ハッシュタグ記事一覧

嬉しい誤算と、サプライズ！？

4月に入って少しずつ日差しが暖かくなってきましたが、それでもここイングランド南東部では、最低気温は4度、最高気温は12度ぐらいの寒い日が続いています。今年の冬は、例年に比べて寒さがかなり厳しく、私の在英生活初の「最低気温マイナス8度」を経験しました。この冬は

2023/04/16 01:09

ワイト島 Isle of Wight 旅行 2023 イースター

ワイト島 Isle of Wight 旅行 2023 イースター - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/15 05:31

義母宅の売却、ここにきて、まさかの大波乱

昨年7月に義母が亡くなり、義母宅の売却を進めていましたが、義母宅の買手がようやく決まったのは、今年の2月上旬でした（「急展開、義母宅の売却」）。イギリスで家の売買契約を行う場合、ソリシター（事務弁護士）を介して手続きを行い、これに2か月ほどかかるのが常です。

2023/04/15 00:31

この物価高の中、ちょっと「値ごろ感」♪♪♪

我が家では、私は食費を、夫は公共料金を担当しています。イギリスでも、ここ1年ほど物価高が半端ないです。食費担当の私がそれを実感するのは、クロワッサンを買うとき。クロワッサンは、週1回、朝食に食べています。ボンヌママンのジャムを付けて。ブルーベリージャムが一

2023/04/14 00:57

滞在許可書ビザを失くすかも、と思うと。。。

先月に一大決心をしました。そう「運転免許を取得する」という決心です（「一大決心、今からでも遅くない」）。今住んでいるのは、郊外の住宅地です。運転免許は、あれば便利だけど、電車などの交通機関もあるし、夫も運転できるので、無くてもそれほど不便は感じず。。。な

2023/04/13 00:31

ホリデー翌日の朝食

ホリデー翌日の朝食 - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/12 20:57

何歳になっても、女心とダイエット

ここ3年ほど、冬に太りやすくなりました。夏になると、暑すぎて食欲がなくなって、やや元に戻るのですが、それでも、この「太る→もとに戻る→太る」サイクルを何度か繰り返しているうちに、徐々に体重が増えてしまい、以前に比べると体重が2キロほど増えてしまいました。私

2023/04/12 00:30

この日はダイエット解禁！イースターのごちそう

イギリスでイースターと言えば、「ホットクロスバン」や「イースターエッグ」など、イースターに欠かせない食べ物が、いくつかありますが、私にとって欠かせないのが「ローストラム」でしょう。ホットクロスバンは、軽くトーストして、バターやジャムを塗って食べます。最近

2023/04/11 00:57

イースター休暇、可憐なイギリスの春を楽しむ♪♪♪

ここイングランドでは、金曜日から月曜日までイースターで4連休です。私たち夫婦は、コロナ渦の前から、混み合う時期や場所は苦手で、避けているのですが、せっかくの4連休なので、どこかに出かけたい。ということで、今日 日曜日にナショナルトラストの庭園「ナイマンズ」へ

2023/04/10 00:41

イギリス生活、私にとっての必需品

先日に、ロンドン市内で定期的に開かれている、日本人の飲み会へ行ってきました（「不便だけれど、イギリスに住み続ける理由」）。渡英して20年ほど経ちましたが、日本人の集まりに行くようになったのは、15年目ぐらいからです。20年前に渡英した直後に、何度か「日本人の集

2023/04/09 00:59

不便だけれど、イギリスに住み続ける理由

先日に、久しぶりに、ロンドン市内で開かれた、日本人の飲み会に出かけてきました。ロンドンでは、各県の県人会とか、各大学のOB会などと称して、日本人の飲み会がよく行われています。最後にこうした飲み会に行ったのは、2020年3月。ロックダウンになる直前でした。コロナ渦

2023/04/08 00:15

手の乾燥と日常生活の不便

手の乾燥と日常生活の不便 - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/07 05:44

今日の夕ご飯 塩麹でポークステーキ

今日の夕ご飯 塩麹でポークステーキ - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/06 06:43

スーパーで、思わず二度見した「大人買い」

ここイングランド南東部も、4月に入り少しづつ春めいてきました。今日の最低気温は2度、最高気温は11度と、気温はまだ低めですが、日差しがポカポカと気持ちよく、小春日和といった感じです。3月下旬から水仙やヒヤシンス、ムスカリが咲き始めました。チューリップは4月中旬

2023/04/06 00:35

24時間365日、コレがないと困るよね。。。

毎朝、起きたら、パソコンでメールをチェックしてから、ジョギングへ行くのを日課にしています。今朝、パソコンでメールをチェックしていたら、最初は調子よかったのに、突然、インターネットから切断されてしまいました。別のパソコンでも、やっぱりインターネットに接続で

2023/04/05 00:48

ローズマリー＆竹炭石鹸 出来上がり

ローズマリー＆竹炭石鹸 出来上がり - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/04 05:21

ええっ、6か月待ち！？

先週月曜日に眼鏡店へ行き、ほぼ4年ぶりに目の検査をしたところ、緑内障の検査でひっかかってしまいました（「大きな病気じゃなければいいけれど」）。病院できちんと検査を受けれるようにと、その日のうちに、眼鏡店の検眼士が、病院への紹介状を書いてくれました。その紹介

2023/04/04 00:30

チキンソテーのクリームソース

チキンソテーのクリームソース - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/03 04:14

挿木の成長 & カラマンシー（四季橘）の蕾

挿木の成長 & カラマンシー（四季橘）の蕾 - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/02 05:29

Too Good To Go で、Sainsbury's のお寿司

Too Good To Go で、Sainsbury's のお寿司 - Hadama の 台所 in the UK

2023/04/01 05:32

「翻訳者をやめたい～」と思ってしまう時

みなさん、翻訳業って、どういうイメージがありますでしょうか？翻訳業を始める前は、「好きな時」に「好きな場所」で仕事ができるのかと思っていたのですが、全くそうではないんですね（「フリーランス翻訳者の生活」）。約20年前に翻訳業を始めてからは、「納期ありきで、

2023/04/01 01:05

自家製「パニール Paneer」チーズで、カレーとサラダ

自家製「パニール Paneer」チーズで、カレーとサラダ - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/31 05:39

現金を握りしめ、コベントガーデンのアンティーク・マーケットへ♪

月曜日に、ロンドン市内の眼鏡店へ行った後で、コベントガーデンのアンティーク・マーケットへ行ってきました。コベントガーデンには「アップルマーケット」と「ジュビリーマーケット」という2つの蚤の市があり、火曜日～日曜日はジェリーやクラフト品などが販売されているの

2023/03/31 00:46

大豆のトマト＆コリアンダー煮込み

大豆のトマト＆コリアンダー煮込み - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/30 04:56

いい歳だけど、やっぱり気になる「女子力」

昨日のブログには、月曜日に眼鏡店で眼鏡を作り直した際に、白内障や緑内障の検査をしたことを書きました（「大きな病気じゃなければいいけれど」）。その検査のときに、「眼鏡だと、検査がうまく出来ないかも知れないから」と、眼鏡店がコンタクトレンズを貸してくれました

2023/03/30 00:40

かぼちゃのパウンドケーキ

かぼちゃのパウンドケーキ - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/29 05:40

「大きな病気」じゃなければいいけれど。。。

昨日は、2か月ぶりにロンドンへ行ってきました。一念発起して、今年は運転免許を取ることにしたのですが（「一大決心、今からでも遅くない♪」）、最近視力が落ちたと感じるので、まずは眼鏡を作り直さないといけません。それで、ロンドン市内の行きつけの眼鏡店へ行ってきた

2023/03/29 00:27

かぼちゃプリン

かぼちゃプリン - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/28 06:32

部屋の模様替え、「前」と「後」でこんなに変化♪

1月早々に、私の部屋の模様替えをしたのですが（「部屋の模様替えで、夫婦喧嘩に発展！」）、ようやく部屋を整理できたので、少しご紹介したいと思います。今の家に越してきたのは、10年ほど前です。それ以来、私の部屋のこの「シマウマ模様」の壁をどうにかしないと。。。と

2023/03/28 02:01

かぼちゃスープ

かぼちゃスープ - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/27 05:34

夏時間が開始、イギリス流「長い夜」の楽しみ方♪

イギリスでは、今日 日曜日から「夏時間」が始まりました。イギリスでは、夏時間は「3月の最終日曜日」に始まり、前日 土曜日の深夜1時に時計の針が1時間進みます。冬時間が始まるのは、「10月の最終日曜日」。前日 土曜日の深夜2時に時計の針を1時間遅らせます。冬時間にな

2023/03/27 00:16

在英大使館からのメール

在英大使館からのメール - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/26 07:36

春の旅行計画と、「行ってがっかりの観光地」ランキング

この春は、夫と三年半ぶりの旅行に行く予定です。久々の旅行で、嬉しいなコロナ渦が始まってからは、高齢の義父母にコロナを移すことがないように、私も夫も外出を極力控えていたので、これまでは、旅行なんて「夢のまた夢」でした。2年半前に義父が、半年前に義母が亡くなっ

2023/03/26 01:06

10月に買った「かぼちゃ」のその後

10月に買った「かぼちゃ」のその後 - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/25 05:39

最近のイギリス住宅事情と、発表「一番暮らしやすい街」

イギリスには「プロパティ・ラダー」という言葉があります。文字どおり、プロパティのラダーを登る（不動産のハシゴを登る）という意味で、若い頃にまずは小さな家を買い、家族が増えるにつれて大きな家に住み替えていく、という意味です。ここ10年ほどは、住宅価格が高くな

2023/03/25 01:06

牛乳から「パニール Paneer」チーズを作る

牛乳から「パニール Paneer」チーズを作る - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/24 06:44

日本のドラマと、夫の不在日にこっそり食べたモノ

最近に観始めた、日本のドラマがあります。特に観たいものが見つからなくて、何気なく観始めたのですが、回を重ねるにつれてだんだん面白くなってきました。それは、「きのう何食べた」。最近はやりの料理ドラマなんだけど、ゲイカップルの話で、なかなか面白いんですね。主

2023/03/24 00:22

ヨーグルトハリッサソース

ヨーグルトハリッサソース - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/23 06:28

インフレ率が再び上昇。イギリスの物価高、これからどうなる！？

今日、英国のこの2月のインフレ率が発表されました。前年同期比で10.4%とのこと。ちなみに、英中央銀行のインフレ目標は2%。昨年10月には11.1%だったインフレ率も、1月には10.1%と下がったので、今後もインフレ率は徐々に下がり続けるだろうと、イギリスでは楽観視されてきた

2023/03/23 00:54

イワシ（Sardine）のフライ

イワシ（Sardine）のフライ - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/22 05:52

ちょっと素敵な「長年の約束」♪

日曜日は、夫と一緒にホーシャムへ行って、イタリアン デリでランチを食べたのですが、ホーシャムへ行った本当の目的は、そこの病院に入院している叔父の見舞いでした。90歳台前半という高齢の叔父は、自宅でころんでしまい、しばらく入院中です。叔父と叔母の話はこちら「会

2023/03/22 00:26

キッシュ

キッシュ - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/21 06:10

「イギリスはおいしい」ならぬ、「イタリアはおいしい」♪♪♪

昨日 日曜日は、用事があって、夫と一緒に、自宅から車で30分ほどのところにある街「ホーシャム」（Horsham）へ行ってきました。ホーシャムへ行くのは4年振りです。せっかく行くので、ホーシャムでランチをしようということになりました。私が住んでいるのは、マクドナルドも

2023/03/21 00:12

イギリスで買えるおすすめシャンプー・コンディショナー【駐在妻の愛用品】

こんにちは！ロンドン駐在2年目に突入したあみ子です。 日本からイギリスに来て、シャンプーとコンディショナー選びに悩む方も多いのではないでしょうか？ 早く対策しないと、キューティクルが絶滅しそう！泣 イギリス2年目になって、ようやく愛用品と言

2023/03/21 00:06

ロンドンの家でコバエ退治をやってみたよ。

こんにちは！ロンドン在住のあみ子です。 イギリスのお家は網戸がなくて春になるとコバエが入ってきちゃいますよね。 暖かい日も増えてきた3月初め、ついに我が家にも彼らが帰ってきました。 今年もおじゃましま〜す★ 先輩駐在妻さんに聞くと、 「初め

2023/03/21 00:04

季節別！イギリスで作れる献立レシピと旬の食材まとめ【夏編】

こんにちは！ロンドン駐在妻のあみ子です。 イギリスのスーパーにある食材で作れる献立を増やしたい…！ 豚バラ肉や長ネギ、ゴボウ、大根、油揚げなど…日本の定番食材が手に入れにくいイギリス生活。 この記事では、イギリスのスーパーで普通に買える食材

2023/03/21 00:04

季節別！イギリスで作れる献立レシピと旬の食材まとめ【春編】

こんにちは！ロンドン駐在妻のあみ子です。 イギリスのスーパーにある食材で作れる献立を増やしたい…！ 豚バラ肉や長ネギ、ゴボウ、大根、油揚げなど…日本の定番食材が手に入れにくいイギリス生活。 この記事では、イギリスのスーパーで普通に買える食材

2023/03/21 00:02

一口サイズの油揚げ

一口サイズの油揚げ - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/20 06:53

「何、この匂い！？」長年の不思議が解ける♪

いつも朝食前にジョギングをしています。真冬の間は、この時間帯は真っ暗なので、小型の懐中電灯を持って、白い息を吐きながらジョギングするのですが、ここしばらくは、日の出の時間が早くなってきたうえ、朝の寒さがかなり和らいできたので、朝食前のジョギングが楽しい季

2023/03/20 03:38

パン粉の作り方

パン粉の作り方 - Hadama の 台所 in the UK

2023/03/19 05:46