゃん、またやった！」 Makana: "What's going on?" マカナ：「どうしたの？」 Sachi: "Nooooo! Please don't come in d...
Charley horse 〜チャーリーホース（こむら返り）〜
Serene: "Mmm, it's delicious. It has been warm the last few days." セリーン：「んん、おいしい。ここ数日、暑かったから。」 Mommy: "Yes, it has. Please drink a lot and...
Mommy: "Sachi! Are you digging in the toy box again?" ママ：「さっちゃん！ またおもちゃ箱でホリホリしてる？」 Sachi: "It's not me." さち：「わたちじゃありましぇんよ。」 Mommy: "What?"...
Just a little digging 〜ちょっとホリホリ〜
Sachi: "I just need to dig a little deeper." さち：「ちょっと深めにホリホリちてるだけ〜」 Makana: "Oh, no. She is making a mess again." マカナ：「あ〜あ、また散らかしちゃって。」 Mo...
Mommy: "Let's take photos with the vines." ママ：「ぶどうの木と一緒に写真を撮りましょ。」 Sachi: "OK." さち：「あーい。」 Makana: "Please talk to my agent for my photos."...
Mommy: "Our chef made sesame dressing to add on tacos." ママ：「うちのシェフさんが、タコスに乗せるセサミドレッシングを作ってくれたの。」 Mommy: "Mahi mahi tacos with house-made s...
Mommy: "I had salmon I had to use. Quick salmon pasta for lunch today, is it OK, darling?" ママ：「使わなきゃいけないサーモンがあったから。今日のランチは、即席サーモンパスタ。パパ、それ...
Chicken A: "What are you doing in my house?" にわとりA：「私のおうちで何してるの？」 A wild bird: "Sorry! I'm leaving now!" 野鳥：「ごめんなさーい！ 今出まーす！」 At home おうち Mo...
Sunbathing is nice. 〜日光浴は、いいね〜
Mommy: "This is the photo from 12 years ago today. The professional photographer asked if she can take photos of our Goldens for her portf...
Mommy: "These grapes almost finished changing the color. From this point on, they are going to be sweeter and sweeter every day." ママ：「このぶど...
Unidentified Flying Object 〜未確認飛行物体〜
Sachi: "What!? I identify an unidentified flying object!" さち：「えっ！？ 未確認飛行物体を確認！」 Mommy: "There are two mistakes, Sachi. First, if you can ...
When it's broken beyond repair... 〜修復できないくらい壊れたら‥‥〜
Mommy: "I completely forgot about this, but the roof on the shed is broken. We need to fix it before the next rain comes." ママ：「これ、完全に忘れてたけ...
Mommy: "This is the photo from 12 years ago today. Ehime wanted to get milk from Kona, and Kona was willing to do it. Although, he was a b...
Sachi: "Brother. It's time to take photos." さち：「にいにい。写真の時間でしゅよ。」 Makana: "M... mm... mmm...." マカナ：「む‥‥ むむ‥‥ むむむ‥‥」 Makana: "Phaaa. (yawnin...
Mommy: "Turkey meatballs tonight. These meatballs have Parmesan cheese. I'll try to make a quick tomato sauce with Italian seasoning after...
またしても台風接近前回同様に早めの交通規制 脅かすね お山も連日のゲリラ雷雨梅雨時のように蒸すんだけど こんな年も珍しいやはり温暖化 テンションも…
Wonderful babysitters 〜素晴らしいベビーシッター〜
Ken: "Oh, I see my mother in the field again. She is not babysitting me, is she? I'm already two years old." ケン：「あ、またフィールドに母さんが。ぼくのベビーシッティング...
Putting the toys away 〜おもちゃを片付ける〜
Sachi: "Which one should I pick today♪" さち：「今日は、ど れにちようかな〜♪」 Mommy: "Great Sachi. You are going to practice how to pick up after making a ...
Dog friendly tasting room 〜ドッグフレンドリーテイスティングルーム〜
Mommy: "Our friend, Ari visited our tasting room. I heard she tried to go in the previous tasting room location, which is now the kids clo...
Mommy: "Yesterday, we got interviewed by a reporter from the local news media organization." ママ：「昨日、地元のニュースメディアのレポーターさんから、インタビューを受けたのよね。」 ...
Mommy: "Serene is cleaning Sunny by licking. A big brother is good at taking care of his younger sister, right?" ママ：「セリーンくんが、なめてサニーちゃんをキレイ...
厳しい猛暑残暑お見舞い申し上げます しかし暑いお山も記録更新だろうな 温暖化？ 夏休みは終盤車は少し減ってきたかな 助かるw お昼は夢庵暑い日は蕎…
Making a mess is fun. 〜散らかしは楽しい〜
Sachi: "I had a great time♪" さち：「楽ちかったー♪」 Makana: "I helped her today♪" マカナ：「今日は、ぼくも手伝いした♪」 Mommy: "Oh, no..." ママ：「なんてこと‥‥」 Mommy: "Umm......
Ken: "You must be my mother." ケン：「あなたは、ぼくの母さんにちがいない。」 Hana: "Oh, you are Ken. Long time no see. Maybe it has been one month. How have you...
お盆も過ぎれば暑さも一息なんて昔の話 台風7号も回避また猛暑に まだまだ続きそう この日も川に冷気で靄がかかってる ひんやり 幻想的だよね天然の…
Mommy: "Mmm? Your hair on the head is a little messy. What happened?" ママ：「んん？ さっちゃんの頭の毛、ちょっとボサボサね。なんかあった？」 Sachi: "Well, I did a wrestle w...
Freeze-dried beef 〜フリーズドライのビーフ〜
Sachi: "What was in the dinner we had yesterday?" さち：「昨日の晩ごはん、何が入ってたの？」 Mommy: "Freeze-dried beef. Did you like it?" ママ：「フリーズドライのビーフ。気に入った？」...
Opening the new business! 〜新しいビジネスのオープニング！〜
My husband worked until 2:00am, and I had just one hour of sleep. We still have some stuff missing here and there, but we are opening the ...
お盆休みも終盤台風5号は難を逃れて 次は7号？ 紫陽花も色あせて太陽の日差しはMAX 猛暑だ 川で涼んでお家に帰ればエアコンの部屋だな じいちゃん…
Doggie-friendly menu 〜ドッグフレンドリーメニュー〜
Mommy: "This is the vegetarian friendly menu in the restaurant. This is very delicious♪" ママ：「これは、レストランのベジタリアンフレンドリーメニュー。これ、とってもおいしいのよ〜♪」 M...
Chicken A: "Umm, isn't it the time for salad soon?" にわとりA：「あの、そろそろサラダの時間じゃない？」 Mommy: "Oh, sorry. I was working with my iPhone." ママ：「あ、ごめん...
Mommy: "The grapes in the vineyard are changing the color. Aren't they pretty?" ママ：「ぶどう畑のぶどう、色が変わってきた。かわいいわよね〜」 Mommy: "These grapes are s...
After deep-shampoo 〜ディープシャンプーのあと〜
Makana: "Dash!" マカナ：「突進！」 Sachi: "Ahhh!!!" さち：「あああ！！！」 Makana: "Eating your head. Aaaaan♪" マカナ：「頭食い。ああああん♪」 Sachi: "Ouch." さち：「いてっ。」 Sachi...
Where is that toy? 〜あのおもちゃ、どこ？〜
Sachi: "Umm... Where did I put that toy?" さち：「うーんと‥‥ あのおもちゃ、どこに置いたかな？」 Makana: "Are you looking for something? Do you need a hand?" マカナ：「何...
南海トラフ巨大地震注意落ち着かないお盆休みになったね 川辺に寄り道毎日の日課だ ひんやりするー ゲリラ雷雨もやっぱり来るよね ゴロゴロ怖い 横浜家…
Do you want to learn how to do agility? 〜アジリティの仕方、学びたい？〜
Mommy: "Dog agility show on TV. Aren't they amazing? Do you want to learn how to do it, Sachi?" ママ：「テレビで、犬のアジリティの番組やってるよ。すごいわね〜 さっちゃんもやり方、学ん...
お盆休みが始まるね交通量も増える 我慢の1週間だ 静かなお山も賑やかになる 熊には注意してね 冷やし中華気分で幸楽苑へ クーラーが効き過ぎ 結局温…
Mommy: "Ahh! Another crime scene here!" ママ：「ああ！ また犯罪現場がここに！」 Sachi: "?" さち：「？」 Sachi: "Did anyone do the wrong thing?" さち：「だれか、悪いことちたでしゅか？...
Cooking for the new restaurant 〜新しいレストランのためのお料理〜
Mommy: "Seared Ahi tuna salad with wasabi dressing." ママ：「わさびドレッシングで和えたキハダマグロのたたきサラダ。」 Mommy: "Smoked salmon musubi with sriracha mayo." ママ...
Sachi: "There are wonderful people in the world. Someone made a Statue of Sachi and gifted it to us." さち：「世の中には、素晴らしい人たちがいるもんでしゅね〜 ”さちの女神”を作...
Mommy: "There are a couple victims here. I have an idea who did this." ママ：「ここに被害者たちが。誰がやったかは、だいたい見当がつくけどね。」 Makana: "Please don't think it...
The training & cleaning with the cooks and the dishwasher in the restaurant started today. They are very energetic, and very fun people. W...
猛暑が続きますね皆さま暑中お見舞い申し上げます ドックランも短時間ささっと済ませて 帰ろうね 川辺でクールダウン足はつけられない 氷水だから 久々…
We should be a therapy animal for mommy & daddy. 〜パパとママのセラピーアニマルには、ぼくたちがなるべきだ〜
Daddy: "We did grocery shopping at three different locations for the new restaurant including from the distributor. The total is close to ...
Mommy: "This is Haupia with Lilikoi. It means coconut-milk pudding with passion fruit. It's a Hawaiian dessert." ママ：「これは、リリコイ添えのハウピア。意味は、パ...
