ハッシュタグ記事一覧

ギリシャチーズ 日仏学院より

ギリシャチーズ 日仏学院催しよりちょっと寒い雨でした横浜に行って戻りましたが、 つかいものになりません。朝起きてからご訪問、コメントさせてください。 出来ればご声援お願いいたします m(__ __)m ポールモーリア エーゲ海の真珠日仏学院の催しは面白かったです。各国の方々がアピール。民芸品があったり 食べ物があったり 旅行へのおさそいがあったりすべて売り買いは...

2023/03/27 00:08

Les giboulées de mars-3月のみぞれ

最近は、寒かったり、雨が降ったり、雪が降ったり！、ちょっと暖かくなったり、毎日天気が変動している。お昼は暖かく

2023/03/24 17:41

泉の湧く 美しい小さな町 in チュニジア

Small Town with Spring Zaghouan, TUNISIA 5年ぶりくらいの一人旅で行った先は北アフリカのチュジニア。 いま住んでいるドイツからは飛行機で直行便なら2時間半ほどな

2023/03/24 05:40

なんも言えねぇ…！！ in 茨城県《語学学習》

日本三名園の一つである偕楽園に行ってきたときのこと。https://ibaraki-kairakuen.jp/ 日本三名園 偕楽園偕楽園は金沢の兼六園、岡山の…

2023/03/23 19:44

元気で長い1日！

こんにちは！ピアニストの山本実樹子です。今日も勉強になりました。今期最後のフランス語の授業。休みの間に復習をしなくちゃ・・・せっかく教えていただいたことを...

2023/03/23 04:30

フランス語検定3級【自己採点してみたけれど・・・】

仏検3級試験終わりました。自己採点したところ、どうやら後数点(5、6点くらい)で落ちたもよう。仕方ない。これが今の自分の実力。後数点で合格というところが悔しいですが、でもだからといって特別得点が高いわけではない、ギリギリの状態なわけです。こ

2023/03/22 23:08

仏検準2級スタート。【毎日時間がない！隙間時間で取り組む主婦のフランス語学習】

早速、準2級のテキストを購入してみました。3級が基礎文法などの総まとめだったのに対し、準2級はさらにそれを発展させた内容という感じです。準2級からはディクテ(書き取り試験)があり難易度もUP。ついにディクテの域に足を踏み入れるなんて。恐れ多

2023/03/22 23:07

「星の王子さま」、翻訳の力

どんな名著も国境を越えてベストセラーになるためには、優秀な翻訳家と出会う必要がある。「星の王子さま」が日本でこれほどポピュラーな書籍になったのは、もちろん原作のおかげだが、翻訳家の力も大きく貢献していると思う。 この本は、長い間、内藤濯（ないとう あろう）氏の翻訳で岩波書店から出版されてきた。ところが、2004年末に著作権と岩波書店の出版権が消滅すると、複数の翻訳で複数の出版社から「星の王子さま」が出されることとなった。 内藤氏の翻訳がすぐれたものであったという評価は世に定着していたが、時の流れのなかでその言葉遣いが読みづらくなっていたという事情もあったようだ。このブログでの引用も、そうした2…

2023/03/20 14:46

3月10日ナショナル・ストライキ！！

え～また～って思う。 もうニュースにもならないんじゃないか。またストだ。 https://bruxelless

2023/03/09 00:28

フランス語＆ハープレッスン

こんにちは！！ピアニストの山本実樹子です。今日は、フランス語とハープレッスン行って来れました。細々だけど勉強は楽しいです・・。けど、細々すぎるのでおうち勉...

2023/03/08 02:23

Apprendre le français, ce n'est pas de la tarte et du gâteau pour moi(泣)

Bonjour à tous❗😄おフランスの勉強はじっくり続けてますよ😏インスタを活用して📱学んだことをすぐ実用することに努めてます✌🏻あきらめかけていた仏検2級も視野に入ってきました🔍ブロクランキングに参加中です‘ぽちっと’押して応援くださればと思います

2023/03/03 18:07

「Bon appétit !」は相手に失礼だから、言わないようにすべき？

2023/03/03 12:55

「いただきます」の意味は？

2023/03/03 12:55

揚げ物の呼び名： (1) 天ぷらはフランスでよく知られている？

2023/03/03 12:55

揚げ物の呼び名： (2) 天ぷらは beignet ? friture ?

2023/03/03 12:55

揚げ物： (3) フランス人シェフが作る天ぷらとは？

2023/03/03 12:54

揚げ物： (6) 天かすを食べるのは日本が誇る文化？

2023/03/03 12:54

揚げ物： (5) 天ぷらの衣を作るのに使う粉類

2023/03/03 12:53

揚げ物： (4) フランス人が作る天ぷらの衣の材料

2023/03/03 12:53

フランス語夏季講座の思い出

前号で、1939年7月、8月と後の文芸評論家、中村光夫がツールの語学学校でフランス語の夏期講座を受けたと書いた。翌月の9月1日に第二次世界大戦が勃発するのであるから、のんきだと言えばそのとおりであるが、戦争直前の人々の暮らしというのは案外そんなものなのかもしれない。 中村は一緒に授業を受けたクラスメートのことを、著書「戦争まで」のなかで、記録している。クラスメートと言っても、国籍、年齢、職業など全く違う人々である。中村も次のように書いている。 「年齢も実に雑多で、何がおかしいのか、年中くすくす笑っている十七八のイギリスの男の子がいるかと思うと、恐ろしく呑み込みが悪くて何遍でも愚図愚図質問をくり…

2023/03/03 09:37

3月1日から変わるもの -Voici ce qui change le 1er mars

早いもので、もう2月も終わり。明日から3月1日。 メトロ新聞で「3月1日から変わるもの」って記事を見つけた。

2023/03/01 18:15

終わった…！《語学学習》

ここ数ヶ月取り組んできたコチラの本 晴れの日も雨の日も、それこそキャンピングカーの中でも笑、頑張りました一番最後の文にジ～ン一通り終わりましたが、最初にやった…

2023/02/26 12:15

カーニバル 行けぬかわりにクレープを この日は天皇誕生日

マルディグラで仮面をかぶったフランス語の先生 フランス語学校で「クレープを食べる会」のお誘い 授業料が安すぎ、小規模な学校のことを心配していた マルディグラ（肥沃な火曜日）にクレープを食べる習慣 生徒たちは焼くだけ、食べるだけのクレープ 先生と受付マダムの「残業」を心配する フランス語学校で「クレープを食べる会」のお誘い 先日、神戸市営地下鉄花時計前駅のストリートピアノを弾いてから、気分よくフランス語学校に到着すると、受付マダムから、「2月23日の祝日に、みんなでクレープを作って食べる会を催します。参加しませんか？」と聞かれた。 「はい、はい、もちろん！」 私はクレープが大好物なのである。さら…

2023/02/25 09:50

ニセコから帰って来て、スキーを接着します〜今年6回目のニセコスキーの旅のその後

じじちゃんのスキーが壊れた事件で予定より早く帰宅し🚛マイナポイントを申請しますじじちゃんとお義母さんと私の分で計45,000ポイント♬これは嬉しい臨時収入『…

2023/02/19 21:09

ブラッセル空港スト！！

ブラッセルでスト。またかあ、って感じだ。ベルギー、ブラッセル、ともかく、ストが多い。 ちょっと前、2月14日に

2023/02/19 19:53

野菜にタトゥー？

ふと気が付くともう2月16日ではないか！バレンタインが過ぎている・・・ 日本ほど騒がないせいか、近くにバレンタ

2023/02/19 19:50

欧州では、コンマとピリオドが逆？

今の時期、年末の決算と翌年の予算申請で忙しい。日本の会社だと3月決算の会社も多いと思う。皆さんいかがでしょうか

2023/02/19 19:45

まるでロボットの様。in ジム《語学学習》

ジムに来ているフランス語を話す外国人の方(Kさん)。私がフランス語を勉強していることを話したらじゃあ練習しようねと、フランス語で会話をするようになってもう半年…

2023/02/18 18:06

フランス語とスペイン語どっちがおすすめ？【※徹底比較】似てるって本当？

フランス語とスペイン語は、同じグループのラテン系言語として比較されがちです。どちらも国連の公用語の一つにもなっており、どちらを選べばよいか分からないという人もいるのではないでしょうか。今回はスペイン語・フランス語の両方を話す筆者が、両者のメリットとデメリットを解説していきます。

2023/02/17 10:44

火星にクマさん？！🐻

今日は霧がすごかった。 霧の後は一般的に少し冷え込む。今週はどうだろう。大丈夫かな？ いつものメトロ新聞を読ん

2023/02/08 19:30

逆だったら多分、いや絶対ムリ。《国際結婚》

確定申告の時期になりました。私は、トリプルワークですが給与所得なので確定申告も白色で楽ちんです。一方、外国人夫は、社員ではなく報酬制度なので青色申告が必要にな…

2023/02/07 16:53

体力気力完全復活？

2023/02/07 04:25

第二外国語としてのフランス語選択:簡単な部分と難しい部分

私は1年間第二外国語としてフランス語を学習しました。その経験から個人的に思ったフランス語の簡単だと思う点と難しいと思う点をそれぞれ書きたいと思います。他の方のブログもあわせて第二外国語選択の際の参考にしてみてください。簡単な点 発音規則が単純 英語の発音規則はやたら複雑だと思いませんか？フランス語は英語のそれとは違いかなり規則正しい発音規則を持っています。そのためこの母音の並びはこう発音するんだな、と覚えておけば知らない単語であろうともどう発音するかが簡単にわかります。発音自体も英語とは若干違いますがそこまで難しいものではなかったと思います。rの発音だけは例外で、英語のrのような舌を盛り上げて…

2023/02/06 09:48

盗難予防のための10か条

昨日、家に帰ってきたら、盗難予防のための10か条なるチラシ？が入っていた。 コミューンの警察が作成したチラシで

2023/02/05 16:45

フランス語

こんにちは！ピアニストの山本実樹子です。1月は、発熱したり帰省をしたり・・・とお休みをしなくてはなりませんでしたが今日は参加できました。今年はコツコツがん...

2023/01/31 05:30

アメリカ映画でフランス語学習『ティファニーの贈り物』をプライム・ビデオで

1月21日土曜日から、入門書とノートも使って、本格的にフランス語の再勉強を始めました。以後、日曜だった昨日は時間が取れなくて休んだのですが、他の日には少...

2023/01/30 23:38

#やる気が溢れてくる曲 Irrésistiblement

Irrésistiblementなんか昔のフランスの歌が威勢良くて好きかも。Les Champs-Elyséesもいいな。( ^ω^ )https://yo…

2023/01/26 16:32

アーリーリタイアをしてやりたいこと1-1:フランス的な要素を取り入れたい

まだ新生活ハイの状態であるとは思うのですが、アーリーリタイアをしてやりたいことです（2023.1） フランス的な考え方を理解して、自分にない＆あると良さそうな…

2023/01/25 11:35

おとなの英語部とフランス語 活動報告

おとなの英語部活動中の皆さま、お元気でしょうか。 （気分が上がるので、メンバーがいると無理矢理の設定） 現在、母のマンションの片付けをしており、時間が全然足り…

2023/01/23 11:39

クイズ>解答：フランス語の比喩表現「パセリを持つ」の意味

＜問題＞ フランス語の比喩表現で「avoir du persil／パセリを持つ」とはどういう意味でしょう？ ＜選択肢＞ ❶楽しい気分 ❷悲しい気分 ❸憂鬱な気分 ❹イライラした気分 ❺ぼんやりした気分 ＜正解＞ ❶楽しい気分 ただ、なぜに「パセリ＝楽しい」なのか、他のハーブ...

2023/01/23 11:25

クイズ>出題：フランス語の比喩表現「パセリを持つ」の意味は？

何かの手違いで、11時に公開した問題記事が消えてしまいました。 なので再度投稿し直します。 世界に7,000以上あると言われる言語の種類。 全ての言語にはその言語や国民性独特のセンスの比喩が存在します。 ＜問題＞ フランス語の比喩表現で「avoir du persil／パセ...

2023/01/21 21:37

頑張ろう今年はわたしもフランス語

昨年教え始めた中学生の少女への日本語の授業も、今日で30時間になります。学校の勉強も忙しいでしょうに、日本語も頑張って勉強する少女の熱意がすばらしいと、...

2023/01/21 01:51

最近のアメリカ映画やドラマに特徴的なこと

「最近のアメリカ映画やドラマに特徴的なこと」 「エミリー、パリへ行く」を現時点での最新作であるシーズン3まで全て見ました。 これはパリを舞台にしたアメリカ制作…

2023/01/19 01:00

こんな月曜日・・・！

こんにちは！ピアニストの山本実樹子です。昨日のコンクール審査は時間的にも、人数的にもなかなかハードだったので疲れがすっかり取れている・・という感じでもなか...

2023/01/17 03:12

エトルタ散歩と仏語で読了『奇巌城』アルセーヌ・ルパン第3作

2016年6月にエトルタ（Étretat）を訪ねたのは、友人の誘いで急にモン・サン・ミシェルとシャルトルに行くことが決まり、フランスを旅行したときのこと...

2023/01/16 23:51

パリの幻想と現実（笑）

「パリの幻想と現実（笑）」多くの日本人はパリをオシャレでカッコいい街だと思い込んでいる。確かにその一面は否定出来ない。が、一般的に普通の日本人の感覚からすると…

2023/01/16 02:05

フランス語と英語の学習状況

今日は忙しくて、時間が押してしまった。 ブログに書きたかったのは、サー・スティーヴン・ハフのことなんですが、 長くなりそうなので、フランス語と英語の学習進度の…

2023/01/15 23:33

男と女の出会いの場とデートと恋愛事情

 「男と女の出会いの場とデートと恋愛事情」 最近アメリカの制作会社が作ったフランスを舞台にしたドラマ、「エミリー、パリへ行く」を見ている。 すると以前にも記事…

2023/01/14 11:30

immortaliser

2023/01/14 09:38

フランス語始めました（便利な無料語学学習サイト）

“冷やし中華始めました“ みたいなタイトルになりました。 昨年末の振り返り「語学編」で英語を再やり直ししたいと書き、オマケみたいにフランス語もいつかできればな…

2023/01/13 21:59