メインカテゴリーを選択しなおす
紅葉の便りも聞こえてきたお山地方 山頂は見頃？ 我が家の前にもぽつりと彼岸花が お散歩いくよ 彼岸花公園（10月初旬)満開の情報を聞いて 行ってきま…
The new immobile brother 〜新しい動かない弟〜
Makana: "Umm... I feel like someone is watching me..." マカナ：「あの‥‥ 誰かに見られている気がする‥‥」 Mommy: "That must be your new immobile brother." ママ：「きっと...
To the way the road goes 〜道なりの方向へ〜
Makana: "Should we go to this way to see Mrs. J?" マカナ：「Jさんに会いに、こっちに行こうか？」 Sachi: "I would like to go to that way to see Mr. W." さち：「わたちは、W...
初めての海遊びをしたあとは都合により夜の写真ですが、CARO FORESTA 城ヶ島遊ケ崎 BASEさん今回初めての利用ですお部屋に入る前に、海水と砂を落とすために設置されてたプールに入りましたルビーはプールが苦手なので、抱きかかえられて入りました深いプールだなぁと思ったけど、何とルビーは足が着くようです水からは泳がないけど、るびぱぱを追って上手に泳げましたよその後シャンプードライをして、いよいよ...
Mommy: "How's the taste of the grapes that we harvested this morning?" ママ：「今朝収穫したぶどうのお味はどう？」 Daddy: "Sweet and delicious! These grapes hav...
秋も本番運動会の季節だね なにこの寒さ 早めにお散歩この日も都入りするよ 2回目の視察 ファルコン号のオイル交換も近場でできないのが面倒くさいのよね …
Daddy: "Look. Our neighbor is riding his horse." パパ：「見て。ご近所さんが、馬に乗ってる。」 Mommy: "How cool!" ママ：「かっこいいわね〜！」 Sachi: "Not really. I don't want...
Can I show you something good? 〜いい物見せようか？〜
Makana: "Can I show you something good?" マカナ：「いい物見せようか？」 Mommy: "What is it?" ママ：「なに？」 Makana: "I can hold my tail in my mouth. (bite)" マカ...
初めての海は、三浦海岸 観音崎公園の前の海です波の音が駄目かな？と思ってたんだけど、そんな心配は無用でした同じお里出身のワンコと仲良く泳ぐ姿も！今回集まったのは8頭 夜には全員揃いました今までは他のワンがいると、遠慮しちゃう感じのルビーでしたが今回は意外と積極的？！楽しそうにしてるので、頑張って来た甲斐があったよ♪波がきても果敢に飛び込んでフロートを持ち帰ってきました並んで泳いでいいね♪ライングルー...
Are they talking about biscuits? 〜ビスケットの話し？〜
Chicken A: "Phew, it's a little cooler than yesterday. It feels nice to be in the shade." にわとりA：「ふう、昨日よりちょっと涼しい。陰にいると、気持ちいい。」 Chicken B: "...
朝6：00出発で関越自動車道～圏央道～横浜横須賀道路と休憩なしできたのでサービスエリアに寄って綺麗に整備された小路を歩きましたドッグランもあったけど、雨の後で湿ってたので今回はパス三浦縦貫道を通って着いたのは、三崎港初めての潮の香は、どう思ったかな？うらり市場の傍で、ルビーのお里の方々と合流したけど、挨拶で盛り上がり写真はゼロ皆さんは渡し舟で遊覧、るびりん家は昼食を食べるのでお見送りしましたワン仲...
I can't take a photo of you. 〜写真が撮れないよ〜
Makana: "Oh, cows." マカナ：「あ、牛さん。」 Sachi: "Woooooow!!! I'm getting excited!!!" さち：「うぉおおおおお！！！ ワクワクちてきたっ！！！」 Makana: "Sachi is running around."...
里の生活も少しづつ慣れてオビ散歩も快適 爽やかな気候だ 東京まで163キロ上は4号線のバイパスが通る 信号待ち横断歩道も慣れてきたかな ネー…
Makana: "I want to play with that toy, too." マカナ：「ぼくも、そのおもちゃで遊びたい。」 Sachi: "You already have a toy. It's the one that's making a little wi...
Sachi: "I'm coming!" さち：「行きましゅよ！」 Makana: "Wooo! I'm getting excited!!!" マカナ：「うううう！ 興奮してきた！！！」 Have a fun Sunday♪ For Makana & Sachi who get...
After the sun goes down 〜太陽が沈んだあと〜
Over 100F in October? That's a challenging temperature for farmers... We decided to harvest grapes at our vineyard at night to avoid the h...
お天気も安定？気持ちのよい気候になりましたね 朝晩は寒いくらい季節はちゃんとやってきますね 朝マック久しぶりだな～ この日は遠出します 所用を済ま…
Mommy: "Oh, my gosh. The highest temperature is going to be up to 104F today and 102F tomorrow. We are harvesting the grapes tomorrow. It ...
Pretending a Samoyed dog 〜サモエドのフリ〜
Mommy: "Look. This TV show introduces the Samoyed dog cafe in Japan. It looks fun, doesn't it?" ママ：「見て。このテレビ番組で、日本のサモイドのドッグカフェを紹介してる。おもしろそうだ...
Makana: "Did you lose your weight, Sachi?" マカナ：「さっちゃん、体重減った？」 Sachi: "I don't think so." さち：「しょんなことないと思うけど。」 Sachi: "But I feel a little l...
Makana: "Who are you?" マカナ：「どちら様ですか？」 Sachi: "What a big dog. What does he eat?" さち：「大きい犬でしゅね〜 何食べてるでしゅか？」 A neighbor horse: "What do I ea...
すっかり秋の気配今年も暑かったけど やっと涼しく 稲刈りも終わって秋も本番になるんだね 新米の季節 奥さん散歩の練習お山では家を空けられなかったからね…
Sachi: "It looks dark outside for the morning." さち：「朝なのに、お外が暗い。」 Mommy: "Because the cold air came in this morning, it caused the fog. I g...
Makana: "Oh, no! Please don't take a photo of me for social media!" マカナ：「あ、ダメ！ ソーシャルメディア用にぼくの写真、撮らないで！」 Mommy: "Why not?" ママ：「なんで？」 Makana...
Sachi: "Oh, mommy. Are you feeling better?" さち：「あ、ママ。気分、よくなってきたでしゅか？」 Mommy: "Yes, I am." ママ：「うん、よくなってきた。」 Makana: "Than, I should get pet...
A little food poisoning 〜ちょこっと食当たり〜
Makana: "Are you OK, mommy?" マカナ：「ママ、大丈夫？」 Mommy: "Yes. I'm getting better." ママ：「うん、よくなってきた。」 Have a healthy Friday♪ For mommy who got a l...
Mommy: "Good. Ma-kun is now sleeping. He might be getting tired from getting annoyed by his hot spot." ママ：「よかった。マーくんが寝てくれた。ホットスポットに悩まされるのに...
We found a bird who was caught in a net. 〜ネットに捕まってしまった鳥を見つけた〜
Daddy: "Let's go for a morning walk." パパ：「朝のお散歩に行こう。」 Makana: "Are you walking with us today, daddy?" マカナ：「今日は、パパも一緒にお散歩に行くの？」 Mommy: "Cab...
朝晩は過ごしやすくお山よりカラッとしてる感じだ 住めば都何となく分かる 気がする きたあかりを沢山貰った先ずは揚げないコロッケ ホクホクだ お次は…
Mommy: "This is what I saw online yesterday. If you ever had this situation, you know what it feels like." ママ：「これは、昨日オンラインで見つけたもの。この状況になった...
Is the scallop delicious? 〜ホタテっておいしい？〜
Mommy: "This is the Special that was created by the head chef. Scallops, pumpkin purée, and broccolini. What do you think?" ママ：「これは、ヘッドシェフ...
Grapes in the container 〜コンテイナーのぶどう〜
Cabernet Sauvignon that was harvested at Kula Vineyards yesterday was processed as soon as it arrived at the production side. Beautiful be...
Going back home after work almost at 12:00am, waking up with a power outage, starting harvesting at dawn, planning to bring the grapes to ...
暑さ寒さも彼岸まで少しづつ涼しくなってきたかな 一年中食欲の秋 里にきて食欲が増したみたい 散歩も大分慣れてきて新米も店頭に並んできたね 買った …
I want to have the things my brother has. 〜にいにいが持っているものは欲しい〜
Mommy: "Are you going to sleep with Lamy, Ma-kun?" ママ：「マーくん、ラミーちゃんと一緒に寝るの？」 Makana: "Yes. We are keeping company together." マカナ：「うん。そばにいよう...
Drying after being washed 〜洗われた後の乾き〜
Makana: "Is it OK to sit right next to you?" マカナ：「ママのお隣に座ってもいい？」 Mommy: "Of course. If you are dry enough to get on the couch, please do i...
Morning walk with dogs & chickens 〜犬＆にわとりとの朝のお散歩〜
Mommy: "I walk with dogs and chickens every morning." ママ：「毎朝、犬たちとにわとりたちと一緒にお散歩するのよね〜」 Chicken A: "Walking with... Well... I mean, you foll...
A great team-work! 〜素晴らしいチームワーク！〜
On a morning walk with Goldens, I saw one woodpecker was trapped at the net for the vines. I tried to get her out by hand somehow, but she...
Daddy: "Let's take some samples and send them to the laboratory. We need to check the numbers before harvesting." パパ：「サンプルを取って、検査室に送ろう。収穫前...
9月になっても残暑が続きますね 涼しいのは朝だけ オビも少しづつ里の環境に慣れてきたかな 暑いけど リビングに全員集合今まではそれぞれバラバラだったけ…
We opened the Hawaiian restaurant. 〜ハワイアンレストランをオープンしました〜
The article about our Hawaiian restaurant came out from the local news. Yesterday, we already had many reservations to start with, and the...
Mommy: "Ari, you look tired today." ママ：「アリちゃん、今日はなんか疲れてるね〜」 Ari: "I worked at the airport as a therapy dog. I think I'm going to fall asle...
Mommy: "I'm going to take photos for the new newsletter in fall. These wines received a Gold medal from two large wine competitions in Cal...
Sunflower and yellow hibiscus 〜ひまわりと黄色いハイビスカス〜
Mommy: "Sunflower is one of my favorite flowers in the world. I like it as much as the yellow hibiscus. And both flowers have a meaning of h...
Mommy: "Ha! You did it again, Sachi!" ママ：「はっ！ さっちゃん、またやった！」 Makana: "What's going on?" マカナ：「どうしたの？」 Sachi: "Nooooo! Please don't come in d...
Charley horse 〜チャーリーホース（こむら返り）〜
Serene: "Mmm, it's delicious. It has been warm the last few days." セリーン：「んん、おいしい。ここ数日、暑かったから。」 Mommy: "Yes, it has. Please drink a lot and...
Mommy: "Sachi! Are you digging in the toy box again?" ママ：「さっちゃん！ またおもちゃ箱でホリホリしてる？」 Sachi: "It's not me." さち：「わたちじゃありましぇんよ。」 Mommy: "What?"...
