ハッシュタグ記事一覧

多言語化！！(Multilingualization! !)

みなさま明けましておめでとうございます(遅いか(^^;)。年明け早々から六兎追う者は一兎も得ずになっていたさぁさでございます。何を追っていたのかと言いますと、私けっこう好奇心旺盛なところもありまして、

2023/06/28 23:43

英語が話せる人は、スペイン語も上手いって、本当なのか？

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/27 09:06

『いける！話せる！聴き取れる！』という最強の呪文

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/25 19:29

翻訳活動で気をつけるべきポイント、とは？

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/22 08:41

第33号(1)「Tabaccheria、店・職業を表すイタリア語」

2009年12月31日発行のイタリア語学習メルマガ33号(1)「店・職業を表す言葉、歌“L’anno che verrà”(Lucio Dalla)」に...

2023/06/21 20:53

講座に参加できない理由「仕事が忙しい」

生徒が仕事などで「忙しい」という理由で、オンライン中国語講座に出席しない事例が時折ありました。毎週出れなくても授業料は払うケースと、払わないケース、2つあります。前者は、忙しいけども、開始時間からは遅れていても、実際に出席されている事例です。参加しようとする意思を感じます。後者は、講師が心配して訪ねると、「休会したい。」という名目で出席しないという意思表示がなされますが、明確には授業料を払わないとは言いません。元々、休会は運営上存在しないのですが、一方的な申し

2023/06/21 07:26

第33号(2)「歌“L’anno che verrà”(Lucio Dalla)」

2009年12月31日発行のイタリア語学習メルマガ33号(1)「店・職業を表す言葉、歌“L’anno che verrà”(Lucio Dalla)」の...

2023/06/20 15:09

イタリア語学習メルマガ第47号「『日本で離婚まつりがブーム』」？」

2010年6月23日発行のイタリア語学習メルマガ47号「『日本で離婚まつりがブーム』？」をこのブログに移行しています。 「日本で離婚まつりが...

2023/06/18 23:21

スペイン語が得意な人は、この『流れ』をよく知っています

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/18 15:43

英語じゃないヨーロッパ言語を専攻するということ

この記事は、（ドイツ語は決してマイナーってほどマイナーではないが）なんかマイナー言語専攻したいなって思ってる学生がたまたま見つけてくれるといいなと思って書いています。私は大学でドイツ語を専攻していました。就職や他の場面での活用を考えているわ

2023/06/15 20:51

【Revised edition】Google Empire ~About YMYL~

introduction First of all, this is not an article criti

2023/06/14 04:30

私が留学をお勧めしない理由とは...？

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/13 18:10

話題のChatGPTを使ってみました【外国語の勉強にも】

最新の自然言語処理技術を活用したChatGPTをご存知ですか？この驚異的な対話AIモデルは、人間に近い対話体験を提供します。大規模なトレーニングデータセットから学習され、あらゆるトピックや文脈に柔軟かつ的確な回答を生成します。また、自己学習によってユーザーとの対話を通じてさらに成長し、洗練された応答を提供することも可能です。本記事では、ChatGPTを利用するメリットとその可能性について紹介します。

2023/06/13 08:20

会話では、こんな風に聴き取れると、数倍楽しくなります

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/13 01:16

なぜ、スペイン語の動詞の活用で悩む人が多いのか？それは...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/08 00:01

俄然モチベーションがUPする究極の質問とは？

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/06 10:45

スペイン語習得において、やって良いことと悪いこと...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/06/03 04:04

Google Empire ~About YMYL~

introduction First of all, this is not an article criti

2023/05/30 06:19

スペイン語の運命を握るChatGPT

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/28 21:36

若者の成長・活躍描くドラマで学ぶビジネス英語

突然久しぶりに英語を使っての通訳と翻訳の仕事をすることになり、話があったときから、とりあえずかつて購読していた『English Journal』のCDを...

2023/05/27 22:25

単にスペイン語だけを勉強すれば良いのではありません...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/27 01:32

なおこも歩けば仕事に当たる

5月10日は能の公演をペルージャで鑑賞できるまれで貴重な機会だからと、Perugia, Umbria 10/5/2023雨の中をミニメトロでペルージャ...

2023/05/26 23:00

イタリア語学習メルマガ第26号(2)「Don Matteo 7 〜 マッテオ神父の事件簿」

2009年11月7日発行の第26号「義父母の金婚式、死者の市、Don Matteo 7」に、グッビオの町の写真を添えて、このブログに移行しています。この...

2023/05/24 23:40

第28号(1)「人生からの逃避―小説『Il fu Mattia Pascal』」

2009年11月20日発行のイタリア語学習メルマガ第28号「人生・現実からの逃避 ―小説・映画・歌の紹介―」に、無効となったリンクを張り替えて文章の関連...

2023/05/24 23:40

压力释放法~什么是应对？ ~

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 这篇文章是使用谷歌翻译撰写的。 意思有误或

2023/05/23 15:23

压力释放法~什么是应对？ ~

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 这篇文章是使用谷歌翻译撰写的。 意思有误或有错别字请见谅。 介绍 应对的

2023/05/23 13:30

就職活動の日本語学習

わたしが個人授業で教える生徒のうち、N3（中級前半）に合格し、N2（中級後半）を目指す大学生やN2に合格し、N1（上級）を目指す社会人の若者は、日本での...

2023/05/22 22:40

文法は学ばなくていい、は正解、それとも...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/22 11:04

第28号(2)「現実からの逃避―映画『向かいの窓/Finestra di fronte』

2009年11月20日発行のイタリア語学習メルマガ第28号「人生・現実からの逃避 ―小説・映画・歌の紹介―」に、映画の主な舞台であるローマの写真を添えて...

2023/05/20 23:24

4度目の正直で今度こそ解約オーディブル

フランス語を再勉強するぞと思って、小説、『Les souvenirs』を読み始めた頃に、ちょうどAmazonフランスからAudible（オーディブル）、...

2023/05/20 02:07

Conectando el tiempo del pasado al presente ~El héroe del mundo Ultraman~

I am Japanese. I can't speak, read or write Spanish. Th

2023/05/19 12:56

健やかな食生活学び英語にも親しめて一石二鳥

思いがけず久しぶりに英語での通訳・翻訳の仕事を引き受けることになり、それが確定した5月12日の翌日ですから、5月13日にそれまで読んでいたフランス語の小...

2023/05/19 00:05

奥特曼的历史～从开始到现在～

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 我正在使用谷歌翻译撰写这篇文章。 请原谅任何错别字或拼写错误。 介绍 5

2023/05/18 15:29

実際の通訳の場面について教えて下さい！

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/18 00:59

【生徒シリーズ】早紀のこと

早いですねぇ・・5月17日ですよ。1年前のこの日にタイのスパンブリーのサグゥアンイン学校では新学期の始業式があり、ユキ先生が初出勤したわけで、そこから翌年...

2023/05/17 21:53

第30号「政権の私物化を許すな、ゴモラ作者呼びかけに署名50万人」

2009年12月11日発行のイタリア語学習メルマガ第30号「おお、ベルルスコーニ！」前半に、無効となったリンクを張り替えて文章に訂正を加え、記事のスクリ...

2023/05/16 23:57

もし『私はスペイン語を話せます！』と宣言すると、こんなことが...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/13 21:15

リスニングの秘訣、それは【真実は裏返し】ということなのです...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/13 21:14

【ラーメン屋下見、その①直球編】ラーメンいろいろ、お客様もいろいろです。美味かったと言って頂けるように。が、実は楽しいラーメン屋の下見！

東京都内のラーメン屋さんで、インバウンドのお客様をご案内するという視点で下見をしています。美味しければいいというわけではありません。1店知っててもダメなこともあります。

2023/05/13 17:13

フランス語はおあずけ仕事で英語再勉強 写真はウェストミンスター

今年こそしっかりフランス語の勉強を再開するぞと、2月10日までは、入門書を軸に、けれども『フランス語ハンドブック』や『現代フランス広文典』も参照して、ノ...

2023/05/12 23:31

第28号(2)「Giorgia恋の歌 アルバム『Mangio troppa cioccolata』」

2009年11月20日発行のイタリア語学習メルマガ第28号「人生・現実からの逃避 ―小説・映画・歌の紹介―」に、無効なリンクを張り替えて文に訂正を加え、...

2023/05/12 06:32

日々と語学力を豊かに瞑想講座、フランス語版受講中・英語版開講中

日々に最も幸せをもたらしてくれるものは何ですか。大きなストレスとなっているものは何ですか。それぞれ二つ、三つ書きましょう。そうして、喜びをより大きくす...

2023/05/11 22:46

学びたい子と支援する親、イタリアで日本語学習

イタリア人の父とドイツ人の母を持つイタリア生まれイタリア育ちの12歳の少年の11歳の頃からのたっての希望だった日本語を学びたいという熱い思い。12歳の誕...

2023/05/09 23:28

第30号(2)「政権の私物化を許すな、マスコミと司法を敵視 ベルルスコーニ」

2009年12月11日発行のイタリア語学習メルマガ第30号「おお、ベルルスコーニ！」後半に、無効となったリンクを張り替えて文章に訂正を加え、このブログに...

2023/05/07 15:49

勉強が続かない？三日坊主？それなら...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/07 13:06

イタリア語学習メルマガ 第120号 「令和、日本の新たな時代の幕開け」〜イタリア語のニュースを聴く

1 はじめに ゴールデンウィークをいかがお過ごしですか。5月5日月曜日まではイタリアでも、祝日や土日が相次ぐため、あちこちに旅行に出かける人が大勢...

2023/05/06 19:08

他人事でないガイドのミス…。休む間もない繁忙期には要注意。前代未聞のインバウンド人手不足、前もって知ることで誤認識を防ごう！

長くガイドをしてれば失敗はある。失敗したことない人なんていない。私も過去に何度かやっちゃってます。が、自腹の出費等でどうにかなりました。が、取り返しのつかないミスというのがある。それはお客様とエージェントの両方に迷惑がかかること…。

2023/05/05 20:54

韓国語学習には音読がおすすめ！

みなさんは音読していますか？私はほぼ毎日音読をしています。 小学生の時、音読の宿題があったことを覚えていますか？小学1年生の時はたどたどしい読み方でも、小学6年生になるとみんな長文でも読めるようになっていたと思います。 ですから韓国語学習にも音読をおすすめします。韓国語を学習する際に、読み方を覚えることは非常に重要です。しかし、単に読み方を覚えればいいというわけではありません。正しい発音を理解することも重要です。そのためにおすすめなのが、「音読」という学習方法です。音読とは、文字を読み上げることで、正しい発音を身につけることができる学習方法です。音読のメリットを3つ紹介したいと思います。 1、…

2023/05/03 20:13

スペイン語をちょっとだけ話せる人とペラペラ話せる人の『ほんの少し』の差とは？

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2023/05/03 03:58

勉強習慣化のコツ4選

韓国語を習得したいと思っている方はいますか？ 私も数年間、韓国語を勉強したいと思いながら過ごしていました。そんな私も最近、ようやく韓国語勉強が習慣化しましたのでそのコツについて話していきたいと思います。 韓国語は、日本人にとって学びやすく、習得しやすい言語のひとつです。コロナ禍も明けた今、韓国に旅行することが多くなったり、K-POP、韓国ドラマなどの韓流文化に興味を持っている方も多いと思います。では、韓国語を勉強するにあたって、どのような方法で習慣を身につければよいのでしょうか。韓国語勉強習慣化のコツをご紹介します。 1.参考書での勉強にこだわらない 韓国語をマスターするためには、毎日少しずつ…

2023/05/01 19:38