ハッシュタグ記事一覧

一難去ってまた一難。。。

待ちかねていた仮免が今日、ようやく郵送で届きました（「イギリスの役所相手にちょっと消耗～」）。手のひら大のプラスティックのカードで、有効期間は発効日から一年です。ようやく手に入れたので、さすがに嬉しいです～イギリスの仮免は、日本の仮免とは少し違っています

2023/08/04 01:16

とってもイギリスらしくて、いいかげん～

イギリスでは、今年の夏はとても涼しく、ここイングランド南東部では、この2週間ほどずっと最高気温は20度前後。今週金曜日にはなんと、最高気温はわずか16度だそうです。昨年の今頃は、この倍はあったかも。6月に1週間ほど暑くなり、最高気温が30度にまで上がった日があった

2023/08/03 01:36

えっ！？一瞬頭の中が真っ白に！

いま取り組んでいる翻訳は、1か月間ほどの期間のかかる仕事です。いつも、新しい翻訳仕事を始める前に、細かくスケジュール組んで毎日の作業量を決め、そのスケジュールに従って仕事を進めています。そして今日はこの仕事を開始してからちょうど1週間目。作業が済んだ量もそ

2023/08/02 04:04

女心とダイエット、痩せようと決心するも。。。

ここ3年ほど、特に冬に太りやすくなりました。3年前に比べると、なんやかんやで2キロぐらい体重が増えた感じです。コロナ渦が始まってから2年ぐらいは、友人知人とはバーチャルでしか会わず、家で過ごす時間がほとんどでした。家ではゆったりした服装ばかりなので、体重増加

2023/08/01 00:38

たまには、いいコトもある♪

今朝、朝食を食べていたら、玄関のドアベルが鳴りました。我が家は、車二台がやっと通れるような、狭い道路の突きあたりに建っているので、近所は人通りが少なく、「ご近所さん」か「ご近所さんに用事がある人」しか通りません。そうじゃない人で、我が家を訪れる人は、多い

2023/07/30 01:10

やっと続きを読みました

シリーズで読んでいる最中のミステリーがイギリス北部のシェットランド諸島の島々を舞台としたアン・クリーヴスのぺレ

2023/07/29 10:22

やるせなくなった出来事

その日は、朝にスーパーへ買い物に行ってから、私だけ外出する用事がありました。スーパーへ行く前に、庭で鉢植えにしている苗をいくつか日向に移そうと、庭へ出たところ、例のひなどり（「見てみぬふり～」）がパティオでくつろいでいて、目が合いました。ああよかった、一

2023/07/29 00:13

ユニクロのカフェ＠ロンドン

昨日は、ロンドン市内の行きつけの美容院の予約が入っていたので、ロンドンまで出かけてきました。いつも美容院へ行くときは、ロンドン市内でどこか行きたい場所を決めて、そこに寄っているのですが、昨日はココです。今年4月にコベントガーデンにユニクロがオープンしたとい

2023/07/28 05:56

見てみぬふり～

毎日、夕食後は、夫も私もガーデニングをするのが日課になっています。昨夕、一足先に庭に出ようとした夫が、「ちょっと、ちょっと」とあちらを指さしながら、小声で私を呼ぶんです。何事かと思ったら、なんと、野鳥のヒナが庭で、一生懸命にブルーベリーを食べていました。

2023/07/27 04:40

イギリスでガーデニング～最近の庭の様子

土曜日に友人を招待しておうちアフタヌーンティーをしたのですが、もともとは庭でする予定でした。初夏の庭でお茶をすると、すがすがしくて心地よいです。でも、当日の天気は大雨と大風。なので、裏庭に面したサンルームですることに。今の裏庭の様子は、こんな感じです。夫

2023/07/25 00:22

最近、何気によく見かける光景♪

昨日 金曜日は、夫が友人たちと連れ立ってルイス（Lewes）へ出かけて行きました。古くからのフランス人友人がフランスから2週間ほど遊びに来ていて、共通の友人たちと連れ立ってルイスへ観光に行くことになったとのこと。出かけばなの夫を見て、「エッ、それ持って行くの！？

2023/07/23 01:39

後悔先に立たず。。。

今年は運転免許を取るぞ～と固く心に決めて、まずは仮免をとるべく、6月に運転免許庁に「申請書」と「身分証明書（パスポートとビザ）」を郵送しました。でも、運転免許庁から申請は却下されてしまいました。却下された理由は、ビザの名前（山田花子）とパスポートの名前（山

2023/07/22 01:01

みっともないから、やめなさい。。。

週イチでスーパーに買い物へ行っているのですが、毎回決まって買うものがいくつかあります。ナッツは、毎回買うものの一つです。我が家では、この袋入りナッツを常に4袋ぐらいストックしてあります。ナッツを食べ始めたのは、5年前ぐらいからです。もともと私は甘いものに目

2023/07/21 01:20

まったく記憶にございません。。。

先日に庭園ホテル「レオナーズリー」へアフタヌーンティーに訪れたのですが、夫いわく、実は私は20年前にも夫と一緒に、この庭園へ訪れたことがあるそうです。でも、私はその記憶が全くないんですね夫いわく、20年前に「レオナーズリー」へ訪れたときには、アフタヌーンティ

2023/07/20 02:40

🍖サンデーロースト食べてきました🍖✨

お久しぶりです。風邪↓気管支炎（薬の副作用でパニック発作）↓咳喘息まで進化したみずちゃんですどうも。昨日もらった吸入でめっちゃ楽になってきた〜ので更新します。全然絵が描けていないのですが、HAWSKMOOR（ホークスムーア）NightsBridge店で食べたサンデーローストが

2023/07/19 18:24

あと二週間でお別れ。。。

昨年秋に売り出してから、なかなか売れずに悩みの種になっていた「義母宅」ですが、なんとか買手がつき（「義母宅の売却、もう波乱はいらない～」）、「あと二週間後に引き渡し」というところまで漕ぎ付けました。イギリスでは昨年秋から金利がグングン上がり続けていて、今

2023/07/19 00:50

イギリスの役所相手にちょっと消耗～

今年の春に、ついに運転免許を取ろうと決心。そのために、この春には眼鏡も作り直しました。今は、ロンドン郊外の住宅地に住んでいるので、バスや電車が走っています。免許がなくてもそれほど不便は無かったし、夫が運転できるからいいか～と思っていました。でも、来年あた

2023/07/18 01:04

ひと味違う、庭園ホテルの芸術的な庭

金曜日に、夫と一緒に庭園ホテル「Leonardslee」（レオナーズリー）でアフタヌーンティー（「庭園ホテルでアフタヌーンティー」）をした後で、このホテルの庭を散策しました。私たち夫婦は、二人ともガーデニングが好きで、それが高じて庭園巡りも好きです。いつもは、花が咲

2023/07/17 00:14

庭園ホテルで「大人のアフタヌーンティー」を楽しむ♪

金曜日に夫と一緒に、我が家から車で30分ほどのところにある庭園ホテル「Leonardslee」（レオナーズリー）へアフタヌーンティーに行ってきました。去年に、夫の叔父夫婦から、クリスマスプレゼントとして、このホテルのアフタヌーンティー商品券をもらったので、それを使いま

2023/07/16 00:44

おうちアフタヌーンティー、試作を重ねて

今年の夏は、我が家に友人を招待して、庭でアフタヌーンティーをする予定です。手作り感のあるアフタヌーンティーにしようと、スコーン作りに何度か挑戦し、スモークサーモンのサンドイッチも試作しました（「ついてないな～と思ったら」）。となると、次はスイーツです。お

2023/07/15 01:28

思いがけない結末に、言葉を失う。。。

イギリスではこの一週間、あるニュースがトップニュースとして連日報道されてきました。そのニュースとは、これです。先週 木曜日に英大衆紙「サン」が、この少年の母親からの話に基づいて記事を報道。母親によると、少年は、「BBC司会者」から受け取ったお金をコカインの購

2023/07/14 00:45

来月になるのが、ちょっと怖い～

イギリスでは（というか、世界中で）、昨年春から光熱費が高騰していて、以前と比べると、かなりの割高になっています。我が家では、電気ガスは「3年間の固定料金契約」を結んでいたので、世間で光熱費が上がって社会問題になっていても、幸いにも安い光熱費で済んでいました

2023/07/13 01:02

「オバサン化」はズルズルと忍び寄る！？

もともと、日本で会社員をしているときは、毎日化粧をしていました。その当時、私にとって化粧は「戦闘服」のようなもの。濃くはないけれど、一応アイラインやマスカラも含めたフルメイクで、化粧をすると、気持ちがピリっと引き締まったものです。渡英後にフリーランスで仕

2023/07/12 02:29

イギリスの食材で、日本の懐かしい味に♪

ここイングランド南東部では、今年は今のところ、わりと涼しい日が多く、例年に比べると、まだ過ごしやすいです。先週 金曜日には最高気温が30度と真夏日になったのですが、その後は気温が徐々に下がってきて、今日の最高気温は22度。それでも日差しはジリジリ強いので、日向

2023/07/11 01:28

雨の日によく見かける光景@イギリス

在宅仕事なのもあって、雨の日は、歯医者や美容院などの予約が入っていない限り、雨にぬれるのがイヤで、出かけるのを極力避けています。そんな私ですが、先日訪れた「ハンプトンコートパレス・フラワーショー」では、午後から大雨になり、久しぶりに「イギリス人と傘」を目

2023/07/10 01:00

時間にゆるい！？イギリス人夫と待ち合わせ

先日に訪れたイベント「ハンプトンコートパレス・フラワーショー」は、夫と一緒に行ったのですが、見たいものが夫と違うときには、30分間とか時間を決めて夫と別行動にし、後で待ち合わせをしていました。夫は、時間に縛られるのがイヤで、私の知る限り、腕時計を付けたこと

2023/07/09 00:41

イギリス人のファッション。フラワーショーでお洒落チェック

イギリスに住んでいてよく思うのは、イギリス人のファッションセンスは、日本よりもかなり「自由」なことです。移民の多い多人種の国で、肌の色や髪の色、体形などがみなバラバラだからでしょうか。日本ほどはっきりした、毎年の流行があるわけでもなく、皆、好きなものを好

2023/07/08 00:34

リフォームしたての友達宅お披露目パーティー

先日、友達のTさん宅の改装工事が終了し、早速お披露目パーティーに招待していただきました。自宅に住みながらの改装工事で、1階をリフォーム中は2階のみで仮住まい、しかも2匹の猫ちゃんも一緒。そして1階のリフォームが終了したら、2階のリフォームを行っておりました。その間インスタで状況アップされていたので、みるみる変わっていくお家がすごく素敵で、完成を見るのを楽しみにしておりました。そしてリフォーム完成後すぐに...

2023/07/07 19:57

一年待ち続けた、憧れのイベントへ♪

火曜日に「電車のスト」や「大雨」にもかかわらず訪れたイベント。それは、「ハンプトンコートパレス・フラワーショー」です。毎年5月にロンドンで開催される「チェルシー・フラワーショー」は有名ですが、「ハンプトンコートパレス・フラワーショー」もイギリスでは同じよう

2023/07/07 00:54

【2023年版】子連れ渡英に持ってきてよかったもの

私たちは娘が1歳のときにイギリスに来ました。あくまで私の家庭の場合になりますが、渡英時に持ってきてよかったものの話をします。持ってきたものの全てではなく、良かったもののピックアップになります。少しでも、これから駐在準備や子連れで渡英する人の助けになりますよ

2023/07/06 19:03

イギリス紅茶PGの飲み方

「イギリス紅茶PGの飲み方」妹のイギリス土産のPGをこのところ飲んでいる。コロナに罹ってからコーヒーが飲めないので、PGはちょうどいい。これはイギリスの労働者…

2023/07/06 15:06

電車ストの日、やむを得ず電車で出かけてみたら。。。

昨日 火曜日は、電車のストだったのですが、「某イベント」へ行こうと、夫と一緒に電車で出かけてきました。昨年から楽しみにしていた、この「某イベント」。「電車のストごとき」で諦めるわけにはいかなかったんですね。イギリスでは、ここ数年、賃上げを要求して、さまざま

2023/07/06 01:30

あれから3年。。。

週末に、義妹の誕生日をお祝いしようと、義妹宅へ夫と一緒に行き、義妹・夫・私の三人でお茶をしました。もともとは、義妹宅でランチをする予定だったのですが、義妹はつい先日に虫に刺されて以来、気分がすぐれないとのことで、食事はやめてお茶だけすることに。義妹はカメ

2023/07/05 01:52

土曜日のちょっとした出来事、そして思い出したコト

土曜日のことです。午後3時ごろから隣人が庭でパーティーを始めたようで、バーベキューの煙やら、甲高い話声やら、音楽やら。。。騒々しいな～と感じていました。パーティーをするのは自由だけれど、例の、騒音で揉めている隣人（「イギリスのご近所迷惑2」）なので、ちょっ

2023/07/04 01:26

ついてないな～と思ったら。。。

金曜日の深夜に、バスルームで大きな水漏れを見つけて、心臓バクバクになった私たち夫婦（「平和な金曜日の夜だったのに」）。夜が明けるのを待って翌朝にさっそく、修理を頼もうと、よく知っている二人のプラマーに連絡を取りました。一人は、半年ごとの定期点検をお願いし

2023/07/03 00:57

平和な金曜日の夜だったのに。。。

昨日 金曜日は、ごくごく普通の平和な金曜日でした。「そろそろ寝ようか～」という23時頃までは。。。キッチンに行った夫が、「あれ？」と天井を指さして、急いで二階へ上がっていきました。夫はマサイ族並みに視力が良いです。最近は老眼で手元を見るのが辛いものの、どんな

2023/07/02 00:59

どうしても忘れられないこと

今日6月30日は、義妹の誕生日です。なので、週末に義妹・夫・私の三人で一緒に食事をすることにし、誕生日プレゼントも用意しました。義妹に何が欲しいか、リクエストを聞いたところ、ハンパーがいいと。義妹はいつもだいたい「ハンパー」をリクエストし、夫は「靴下」（消耗

2023/07/01 00:46

思いがけないコトが「きっかけ」で。。。

昨夜は、「深夜から朝にかけて、かなりの雨が降る」との予報でした。今の時期、庭の草花は若くて柔らかいので、雨が集中的に降ると、雨の重みに耐えきれずに倒れてしまったりします。毎晩 夕食後に、暗くなるまで1時間半ほど、庭の見廻りをしているのですが、昨夜は、草花が

2023/06/30 00:49

手抜き肉まん

手抜き肉まん - Hadama の 台所 in the UK

2023/06/29 07:30

今更ながら、値上げに驚く

今朝は、スーパーへ週イチの買物に行ってきました。いつもは時間があまり無くて、買物リストを見ながら、必要なモノをササッとカートに乗せて清算するだけなのですが、今朝は少し早めに家を出たので、時間に少し余裕がありました。なので、いろいろと食品の値段をチェックし

2023/06/29 00:44

イギリス人ならでは！？ここまで強情だなんて

昼頃に電話のベルが鳴りました。夫が電話に出たのですが、何か揉めている様子。夫が電話を切った後で、夫に「誰からの電話だったの？」と聞いたら、電気会社からの電話で、「スマートメーターを取り付けたい」と言われたとのこと。イギリスでは10年ほど前から、各家庭にスマ

2023/06/28 00:34

思わず「我が身を振り返った」出来事

昨年7月に義母が亡くなってからは、義母の遺品を形見分けした後で、残されたさまざまなモノを処分してきました。このエコの時代なので、できるだけ粗大ごみを出したくない。。。というわけで、随分苦労しながら、チャリティーに寄付したり、イギリス版蚤の市（カーブーツセー

2023/06/27 01:17

イギリス土産

イギリスに2週間ほど行っていた妹がお土産を持って来た。20代のほとんどをイギリスで暮らした妹。今、再び訪れて来た。コロナ禍前に超久しぶりに行き、今回また行って…

2023/06/26 23:50

夫と寝室を分けてみたら。。。その後

ここ2週間ほど、めっきり暑くなりました。いつもは「主寝室」で夫と一緒に眠っているのですが、暑い夜に夫と一緒に眠ると、部屋が暑苦しくて、なかなか寝付けないんですね。なので、ここ2週間ほどずっと、「自室」で一人で眠っていました（「あまりの暑さに、夫と寝室を分け

2023/06/26 01:00

週末の朝、「道に迷った〇〇」に遭遇してビックリ

毎朝、朝食前にジョギングをしています。ジョギングを始めたのは18年ほど前で、偏頭痛がきっかけでした。渡英後、運動量がめっきり減ったせいか、毎月のように偏頭痛になり、そのたびに3日間寝込むように。「運動して血流を良くすれば、偏頭痛が和らぐかも」と、ジョギングを

2023/06/25 01:22

紅茶はティーバッグでもOK?

（ココに書いていたら、長くなってしまったので2つに分けました。）イギリスは紅茶の国だから、誰もが皆んな、茶葉で飲んでるのかと思ったら。お茶文化を大切に思ってい…

2023/06/24 07:21

アフタヌーンティーは楽しみだけど、大きな不安が。。。

昨年のクリスマスに、夫の叔父夫婦に、クリスマスディナーに招待されました（「ほっこり温かくなる、今年のクリスマスディナー」）。この20年間ほどは、毎年クリスマスは、義父母、義妹夫婦、私たち夫婦の計6人で過ごしてきました。でも、この3年間で義父母と義弟が亡くなり

2023/06/24 01:24

イギリスご近所関係のエチケット！？

最近また、「我が家の前」に路上駐車する人が、ちょくちょく出てきました（路駐を減らすためにガーデニングを始めた話は、「ガーデニングと癒し」）。隣家の奥さんは、ネットワークビジネスをしている関係で、訪問者が多いです。隣家を最近よく訪れるようになった人のうち何

2023/06/23 01:15

片付け下手な夫、そのとき妻は。。。

昨日、夕食後にガーデニングをしていたら、夫がガレージで探し物をしているのを見かけました。イギリスでは、ガレージの中に車を停める人もいますが、ほとんどの家では、車はガレージ内に停めず、ガレージは物置と化しています。我が家は、夫が「モノを捨てられない」「整理

2023/06/22 01:26

「温和なイギリス人でも、さすがに怒る」出来事

しばらく「イギリス生活の不便さ」を実感させられる出来事はなかったのですが、とうとう大きな出来事がやってきてしまいました。それは、「メール・サービス」のダウン。インターネット・サービス・プロバイダーとして「ヴァージンメディア」を使っているのですが、この「ヴ

2023/06/21 00:39