メインカテゴリーを選択しなおす
A successful Progressive Dinner! 〜プログレッシブディナー、成功！〜
Working with two local wine bars, we held the event, Progressive Dinner. Do you know what that is? People eat appetizer, main dish and desse...
Fixing the doggie gate (again) 〜犬用ゲートを治す（また）〜
Makana: "Wow, that's the big sound." マカナ：「わあ、大きな音。」 Sachi: "I'm scared." さち：「わたち、怖い。」 Mommy: "Our friend is fixing the gate that you two b...
Staring at Makana's food 〜マカナのごはんをガン見〜
Makana: "Please stay there, mommy. Otherwise Sachi is coming to eat my food." マカナ：「ママ、そこにいてね。じゃないと、さっちゃんがぼくのごはんを食べにくるから。」 Mommy: "OK." ママ：「は...
This sweetness is great. 〜この甘さがいい〜
Mommy: "Is the treat tasty, Serene?" ママ：「セリーンくん、おやつ、おいしい？」 Serene: "Yes. I normally likes the hay better than the treat, but this sweetness ...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 今日はちょうど1年前にバック・トゥ・ザ・フューチャーのドクの家として知られるギャンブルハウスに行ったときのお話です。 カリフォルニア州パサデナ市にあるギャンブルハウスは、石鹸や洗剤などで有名なP&Gの企業オーナーの邸宅だったことでも知られています。 邸宅内はツアーに参加すると入ることが出来ますが、ペットは当然のことながら禁止されています（そして邸宅内での撮影も禁止）。 このギャンブルハウスの隣には、ブックストアがあって、バック・トゥ・ザ・フューチャーの映画の中では倉庫として使われていましたね。 映画のことは…
7月12日（水）昨日の朝んぽはこちらへ〜♪この時点で午前5時27分。直ぐ暑くなるので、前日より15分早めに出発しましたよ👍それでも暑かったけど(⌒-⌒; )これからはもっと早く出ないとだな〜😅いつもの誰も居ない貸切コース。既にムシムシだから、サクサクとは歩かないよね(⌒-⌒; )この日も、クールネックに、クールエプロン。完全装備（笑）氷をまとうと、少しはお散歩も快適そうな感じ👍これで夏を乗り切らないとね🤗さて、我が...
Mommy: "Yangnyeom chicken without deep-frying last night was very tasty. It was moist, the sauce was not too spicy... Hey! I'm still talki...
7月11日（火）いつもの朝んぽコースへ🐾この時で午前6時20分🕧既に気温はもう27℃ぐらい❓あちーーーーーーっっ(^◇^;)ことは暑さ対策に、クールネック開始❗️首元ヒンヤリで、少しは楽チンかな😊こちらは、同じ日の夜さんぽ🐾なかなか気温が下がらないので、午後10時出発⭐️この時点でも気温は28℃(⌒-⌒; )それも無風😅朝よりもムシ暑いので、クールエプロンも装着開始〜このエプロン、首の下、胸、お腹の3カ所に、小さめの保冷...
A vulture is right there. 〜ハゲタカがすぐそこに〜
Mommy: "That's amazing." ママ：「あれ、すごいね〜」 Makana: "What's that?" マカナ：「あれって？」 Sachi: "I don't see anything." さち：「なにも見えないでしゅけど。」 Mommy: "Because ...
7月8日（土）琵琶湖へ（1）モアと通った浜、やっと来られたよ。の続きです😊枝LOVE〜❤️なことしゃん。この笑顔❗️そんなに好きなのか？（笑）エンドレスでレトリーブ♫楽しいねぇ💕若いって素晴らしい〜👏👏👏モアも若い頃はそうだったなぁ😅かあさん、もってきまちたよ〜ほめてくだしゃいヨシヨシ♪お利口さんだね〜＼(^-^ )でも、枝は食べないでよ(￣ー￣)やっぱりお利口さんじゃなかった😅そしてまたスイスイ〜っと♪けっこう遠くまで泳...
Getting engaged at the winery! 〜ワイナリーで婚約！〜
Yesterday, when my husband went to pour for a couple who was wine-tasting at the patio, the guy said "Could you give us a moment?" Guess wha...
Makana: "What's this sound?" マカナ：「なに、この音？」 Mommy: "I think that's the sound of Sachi chewing the toy shaped in a bone." ママ：「さっちゃんが、骨の形をしたお...
7月8日（土）昨日は、琵琶湖へ。モアと8年ぐらいずっと通った浜。モアが旅立ってから初めて・・・やっと来られたよ。最後に泳いだのも、ここだったね。モアの思い出が溢れ過ぎて、ここへはどうしても足が向かなかったけど。やっと思い立って来られたよ。でも、やっぱり着くなり、涙が溢れて止まらなかった・・・ひとり泣いている母さんを横目に、枝に夢中なことしゃん。『とうさん、はやくなげてくだしゃい。』いっぱいレトリー...
【お出かけ】 身体は大きくなってもまだまだ甘えん坊な愛犬でした
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 3ヶ月近く前の4月15日の出来事になりますが、リバーサイドという街にあるトレイルに行ってきました。 今年は降水量が多かった南カリフォルニア。 色鮮やかに咲く花のニュースが多く流れてましたが、この場所では黄色の花が満開でした。 この花、3月から4月にかけて至るところで咲き乱れます。 ちょっと調べてみましたが、セイヨウカラシナと言われるものみたいですね。 英語名ではMustard Flowers、Mustard Greenとも呼ばれるようです。 この日の最高気温は26℃。 トレイル自体は5キロちょっとで往復1.…
Lilia, the guide dog 〜盲導犬のリリアちゃん〜
Makana: "Oh, Lilia the guide dog! Nice to see you again♪" マカナ：「あ、盲導犬のリリアちゃんだ！ また会えてうれしいよ♪」 Lilia: "This smell is... Makana, the winery dog♪"...
Makana: "What was the potato dish you made yesterday?" マカナ：「昨日ママが作ったポテトのお料理、あれ、なに？」 Mommy: "Oh, Kimuchi potato. That was very delicious♪" ...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 今日は大型犬に多く見られ、危険度が高いと言われる胃拡張・胃捻転に関して少し触れてみたいと思います。 緊急対処が必要とされ、1分でも1秒でも早く治療しないと助からないと言われる胃拡張・胃捻転ですので、まだこの病気に関してご存知ない方は是非参考にしていただけたらと思います。 胃捻転・胃拡張って？ 名前の通りですが、胃の中で大量のガスが発生してしまい、胃が拡張され捻転してしまう病気。 英語ではTwisted Stomach、専門用語ではGastric Torsion、或いはGastric Dilation Vol…
7月6日（木）モアの親戚さんで同い年のチェリーちゃんが旅立ちました🌈チェリーちゃんと出会ったのは、✨1歳の夏✨琵琶湖のオフ会で出会ってから、滋賀のドッグランでのオフ会、三重のオフ会、何度も一緒に過ごしたね。これは1歳の秋。甘えん坊のチェリーちゃんをナデナデしようとすると、ヤキモチ妬きのモアは必ずやってきて、ぼくの母さんだよ〜って割り込んできた。なかなか譲らないモア。このことを何故だかスゴくよく覚えて...
7月2日（日）この日の夕方は、久々に京の繁華街、四条河原町へ。右端に見えるのが、四条大橋。京都が生中継される時に、よく映される場所ですよ☝️橋を渡って、こちらのお店へ。東華菜館✨鴨川河畔の歴史ある北京料理のお店。スパニッシュ・バロックの洋館として有名だそう。1926年に建てられたという事です。私も、子供の頃に来たっきり？かなり久々です。今日は、父の誕生祝いの会という事で、息子夫婦も一緒に♪孫ちゃんも勿論来...
Fourth of July is a special day. 〜7月4日は特別な日〜
July 4th is a special day for me. I landed in the USA 19 years ago on this day. My American dream came true in the different way from the ...
Let's take a photo with a flag. 〜国旗と一緒に写真を撮ろう〜
Mommy: "Sachi, can you wake up? I want to take a photo of you and an American flag." ママ：「さっちゃん、ちょっと起きてくれない？ さっちゃんとアメリカの国旗の写真を撮りたいの。」 Sachi: ...
The place where we should take mommy & daddy is... 〜パパ＆ママを連れて行きたいところは‥‥〜
Mommy: "Nice to meet you, Mily. Did your mommy & daddy bring you here today?" ママ：「ミリーちゃん、初めまして。今日は、パパさん＆ママさんに連れてきてもらったの？」 Mily: "No. I bro...
6月24日（土）この日は、可愛いパピーちゃんに会いに🚙💨はじめまして〜❤️名前は、凪くんです(*´꒳`*)早速、抱っこしてるモアぱぱ。もう顔がデレデレ〜😍既にご存知の方も居られると思いますが、モアのお友達🌈のねねちゃん家が、この度、パピーの凪くんをお迎えされました😊せっかくなので、ワタシも💕もふもふの感触、パピーのカホリ😍もう〜たまらなく可愛いっ(〃ω〃)❤️凪くん、もうちゃんと『ハウス』も出来ますよ❗️（覚えたてだけ...
Winemaker's Dinner at the tasting room 〜テイスティングルームでのワインメーカーズディナー〜
We had Winemaker's Dinner at the restaurant before, but yesterday was the very first day when we had Winemaker's Dinner at our tasting room....
モアとの思い出多き紫陽花寺へ（後編）いつも寄り添ってたなぁ。
6月25日（日）モアとの思い出多き紫陽花寺へ（前編）の続きです😊けいしょう殿からのいい眺め✨京都が一望〜ヽ(´ー｀)（ちょっとかすんでるけど😅）絶景を見ながら休憩した後は、石畳の坂道を下りて行くよ〜🐾朝イチだと見事に誰も居ないね。ここで、法語を発見。当たり前の事かもしれないけど、私もこうありたいなぁ。御堂の屋根と紫陽花のコラボもいい感じ。奥までずーっと続く紫陽花たち💠今年もいい時に見られて良かった〜♪こと...
6月25日（日）この日は、朝から紫陽花のお寺へ🚙💨暑い時期のお出かけは、ワンコに無理をさせないように、いつも『早朝から行って、サッと帰る❗️』が、恒例になっています😊わんこファースト、これ大事👍✨この日も、開門の午前8時丁度に到着〜♪涼しくって良かったね(*´꒳`*)モアことブログではかなりお馴染みの（笑）✨善峯寺✨桜、紅葉の時期も素晴らしいですが、紫陽花の時期もすごくイイんですよ💕門をくぐったら、ハイ、直ぐ紫陽...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 ジャスミンが我が家に来てからというもの、ジャスミンとは四六時中一緒にいる生活を送っています。 ジャスミンを留守番させて旅行に行くなら、むしろ一緒に連れて行くという選択を優先しますし、ジャスミンを留守番させて食事に行くなら、持ち帰りにして自宅で食べるようにするなど、なるべく一時も離れないよう工夫しています。 それでもどうしてもやってきてしまうジャスミンお留守番の日は、朝から綿密な時間配分を練って、対応するようにしています。 朝はジャスミンの機嫌を取ることから始まります。 いっぱい撫でて、遊んで、いつもよりも更…
Sachi: "He doesn't fight any more?" さち：「この子、もうケンカちないでしゅか？」 Mommy: "He is not a fighter, but he just created his excitement and aggression ...
6月19日（月）キャンプから帰ってきた翌日の朝んぽ🐾いつもの公園コース♪紫陽花が綺麗だね〜ふわぁぁぁぁ〜とアクビを1つ🥱まだ疲れが取れないかな(^◇^;)今日は無理せず、のんびり行こう〜そして、別の日の朝は、タモさんの歩いたコースへ。ブラタモリ効果で、ここも有名になったね〜（笑）雨が続いた日は、ちっちゃなワンコとバトル❗️ちょっとは発散できたかな(*´꒳`*)プレゼントにもらったこのワンコさん。意外にもまだご無事...
Staff: "Look. Makana & Sachi are making the shape of a heart." スタッフさん：「見て。マカナくん＆さっちゃんが、ハートの形を作ってる。」 Mommy: "They are! Golden Heart. It's som...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 2023年が始まったと思ったら、あっという間に折り返し地点となりました。 ここカリフォルニアにおいては、最近ようやく夏っぽい気候になってきてまして、私たちが住むエリアは連日30℃越えを記録する毎日です。 明日から数日は更に暑く、35℃を上回る予報となっています。 そんなこともあって、ジャスミンは最近ネッククールを着用してお散歩に行くことが多くなりました。 楽天のSUZUKOUBOUさんというショップで購入したものです。 装着も頭から被せるだけという楽チンさ。 しかもしかも、使い終わったらジップロックに入れて…
Pork ribs tonight Part 2 〜今夜はポークリブ パート2〜
Sachi: "Apple juice? I can eat both pork and apples, that means I can eat those, too" さち：「アップルジュース？ わたち、ボークもりんごも食べられる。ってことは、しょれ、わたちも食べられる。...
6月17日（土）お誕生日キャンプは琵琶湖へ（2）の続きです😊こともだいぶ慣れてきたよ〜👍↑カメラ目線も出来てるし（笑）セカちゃんは余裕だね♪さぁ、そろそろランチタイム❗️皆はコットで休憩しててね〜この日のお昼は炭火BBQ🔥焼き鳥とピリ辛ソーセージの串焼き。前日の夜に仕込んでおきましたd(^_^o)早速ジュージュー🔥いい匂い〜(@￣ρ￣@)やっぱ炭火はサイコーだね😍コンロの向こうにはトレちゃんの笑顔が（笑）わたちたちのもあ...
お誕生日キャンプは琵琶湖へ（4）キャンプ場の夜と思い出フォト
6月17日（土）お誕生日キャンプは琵琶湖へ（3）の続きです😊お友達が帰った後は、近くの温泉へ♨️メタセコイヤ並木を通って、マキノ高原温泉さらさに到着❗️キャンプ場から車で15分。ことを車で待たせるので、父さんと交代で入りますよ〜先に入っておいで、と言われたので、母さんから行ってきまーすヽ(´ー｀)その間、ことと父さんは周辺をお散歩🐾この温泉のある場所にも高原のキャンプ場がありますよ。高原の方に向かってテクテク...
お誕生日キャンプは琵琶湖へ（5・完）誕生日の朝は日の出SUP♫
お誕生日キャンプは琵琶湖へ（4）の続きです😊今日は完結編❗️6月18日（日）キャンプ3日目の朝☀️そして、この日はこと3歳のお誕生日🎂ことしゃん、おめでとう❤️早朝5時19分朝陽が出てきたよ〜☀️早速、ライジャケ着けてこと登場❗️日の出SUP、出航〜ヽ(´ー｀)だ〜れも居ない琵琶湖✨ことも嬉しそう(*´꒳`*)💕よければ気持ち良さげな動画もどうぞ♪（30秒）3歳初日に、日の出SUP☀️いい記念になったね〜(*´ー｀*)3人乗りでどんぶ...
Pork ribs tonight Part1 〜今夜はポークリブ パート1〜
Sachi: "Oh! The thing I see up there is a couple of pork ribs!" さち：「あっ！ しょこに見えるは、ポークリブ！」 Mommy: "Did you figure it out? Daddy is going to ...
Sleeping helps for many things. 〜睡眠はいろんなことに役立つ〜
Sachi: "How's your rash, mommy? " さち：「ママ、発疹はどんな具合でしゅか？」 Mommy: "Not too bad." ママ：「ひどくはないよ。」 Mommy: "I'm now sure that I'm allergic to Late...
Play a lot when you can 〜遊べるときにたくさん遊ぶ〜
Mommy: "Since I can't take you guys for a walk this afternoon, please play a lot in the backyard now." ママ：「今日の午後はお散歩に連れて行ってあげられないから、今のうちに、...
少し間が空いちゃいましたが😅お誕生日キャンプは琵琶湖へ（1）の続きです😊6月17日（土）キャンプ2日目の朝☀️朝日が眩し〜い✨日の出と共に湖岸をお散歩🐾サイコーだね♪ほぼ貸切りなので、とっても静かな朝です。今日は暑くなりそうだ〜（夜は寒くて何度も起きたけど😅）朝食をササッと済ませたら、お待ちかねのお友達が来たよ〜💕手前がトレちゃん、後ろがセカちゃん。はるばる関東からお疲れさま〜(*´꒳`*)モアが若い頃から、毎年...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 2ヶ月ほど前のことになりますが、Pioneertown（パイオニアタウン）に遊びに行ってきました。 場所はロサンゼルス国際空港から220キロ、2時間ほど離れた場所です。 位置的にはデザートヒルズ・プレミアムアウトレットやジョシュア・ツリー国立公園、パームスプリングスなどに近いこともあり、デザートヒルズ・プレミアムアウトレットにも立ち寄ってきました。 デザートヒルズ・プレミアムアウトレットは180以上ものショップが集まるカリフォルニア州最大級と言われるアウトレットです。 ラルフローレン、バンズ、リーバイスなど…
Food restriction is hard. 〜食事制限は大変〜
Mommy: "My food restriction has already started. I can't even use some toppings on rice." ママ：「私の食事制限がすでに始まった。ごはんにふりかけも使えない。」 Daddy: "It wo...
6月25日（日）今日は、朝から紫陽花を見にレッツゴー❗️モア家行きつけの善峯寺✨朝イチだから涼しかったね♪まだまだ見頃の紫陽花✨すごく綺麗💕写真を振り返って見てたら、2年前にも全く同じ場所で撮ってた（笑）いつも撮るポイントは変わらないね😅ちょうど曇りだったので、陽射しも暑くなくて快適d(^_^o)人も少なくて、のんびり紫陽花を堪能できましたよ♪モアもひょっこりはんしたね（笑）1時間ちょっと歩いて、涼しい内に帰っ...
6月16日（金）この日から2泊3日で琵琶湖キャンプへ♪ことの誕生日が18日なので、お祝いを兼ねて行ってきました〜ヽ(´ー｀)場所は、知内浜オートキャンプ場モアが若い頃は、毎週のように通っていた場所です。今回、久々に来ましたよ😊平日だから、貸切だね〜♪早速、テントの設営💪とうさん、ふぁいとでしゅ！その間、ことは早速入水〜💕今年初琵琶湖だもん。早く入りたいよね(⌒-⌒; )無事にテント設営完了d(^_^o)確か、1年ぶりの...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 実はここ1週間ほど、ほんの少しですがお腹の調子が悪く、心配していました💦 そこまで深刻な状況ではなく、日々様子見レベル。 一番最初にちょっと調子が悪いかなと思ったのが6月17日の出来事。 この日、ジャスミンは恒例行事の海に遊びに行きました。 海水を多く飲んでしまうとお腹の調子が悪くなることもあるようで、最初に疑ったのは海水でした。 過去にも海に行った後に少しお腹を下すこともあって、でも今回はお腹を下しているというよりも、なんとなく💩の終わりが少し緩くなるのみ。 それときちんと出切っていないのか、少しだけ、し…
I should say my opinion clearly, right? 〜言いたいことはハッキリと、でしょ？〜
Sachi: "Mommyyyy, I want to eat snack." さち：「ママ〜 おやつ食べた〜い。」 Makana: "Me, too." マカナ：「ぼくも。」 Mommy: "OK. Then, what do you have to do to get sna...
Mommy: "What a peaceful morning. Thank you so much for these beautiful eggs, chickens." ママ：「なんて平和な朝。にわとりさんたち、こんなきれいな卵をどうもありがとうね。」 Chickens...
The wonderful result! 〜素晴らしい結果！〜
Exciting news! ワクワクニュースです！ The result from Central Coast Wine Competition was announced this morning. Our Picpoul Blanc received Best of Cl...
2023年6月で2歳を迎えたゴールデンレトリバー（レッドゴールデン）のジャスミンです。 我が家では定期的にオヤツ（ジャーキー）を手作りしています。 オヤツの手作りを始めた理由は2つほどあって、 ・長期的に見れば安上がり ・保存料が入ってないので与えても安心 ということが関係しています。 人が食べているものを犬に与えてはいけないというのはもちろんのことですが、ペット用に作られたオヤツも絶対に安心なの？って考えると、そこに疑念を持ってしまいました。 1つ例を上げるとニャンコもワンコも大好きなチュール（実はアメリカでも売ってるんです😊）は、成分表を見た限りでは保存料もいっぱい入っていてちょっと安心し…
6月10日（土）合同プレバースデー旅行（1）の続きです😊早めのランチは、ARATZで♪バスク料理のお店です。↑VISONに着いて直ぐにここを通ったね〜テーブル横で早速ゴローン♪皆んなでゆっくり休憩タイムだね😊上が、イベリコ豚のグリル✨下はアサリのパエリア✨どちらもバゲットを追加〜（写真ボケててすみません😅）パエリア、アサリたっぷりでGOOD👍イベリコ豚も美味しかったようです♪ことはブレッドママから貰った干し芋だよ💕美味しか...
6月10日（土）合同プレバースデー旅行（2）の😊続きですVISONを散策した後は、お宿へ♪松阪わんわんパラダイス 森のホテルスメールモアの異母妹バービー家とここで合流😊左から、ブレッド、こと、バービー、ハルディア（ハルディアはバービーの弟分）皆んな元気今日も💕早速、チェックインしてお部屋へ。部屋の窓からは長閑な景色🌲眼科に流れる川には、ホタルが見えそう❗️夜さんぽで行ってみよう〜ひと休みしたら、お外を散策に🐾次...
