中国語が趣味の語学オタ。イタリアと台湾とKALDIという文字に弱い。
日本の通勤地獄やドメドメ社会に嫌気がさし、息切れ。2020年から経済的な豊かさではなく心の豊かさを求める自由人に！
1件〜100件
こんちわです。 私にしては珍しく、つぶやき風の投稿をしてみまっす。 この夏は変化の夏でした。 人生何があるか分からないもので、ここに来て、「青天の霹靂」という言葉を自分自身に使ったこの夏。 そんなこんなの諸事情もあり 2週間後に急遽渡米することになりました。 昨日チケットを手配したのだけど コロナ禍以前ならこんなギリギリのチケット手配は 値段がバカ高すぎて私的にはNGなのですが Time is money. また変なウイルス出てきて いつ会いに行けなくなるか分かったもんじゃないし どうせ今はいつ何をみても予約するのがだっるくなるほど 航空券が高いので気にしない。 いやーそれにしても、円安はエグ…
イケメンでもないぽっちゃり系ヒーローにナゼか惹かれるドラマ『赘婿（ぜいぜい）』（ネタバレなし））
出典：https://www.ch-ginga.jp/feature/zeisei/ 中国の時代劇で最近ハマったドラマを紹介します。 原題は《赘婿》 邦題は「贅婿［ぜいせい］～ムコ殿は天才策士～」 というドラマです。 『赘婿』の定義はチャンネル銀河の紹介ページによると以下のとおりですが、要は意図せずして時代を超えて婿養子になってしまった主人公のぽっちゃり男子の物語です。 中国で入婿のことをいい、夫が妻の家に入ることを卑しんで贅（あまりもの）と称した。また、贅には質（しち）の意味もあり、貧夫が妻家に金品を納めることができないため、代わりに妻家に質となって労力を提供し、この名がつけられたという。 …
地域タグ：中国
ねえ知ってた？スマホの格安キャリアへの乗り換えって自宅で手軽にできるの。中年にもお勧めしたいLINEMO
スマホの格安キャリアへの乗り換えは自分で数分でできる！ 格安キャリアは若者向けだと思ってはいませんか？ 乗り換え手続きが恐ろしく簡単！ 私の格安スマホへのキャリア乗り換え体験 格安のLINEMOへの乗り換え 乗り換え理由 LINEMOを選んだ理由 分かりやすい料金プラン 実際の手続き-ウェブサイトの説明がとにかく分かりやすい！ まとめ スマホの格安キャリアへの乗り換えは自分で数分でできる！ 格安キャリアは若者向けだと思ってはいませんか？ 最近スマホを格安キャリアに乗り換えました。 格安スマホって若者向けのイメージがありますが、私は40代のおばはんです。 同年代の中年働き盛りの皆様の中には、社会…
地球一周の旅の通訳だったときの話（14）タダで世界一周が出来るクルーズ船のボランティア通訳になる方法
いきなりですが、今日は番外編をお送りします。 語学好きには海外旅行好きが多いとの勝手な自分の推測から、通訳という仕事をやってみたいと思う人も多いのでは？と思ったのでこの記事を書きます。 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる タダで世界一周旅行ができる 国際色豊かな仲間ができる ピスボートのボランティアって一体何なの？ クルーズ船の通訳になるための語学力の目安 ボランティア通訳になるまでの審査過程 CCとして採用されてから船に乗るまで おわりに 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる コロナ…
地球一周の旅の通訳だったときの話（13）モロッコのリゾートで日本語を学ぶ学生と交流
お久しぶりすぎです。 この地球一周の旅で訪れた寄港地はたくさんありますが、この中で一番印象に残った寄港地の一つがモロッコです。 カサブランカからラバトまでしか滞在できませんでしたが 次回行く機会があれば是非マラケッシュにも行ってみたいなと思います。 今日はモロッコの思い出や良かったことを書きます。 人が優しい 美味しいモロッコ料理が胃袋を鷲掴み 街の色がインスタ映え 初アラブ観光 お土産が可愛すぎ 人が優しい モロッコで担当したツアーは日本語を学習する学生たちとの交流ツアーでした。 他にも沢山魅力的なツアーはありましたが、私はこのツアーが担当できて本当に良かったです。 というのも、日本語を学ん…
地域タグ：モロッコ
在宅ワークしながら自宅でできる簡単足裏マッサージ：ツボ押しよりめちゃくちゃ気持ちいいから絶対やってみて！
足つぼは好きですか？ 私は大好きです。 足つぼを刺激すると健康にいいと信じているからというのもありますが、 何よりも痛気持ちいいから。 でもマッサージ屋さんは下手くそな人もいるので、あまり行きません。 台湾では良く行くかな。 自宅ではよくネットで買った足ツボマットを踏んでいました。 こちら (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript ||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q…
語学をしてるとたまに忘れるけど自分は頭が良くない、でも言語は習得できるはず（4） 一見遠回りに見えるが実は近道な方法
前回（３）では、とにかく答えのない状況の中でひたすら一生懸命聞いて理解しようとするプロセスが大事だと書きました。 まだ（３）を読まれていない方は先に（３）を読んでからこちらに移ってください。 でないと話が通じません。。 語学目的でドラマを見るときに注意すること ルール①日本語字幕をつけないこと！ ルール②最初はメモを取ろうなどと考えないこと！ ルール③ドラマのお気に入りキャラを探せ ルール④ホームドラマや子供向けのシチュエーションコメディーから入る ルール⑤夜寝る前に観よう ルール⑥目に見える具体的な結果を求めるな 前回のクイズの答え 第二言語に接することは、留学していれば比較的容易ですが、実…
地域タグ：アメリカ
東華大学のオンライン留学（春学期）総括：無料でこんなに充実してて、神ですか？？
3月7日から参加していた上海にある東華大学のオンライン留学が先日無事終わりました！ このオンライン留学については過去に２回ほど記事にしましたが、今回はコース全てが終わったので、総括したいと思います。 東華大学（东华大学）のオンラインコースについて 授業の出席について 使用教材について 直近の期末試験について 口试（スピーキング試験）について 口试の攻略方法 阅读（読解問題）について 中国語オンライン留学の総括 東華大学の良かった点 オンライン留学の良かった点 卒業式（结业典礼） 余興 老师（先生）にも表彰がある 優秀学生（优秀学员）に選ばれました！ さいごに 東華大学（东华大学）のオンラインコ…
地域タグ：中国
河口湖で「登らない」富士山大満喫プラン（其の四）雨の日でもカラフルで大きい富士山が見える場所がある！
またまた前回の旅行記投稿から間が空いてしまいました。 もはやリアルタイムでもなんでもないですが、書きますよ。 もうすぐ夏休みなのに、GWの河口湖旅行の続編です。 富士山世界遺産センターへのアクセス 無料で富士山を見た気になれる全天候型施設 見学は無料、まず南館から見て欲しい 分刻みで姿を変えるカラフルな富士山の大パノラマ模型 富士山を１周できます！ 富士山のことなら何でもわかる 富士山センゲンとは やっぱり富士山模型は最高！ 北館で本物の溶岩を見よう さいごに お気づきかとは思いますが、私は富士山が大好きです。 GWの旅行では、運良く富士山をたくさん見られましたが、 河口湖までせっかく富士山を…
地域タグ：山梨県
激ウマ！最近ハマって抜け出せない丸永製菓株式会社のアイスクリーム
最近暑いので、アイスをよく食べます。 あまりにも色々食べ過ぎて、最近では自分が普段は買わないようなアイスにまで手を伸ばしてしまいました。 それがこちら。 私はこのソフトクリームのタイプの市販のアイスがあまり好きではありません〜 でした。 これを食べるまでは！！！ プレーンのバニラアイスには興味がなく（夫は大好き）、 爽やクーリッシュ、スーパーカップなども毎回素通り。 いつもチョコレートやらキャラメルやらイチゴやらの味付きアイスを楽しんでおります。 じゃあなぜこれを買ったのか？ なんとなく気分を変えたかったからです。 ちょうど近所のスーパーで売り出しでてんこ盛りになっていたのを試しに一つ買って帰…
韓流ぴあPresentsKミュージカル『エクスカリバー』の感想（２）シァーサー（ジュンス）はやっぱ最高だった
暑くなりましたね。 まだ暑さに慣れてないので、すぐにバテてしまう40代です。。 昨日ミュージカル『エクスカリバー』のキム・ジュンス主演バージョンを観ました。 前回KAIさん主演のときの感想は過去記事に記しましたが、また新たに感動したので、ここに書かずにはいられません。。。 今回の再演版では、 やっとキムジュンスがアーサー役のバージョンを見ることが出来ました！！！ それだけでなく、マーリン役はジュンスと大の仲良しのソン・ジュノっし。義姉役は安定＆迫力のシン・ヨンスクさん、ラン・スロット役は日本の劇団四季でも活躍したカン・テウルさんでした。 このキャストは最高でした！！ 出典：https://pi…
地域タグ：韓国
くせ毛でもびっくりするほど髪の毛が落ち着くシャンプー&コンディショナー：BOTANIST(ボタニスト)
梅雨ですね。 雨が嫌いなわけではありませんが、湿気が多いと私の髪はほぼ100％の確率で 大五郎になります。 大五郎ってなんですか？ そうですよね。 昭和ですが、何か？ 大五郎とは子連れ狼の小さな息子のことではありません。 昭和の時代に活躍した人力士 高見山大五郎 のことです。 本名渡辺大五郎。 www.jiji.com もみあげが見事です！！ 若いと知らない方も多いでしょうが、多くのCMにも出た昭和の人気力士です。 なぜ自分が大五郎かって？ 一目瞭然とは思いますが、念のため説明すると、髪の毛が湿気でうねって高見山のようにクルクルになってしまうから。。。 夫が名付け親です。 使い方としては、雨の…
語学をしてるとたまに忘れるけど自分は頭が良くない、でも言語は習得できるはず（3） 語学について最近分かってきたこと
前回、第２言語の国内独学では大事な何かが欠けていると書いて終わりました。 kirigirisumax.hatenablog.com 留学生の語学力が飛躍的に伸びるのはなぜか 国内独学と海外留学の違い 答えがありすぎることの弊害 考えることを惜しむな 留学生の語学力が飛躍的に伸びるのはなぜか 結論を書く前に、留学生の語学力がなぜ伸び易いのかについて考えてみます。 海外留学をして帰ってくると、多くの人が自信に満ち溢れていませんか？ 自分もそうでした。 一方、国内で独学をしている人は、そこまでじゃない気がします。 いや、自信満々の人もネットで見かけますが、少数派ではないでしょうか。 国内独学と海外留…
語学をしてるとたまに忘れるけど自分は頭が良くない、でも言語は習得できるはず（2）
前回は、自分の頭があまり良くないという自分にとって不愉快な内容を書きました（笑）。 前回っていつのことかいね？ですよね。。 すみません、1月に書いた・・・ 前回のお話⬇️ kirigirisumax.hatenablog.com 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ 東大生すら英語がペラペラでないミステリー 言語力の基礎とは何か 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ 語学は特段頭が良くなくても習得できると私は考えています。 こんな言い方をすると失礼でなのは承知ですが、どんなに偏差値の低い学校の生徒でも、漫画を読んだりドラマを見たりして分からないことはあまりないはずです。 自分の…
河口湖で「登らない」富士山大満喫プラン（其の三）お酒が飲めない人でも美味しいワインの原液が試飲できるワイナリー
こんにちは。 今回は、富士山シリーズの続編です。 前回（其の二）からかなり時間が空いて、月をまたいでしまったうえ、予告した順番と入れ替わってしまいましたが、ご容赦ください。 今日は山梨県河口湖の赤富士ワインセラーをご紹介します。 と言っても私はお酒が飲めません。 いや、「飲みません」と言ったほうが正しいでしょうか？ アルコールを飲めないわけではなく、単に味が嫌いです。 申し訳ないが、ビールを飲んで美味しいという意味がよくわかりません。 どう考えても麦茶の方が美味しいでしょ！ 麦芽（ばくが）を工場で試食したことがありますが、あの味が不味すぎて・・・・あ、この辺にしておかないと炎上しちゃいそうです…
地域タグ：山梨県
書きたいことがありすぎて、交通整理ができず、この記事書いている暇があったらとっとと書けよという話。
こんばんは。 晴れ女です。 最近のチャレンジの一つに、ブログに書きたいことが多すぎて、記事が追いつかないというのがあります。 要するに、バックログが山積み・・・。 最近行った富士山旅行について書くのが1番リアルタイムに近いので優先事項なのですが、オンライン留学の予習復習が忙しくて結局ブログがどんどん遅れており・・・それ以外にも書きたいことが山積みですが追い付かない状況。 また、書きかけて他のことを思いついてしまうのが自分の悪いところで、それで何度も脱線してしまう。 まだシリーズ途中の地球一周の話や語学コラム、もっと遡ると、カナダ編もまだ途中でして、、、もうほぼ収拾がつかなくなっています。 そう…
オンライン留学で20年ぶりの中間テストとEqualsのインタビュー
先月末に大人になって初めての中間テストを受けました。 今オンライン留学中の東華大学で行われたテストです。 20年ぶりーーというのは若干サバ読んでいますが、久方ぶりには変わりありません。 他の若い学生さんたちとは違い、私はあまりにも中間テストから離れた時間が長かったため、試験範囲が発表されてから試験の日まで勉強するということがピンとこず、普通に仕事をしながらぼーっと試験を迎えてしまいました。 東華大学の試験は厳正な基準で行う正当なテスト 自宅試験にはコンピューターのほかにスマホも必要 スマホはフル充電で臨むこと 試験画面はサイトを離れると警告が出てアウトに 中間試験の内容 試験はクラスの担任が採…
河口湖で「登らない」富士山大満喫プラン（其の二）ピンクの絨毯が絶景の芝桜まつりのポイント得
前回に引き続き、GWの旅行について書きます。 河口湖は初めてではないですが、富士芝桜まつりは今回が初めての訪問でした。 写真を見て、綺麗だなーとは思っていましたが、実物は想像以上で、行って本当に良かったです。 ただ、絶対に混んでいそうなこのおまつり。行くときに覚悟が必要だと感じる方もいるのではないかと思います。 そこで、会場へ行くときや着いた後気をつけたいことなどをまとめてみました。 富士芝桜まつりへのアクセス 駐車場は1500台分！どんなに混んでいても結構余裕な感じ 芝桜を見に行くなら早朝がベストだと思う理由 前売り券を買っていこう！やむを得ず当日券の場合は誰か一人をチケットの列に並ばせて残…
地域タグ：山梨県
河口湖で「登らない」富士山大満喫プラン（其の一）富士山が目の前！コスパ最高の宿
富士山は好きですか？ 私は大好きです。 でも、見るのが好きなのであって、登りたいと思ったことはありません。 このゴールデンウィークは久々に富士山が良く見える富士五湖周辺を散策し、富士山鑑賞を満喫してきました。 富士山が絶景すぎるコスパ最高の宿「富士河口湖温泉 ホテルニューセンチュリー」 部屋から一歩も外に出なくても楽しいお部屋 朝は早起きして富士山を見ながらコーヒタイムを楽しもう ゴールデンウィークなのに１人１泊２万円前後で泊まれる！ ホテル内の２箇所の天然温泉も富士山を眺望 宿のスタッフのホスピタリティがすごい 夕飯は４種類から選択 朝ごはんの目玉焼きは自分で焼くスタイル ホテルの前は最高の…
地域タグ：山梨県
有名大学のオンライン中国語授業を無料で受けるチャンス：「東華大学オンライン夏期コース」に応募しよう！（2022年夏休み）
今年の夏、中国語力をアップさせたいけどどうしようかな〜と迷っている方へ。 私が今受けている東華大学では今年の夏に夏休み中国語コース（2022）を実施します。 その名も東華大学「オンラインでの上海ツアー」オンライ夏期講習 期間は7月18日〜8月19日までの5週間で、この間平日3時間毎日中国語を勉強することができます。 社会人など昼間に忙しい人でも参加できるよう、時間帯は午前中と夜の２種類用意されているので、とても便利。 夜の時間帯はは日本時間の19:00~21:00までです。 私は春学期のコースも同じ夜の時間帯で受けています。 https://japanese.dhu.edu.cn/vacati…
地域タグ：中国
どうなる2022年の海外旅行事情！？今年こそ三重苦を克服して海外へ！
旅行好きにとってコロナ禍は天敵のようなもの。 それでもやっと希望の光が見えてきました。 ちょっとワクワクしますね。 コロナで克服しなければならないハードルは主に3つあると思います。 コロナ禍の海外旅行の三重苦とは？ 2022年は久々に海外旅行のチャンスかも 今行くなら一人より旅行会社のツアーが安心かも オーストラリアはキャンペーン中 結局、海外旅行はいつ行くのが1番いいの？ コロナ禍の海外旅行の三重苦とは？ 一つ、隔離措置などで日数がかかりすぎること 二つ、PCRや抗原検査、接種証明などの準備がめんどくさ！ 三つ、コロナのせいで旅費が高くてお財布に厳しいこと これらについてもう少し詳しく見てい…
地球一周の旅の通訳だったときの話（12）ウクライナのトロエスコエ村で村人と交流【後編】Praying for Ukraine
ウクライナの後編は私がこのクルーズでアテンドしたツアーの中でも1番思い出深くて、でも、最も自分にとっては過酷で、それでいて楽しかった1日日帰り交流ツアーについて書きます。 You-Know-Whoのせいで全世界が大迷惑して非常に悲痛な暗い気持ちになってしまい、このブログも前回はなんだか暗〜い感じになってしまったので、心痛は否めないですが、自分がここで暗くなっていても仕方がないので、今回は楽しくお届けしようと思いますよ。 前回のお話 ツアーバスの運転手道に迷う 突然現れた村長さん トロエスコエ村に到着 家庭菜園訪問のはずが巨大な農場でキャベツと戯れるひとときに ウクライナの学校を訪問 やる気があ…
地域タグ：ウクライナ
地球一周の旅の通訳だったときの話（11）ウクライナのカラフルな思い出【前編】Praying for Ukraine
前回のラスパルマスの記事を書いたときは、次はクルーズの順番通りにモロッコのことを書こうと思っていました。 でも、ウクライナの惨状を毎晩ニュースで目の当たりにする中、ウクライナに少しでも多くの人々に関心を寄せてもらいたくて、今、順番飛ばしでウクライナについて書いています。 本来楽しかった旅の思い出をこんな悲しいトーンで書かなければならなくなったことがとても残念です。 オデーサの場所 ポチョムキンの階段 私が見たオデーサは国際都市でありながらカラフルで庶民的 オデーサの美しい劇場で観劇 オデーサの場所 ピースボートの船はトルコのボスポラス海峡を抜けて黒海に入り、ブルガリアとルーマニアに滞在した後、…
地域タグ：ウクライナ
イタリア産冷凍ピザ「PIZZA RONCADIN」がコスパ最高＆ブオーノ（美味しい）❗️
Ciao! いきなりですが、コロナ禍で我が家はピザを食べる頻度が上がりました。 今は自由に外食できていますが、最初の頃は外食も控えたりで、自分の料理に飽きてしまい最初に手を出したのがピザでした。 ピザハットは何度か食べたことがありましたが、ドミノピザはコロナで初めて食べました。 今更ながら、美味しいですよね。 でも、やっぱり本場イタリアのピザが食べたいよ〜う！ というわけで、いくつか食べてみた結果お手頃価格で良いものを発見。 それがこちらのPIZZA RONCADINです。 スーパーヤオコーで常時販売されています。 ２種類食べたことがありますがどちらも美味です。 一つ目は野菜とモッツァレラチー…
地域タグ：イタリア
中国ドラマ『家族の名において』《一家人之名》は泣けて笑えてじんわりするドラマ（ネタバレなし）
出典：https://asiall.jp/family/ 40代ーーーーこの歳になると、単なる恋愛ドラマはあまり見なくなってきます。 30代の頃はまだ韓国ドラマの三角関係を面白く見ていましたが・・・。 私だけかな？ 最近好きなのはサスペンスや海外時代劇、現代劇も見ますが、人間ドラマが中心です。 もちろん中国語の勉強のために恋愛ものも見ますが、自分が注目している点は恋の行方というよりは中国語のフレーズや使い回しなどがどうしても多くなってしまいます。 老いって怖いですね。ゾゾッ！ 前置きが長くなりましたが、そんな私みたいな人にもオススメの恋愛ドラマがあります。 それが中国ドラマの 『家族の名におい…
地域タグ：中国
東華大学のオンライン留学が始まった。今のところとても楽しい！
前にちょっと書いたオンライン留学が始まりました。 私が学んでいる東華大学は上海にある大学です。 実際にいったことはないですが、とても便利な場所にあるようです。 いつか行ってみたいなあ。 今日は授業の様子を少しだけ書きます。 これから留学してみようという方の参考になれば。 クラスは12個 クラスの雰囲気 授業で使用するアプリ 先生が当たり！Yay ! 授業で心がけていること 作业（宿題） 本当にありがたいことです クラスは12個 事前にオンライで受けたプレースメントテストにより、クラスが分けられ、私はE6-2というクラスになりました。 どこの大学でも最初の1週間はお試し期間で、最初に授業を受けて…
地域タグ：中国
地球一周の旅の通訳だったときの話（10）ラスパルマスの芸達者なオウムくんがめちゃくちゃ可愛かった話
ラスパルマスをご存知ですか？ ラスパルマスは大西洋に浮かぶカナリア諸島にあり、スペイン領です。 日本人にはあまり馴染みのない場所かもしれませんが、スペイン人をはじめとする欧州からの旅行者がたくさん訪れる場所で、最近では火山の噴火がニュースになっていました。 大自然が豊かな場所で、砂漠あり、火山あり、滝あり、洞窟ありとなんでもありの場所。 南国風の木々 南国っぽい雰囲気がリゾート気分を盛り上げます！ 自然が豊か 子供から大人までオススメのパルミートス・パーク ラスパルマスで私がアテンドしたツアーではパルミートス・パーク(鳥類と自然園)という植物園と野鳥園が合体したような場所にも訪れたので…
地域タグ：スペイン
オーストラリアが2年ぶりに国境を開放！ワクチン接種済みなら旅行者も可能
北京五輪が華々しく閉幕した翌日、 南半球最大の国は再会を喜ぶ人々で溢れかえっていました。 コロナのパンデミック下で厳重な鎖国体制にあった豪州が国境を再び開いたからです。 オーストラリアに入国できる人とは ワクチン接種完了者とは 検疫期間はどうなるの？ 入国後の流れ（NSW州、ワクチン接種済み） 渡豪前にやること 英国ではコロナ陽性でも強制隔離はなしに！ covid19.homeaffairs.gov.au オーストラリアに入国できる人とは オミクロン株の流行で日本も国境を閉ざしており、鎖国だなんだのと言われていますが、オーストラリアの国境管理は日本の何倍も厳格でした。 ですが、オミクロンがピー…
地域タグ：オーストラリア
40代の兼業主婦が中国語無料オンラインプログラム（漢語橋、Chinese Bridge）をいくつか受けてみた
大家好！ 北京五輪も明日で終わりですが、私の中国語学習はまだまだ続きます。 今日は昨年から受けている汉语桥（漢語橋）について総括してみたいと思います。 漢語橋とは（特徴） 漢語橋は無料 短期のプログラム １クラスの人数が多い スケジュールがギリギリまで不明 授業はライブ授業＋録画授業の組み合わせ 毎回テーマが決まっている 修了証がもらえる これまでに受けた７つの漢語橋の感想 天津外国語大学「津津乐道」 天津外国語大学「非遗文化体验」 ハルビン師範大学冬令营（冬季キャンプ） 北京外国語大学「线上冬令营，汉语印象」 北京中医薬大学「中日交流线上团组」 中国媒传大学「冬五輪中国語」発音矯正ウィンター…
地域タグ：中国
日中韓３言語の共通点と相違点がわかる便利な漢字の辞書があります
少し前にこんな記事を書きました。 この記事では、BigBongさんのお話をもとに、日本語と中国語と韓国語は密接に繋がっているという話をしたのですが、これにちなんでとても分かりやすい例を紹介します。 ３言語の共通点・・・それは 漢字です！！！ 韓国の時代劇のドラマを見たことがある人はわかると思いますが、朝鮮王朝時代に書物に示されていたのは漢字でした。 また、韓国の大統領がニュースなどで報道されているときは名前が漢字で書かれていることが殆どです。金大中とか現職の文在寅大統領とか。 皆さんこれを結構普通に受け入れていますが、韓流スターの名前を漢字で表記している記事はあまり見かけません。 じゃあなぜ大…
2022年には海外旅行に行きたい！！もうそろそろ行けそうな国（＃1イギリス）
パブで食べたフィッシュアンドチップス（前回渡英時に撮影） 2022年2月11日以降イングランドへの入国は隔離なしに（条件あり）！！ 海外旅行に行くためにワクチン接種証明書を必ず取得しておこう イギリスではオミクロン株がピークアウト 2022年か23年に英国旅行に行きたい！ ダウントンアビーのロケ地「ハイクレア城」 ハリーポッター 湖水地方とエジンバラ イギリス旅行やロンドン観光にオススメのサイト 2月4日立春の日、北京で冬季オリンピックが開幕しました。 中国は外交面や人権問題で様々な矛盾を抱える一方、開会式では張芸謀（チャン・イーモー）監督の手腕も光り、著名人が一人も登場しないながらも高い技術…
地域タグ：イギリス
お肌は1日にしてならず！！私は真冬のお肌の乾燥に絶大な効果を発揮するエスティーローダーのアドバンスナイトリペアでつるつる
昨日エスティーローダーからハガキが届きました。 私が愛用するアドバンスナイトリペアの増量75ml版が昨日から数量限定で発売ということです。 こちらの美容液を私はもう何年も使っていますが、いつまで使っても期待値に沿った効果を発揮してくれます。 何に一番効くかというと、 お肌の乾燥です。 アレルギー性鼻炎で花粉症の私はだいたい毎年この時期と秋に鼻水と開戦します。 こんなことを言ったら怒られそうですが、この戦いは個人的にはコロナとの戦いより厳しく辛いです。 そして、戦争の傷跡として残るのが鼻の周りのカサカサなのです。 でも、このアドバンスナイトリペアを使いだしてからは、 どんなに肌荒れしても、皮が剥…
これまで語学については中国語をメインに書いてきたのですが、実は韓国語にも手を出しています。 目的は韓国ミュージカルの理解。 2019年の半ばくらいまでは毎週新大久保に通って韓国語を習っていました。 ですが、その年仕事が忙しくなったことと、自分が習っている先生が人気がありすぎてスケジュールが合わなくなったことから、しばし休憩していました。 んで、気づいたら2年半くらい放置プレーやがな。 そんな時、去年ツイッターで知り合った語学仲間からオンラインの韓国語コースを教えてもらい、安かったのでリハビリがてら受講することにしました。 オンライン授業ではチャット入力をすることも多々あるので、体勢をを整えない…
地域タグ：韓国
地球一周の旅の通訳だったときの話（９）セネガルでふて寝するサイ君と記念撮影
お久しぶりの旅行記です。 前回の第（８）話からずいぶんと時間が経ってしまいました。 キューバを離れたクルーズ船は、大西洋の大海原を東へと進み、アフリカ大陸はセネガルのダカールに着きました。 地図を貼りましたが、なぜかハバナからダカールまでの矢印が出ません。 直行便がないのでしょう。 クルーズ船が着く場所には毎回大量の大型バスとタクシー セネガルのサファリは人工サファリ セネガルのビーチはまあまあ セネガルの街の様子 寄港地のダンサーとミュージシャンによるショー 【このクルーズの全ルートはこちらを参照】 クルーズ船が着く場所には毎回大量の大型バスとタクシー ダカールの港に着くと、早速大型バスに乗…
地域タグ：セネガル
語学好きが興味をそそられる動画 BigBongさんとは一体何者？ BigBongさんのこの動画の内容（要約） 日本人にとって学びやすい言語は存在する！ 語学好きが興味をそそられる動画 最近みたYouTubeで面白いものがあったので紹介します。 語学が好きな人にとってはとても興味深い内容です。 特に中国語と韓国語の学習者にとってはなるほど〜と思えます。 彼の問いかけはシンプルです。 日本語と中国語と韓国語のうち、どれを学ぶべき？ 母国語以外の人がこの３言語を選ぶ時どれが良いの〜？という素朴な疑問です。 日本人としては日本語を選んで欲しいですが、答えはそうシンプルではないですよね。 この類の質問は…
今ちまたで密かに噂＆ブームになっているビャンビャン麺ってご存知ですか？ ビャンビャン麺は中国の麺ですが、簡体字で書くと以下の画像のようになります。 出典：ウィキペディア ご覧の通り、ビャンの一文字にいっぱい文字が詰まってて、 一生かかっても書けるようになる気がしない漢字ですw 正確な標準語の発音は(biángbiángmiàn)です。 この名前の由来は諸説あるようですが、私が最近漢語橋の先生から聞いたのは、この麺を作る時に台に叩きつけるおとがビャンビャン鳴るからというもの。 そして、この漢字、一生書けるようになる気がしませんが、一つ書くのに56回のストロークが必要です。 自分で数えたのではなく…
地域タグ：中国
中国ドラマは役者本人の声ではなくほぼ吹き替えの衝撃：魏无羡は肖战（シャオジャン）の声ではなかった
私は中国時代劇が大好きで、ほぼ毎日１話は見ています。 中国の時代劇はあらゆる全ての素晴らしい要素が詰まっています。 その特徴を挙げると（時代劇に限ったことではないですが・・・） イケメン大渋滞 セットが壮大で本物感がすごい 中国三千年の歴史のあらゆる時代のドラマがある OSTが美しい などなど。 でも、もう一つ衝撃的な特徴があります。 この記事のタイトル通り、 セリフが役者本人の声ではなくほぼ他人の吹き替え なんです！！！！ これ、衝撃じゃありませんか？ 少なくとも日本やオーストラリアではこんなの聞いたことがありません。 ドラマや映画でアフレコはすると思いますが、ポイントは演じた俳優さんとは全…
地域タグ：中国
語学をしてるとたまに忘れるけど自分は頭が良くない、でも語学は習得できるはず（1）
自分で言うのも不愉快ですが、私は頭が良くないです。 「悪い」とは書きません。 なぜならスーパーネガティブな気がするから。 例を挙げると、私は微分積分が分かりません。 微分を理解していなかったため、大人になって困ったことがありました。 私の翻訳の専門分野は金融とIT分野です。 金融分野にずっといると絶対にお目にかかる恐ろしい内容があります。 それは・・・数学です。 ですが、私は数学が苦手で、難しいことを考えると脳みそが破裂しそうになります。 ブラックショールズモデルやらポールクルーグマンやら、とにかく数学がやたらと出てくる世界。 一時期はあまりにわからなさすぎて、微分積分を最初からやり直そうと一…
乾燥肌に絶対オススメ！キュレル ディープモイスチャースプレーでもう痒くない
冬になるとカサカサとお肌が乾燥してきませんか？ 私は冬になると乾燥肌がひどく、毎日どこかが乾燥で痒くなってしまいます。 それを無意識に掻きむしっていると、手首などが真っ赤にただれてしまったりして、つい先日までは悩みまくっていました。 これまではお肌が乾燥で痒くなると、メンソレータムのクリームを使っていました。 確かに効果はあるのですが、蓋を開けて指でクリームを塗り塗りするのが私はあまり好きではありません。 一回クリームが手についてしまうと、後でどんなに手をきれいに洗っても、その後お風呂に入るまでにコンタクトレンズを外したり、お米を研いだりするのが嫌なんです。 若干潔癖症かもしれませんが、化学物…
謹賀新年！ 1. お金が貯まっていく 2. 通勤しなくて良くなった 3. 無料で留学できるようになった 4. 奨学金を貰って中国の大学に留学することになりました！ 年賀状作った（猫ではありません！） 2021年は私にとって「真面目」だった一年でした。 真面目に仕事し（当たり前か？）、真面目に新しいことに挑戦し、真面目に語学に励みました。 普段自分が真面目じゃない分、地道に頑張った自分を自慢したくもなり、ここでおこがましくも褒めているのですが、私以外の人は普段からできていることでしょう。 コロナ禍という特殊な状況も、もはや特別ではなくなってきた昨今、人々の生活スタイルが変化する中で、私の生活スタ…
地域タグ：中国
新年あけましておめでとうございます。 今年も宜しくお願い致します。 今年の洋風おせち 去年に引き続き、今年も東京での年越しとなってしまったため、おせちを予約しました。 去年はネットで注文して大当たりだったので、今年も同じものでもよかったのですが、なにか変化が欲しくて、いつも買い物をしているスーパーヤオコーでおせちを買うおいう博打にでました。 注文したのは洋風のおせちを２つ。 スーパーのおせちだし、正直まあまあ美味しければいいや位の気持ちでだったのですが、これがかなり美味しかったので、元旦からここに書きます！ おせち俯瞰 お値段は上の写真で２箱分で1万3,800円。 数万円のおせちに比べたらお値…
最近食べたインスタント麺の辛麺の中でお汁がダントツに美味しい麺があったので、紹介します。 それが明星の中華三昧シリーズの「麻辣火鍋麺」です。 中華三昧はどれも美味しいですが、辛い系を食べたのは初めて。 今回はこのパッケージに引き寄せられて買いました。 パッケージがもう魅力的でしょう。 普段の辛い麺は私は台湾維力の麻辣鍋麵を愛食しています。 こちらも病みつき必死なのですが、いつも手元にあるわけではなく、カルディに仕入れられたときに、大人買いをするしかない状況です。 特に在宅ワークになってからというもの、お昼ご飯を作るのが面倒で、インスタント麺を食べることが多くなりました。 まあ、それは置いといて…
英語のbandwidthという言葉の意味を知っている人は多いと思います。 よく知られている意味として「帯域幅」と訳されています。 これは「通信に使われる波の周波数の範囲」という若干テクニカルな意味で使用される言葉で、単位は「Hz（ヘルツ）」です。 でも、そんなことを書こうと今日このコンピュータに向かったのではありません。 実はこのbandwidthという言葉、ビジネスでは派生的な意味（figurative）で使われています。 以下の例文をみてください。 I don't have the bandwidth for that. I have no bandwidth left. このように通常否…
海外送金にはWiseを絶対使ったほうがいい理由：手数料と所要時間が桁違いだから！
最近韓国に海外送金する機会がありました。 海外送金は時々していますが、これまでは楽天銀行や、リテール部門が日本から撤退してしまったシティバンクなどから送金していました。 でも、今回初めてWiseという海外送金業者を使ったのです。 そしたら、このWiseがとても便利で感動してしまったので、ここに書きます！！！ 海外送金にWiseを使ったほうが良い人とは 手数料がいくらかかるか非常に明快！ 送金が迅速で、宅急便のように明確な現状把握が可能 海外送金にWiseを使ったほうが良い人とは 海外送金を急いでいる人 手数料をたくさん払いたくない人 分かりにくいのが嫌いな人 上記の人は絶対に使ったほうが良い送…
ハルピン師範大学（哈尔滨师范大学）のオンライン留学に参加した感想
前回、中国語の短期オンラインプログラムである「漢語橋」という中国語と中国文化について学ぶプログラムについて書きましたが、今回もまた書きます！ 先日終わったのはハルピン師範大学の漢語橋のプログラムです。 レベル別クラスなので自分のレベルで授業が受けられる 授業中のリスニング練習が倍速！ 毎回必ず全員が発言する機会がある 中国やハルピンの文化や流行が学べる 漢語橋は２週間のライブ授業＋動画授業が無料！ 最後の漢語橋報告ビデオ制作に参加 まとめ こちらのコースは天津外国語大学のときよりもさらに参加人数が多く、総勢110名ほどでした。 期間は２週間で（月〜金）のライブ授業に参加しました。 こちらは天津…
地域タグ：中国
天津外国語大学のオンライン留学「津津乐道」はとっても楽しい！
HSK受験は来年からHSKKと同時受験が必須！？ 天津外国語大学のオンライン留学「津津乐道」とは 漢語橋は無料！ 念願の切り紙（剪纸）の授業！ 書道（书法）の動画はいつまででも見ていられる！ HSK受験は来年からHSKKと同時受験が必須！？ HSK6級受験が終わって１週間が経ちました。 もう１週間も経つというのに、昨夜また６級を受けている夢を見ました。 阅读の問題が全て「〜でないものを選べ」という問題なのに逆の回答を選んでしまっていて焦っているうちに時間が来てしまい、さらに书写も白紙で出す羽目に・・という夢。悪夢ですわ。 現実では书写が一番できたので、夢とは実にいい加減なものだと思いますが、相…
地域タグ：中国
先日ご紹介したLOCOTABIの「オンライン旅行EXPO 2021秋」でいろいろ参加したのですが、とても素敵なツアーがあったので、ここで紹介したいと思います。 参加したのはLOCOTABIの フィンランド湖水地方で過ごすホワイトクリスマスツアー この3日間でいくつか参加したオンラインツアーの中から今回このツアーをご紹介するのは、このツアーが非常にオンラインツアーとして優れていると感じたからです。 これと同じ時間帯にフィレンツェの街歩きツアーがあり、どちらにするか非常に迷ったのですが、こちらにして良かったです。 このツアーが一番優れていたと感じた理由 ムーミンの国フィンランド オンラインツアーな…
地域タグ：フィンランド
ご無沙汰しております。 今日は中国語の試験HSKを受けてきました。 久々の受験で、正直疲れました。 大妻女子大学で受けたのですが、 ずっと在宅の引きこもり生活だったので、都心に出るのは半年ぶり。 都心にこんなに昇降運動できる場所（階段）があるとは、これまで気づきませんでした。毎日お散歩だけでなく、階段も登らないとですね。 さて、５級受験以来2年ぶりだったHSK。 HSKの冒頭の音楽が前と変わっていてちょっと動揺。 いつから？？？ 私古いのかな。 「ぴらりらぴらりら、ぴらりらぴらりら」じゃなかった。。。 まあそれは良しとして、 HSKのラスボス（最高級）である６級は初めて受けたのですが、 開始早…
地球一周の旅の通訳だったときの話（８）故フィデル・カストロ氏の登壇
11月25日は元キューバ共和国国家評議会議長のフィデル・カストロ氏の命日です。 チェ・ゲバラらと共に1959年のキューバ革命の先頭に立ち、ゲリラ戦で当時の独裁政権を打倒し、キューバを今の社会主義国に変えた人物です。 革命のイメージが強いため、バリバリ軍事派かと思いきや、元弁護士のインテリで、親日家でもあります。訪日した際には原爆ドームに慰霊に訪れ、昭和天皇崩御の時には喪に服したそうです。 そんなカストロさんを船で通訳をしている時、近くで見る機会がありました。 カストロ議長と言えば、米国と関係が悪いキューバのリーダーであるため、日本ではあまり良いイメージがないかもしれませんが、独裁者にありがちな…
地域タグ：キューバ
地球一周の旅の通訳だったときの話（７）超フォトジェニック天国「ハバナ」の街歩き
船はカリブ海を進み、 ジャマイカのお隣の国キューバに着きました。 距離的にはもうこの時点で地球の3分の1週くらいした感じですが、太平洋があまりにも大きかったので、横浜を出発してまだ5カ国目です。 まだ5カ国目 ハバナでは午後から故カストロ元議長主催のフォーラムがあったのですが、午前中は所々の事情からCCCが気を利かせてくれて、通訳では私だけオフをもらいました。 でも、自由時間は午前中だけだし、キューバのこともよく知らないので、ゲッティー（船で英語教室をしているネイティブの先生たち）数人と一緒にハバナの街をぶらぶらすることに。 キューバに行くまで全く知らなかったのですが、ハバナの街はなかなか素敵…
地域タグ：キューバ
こんにちは！ 夕方になると、辛いものが食べたすぎてギラギラしてしまう晴れ女です。 仕事などでストレスが溜まると、辛いものが無性に食べたなります。 でも、疲れ過ぎて、 えええ〜〜〜い、 今日は主婦放棄じゃぁぁあああぁああああぁぁぁぁ！！ ( ꒪Д꒪)ノ というはありませんか？ そんな日は、とことん怠けることにしています。 業務スーパーの麻婆豆腐はソースとお豆腐入れて温めるだけで本格的な味が楽しめる一品。 これだけでも、怠けているのですが、私はさらに怠けます！ お豆腐を切らずにイン！ どーん！ それを包丁ではなくフライ返しで切っていく。 お〜〜〜ほっほっほっほ！ 見たか〜！ これが怠け者主婦の真髄…
シャオジャン出演の中国時代劇をお気に入りの主題歌と共に紹介（ネタバレなし）
相変わらず中国時代劇とシャオジャン（肖战）にハマり続けています。 中国時代劇は内容が面白いだけでなく、テーマ曲や挿入歌もキャッチーで、耳に残ります。 今日はシャオジャン出演作品と共にそのドラマの主題歌も紹介します。 もちろん歌っているのはシャオジャンかX玖少年団（X9）。 華麗なる皇帝陛下《哦！我的皇帝陛下》 中国人は星座がお好き X玖少年団（X9）総出演作品 《哦！我的皇帝陛下》のオープニングテーマ（头片曲）《我想給你： I Want to Give You》（X玖少年団） 慶余年《庆余年》 ミステリーとファンタジーと時代劇の融合作品 《慶余年》のエンディングテーマ（片尾曲）《余年》（シャオ…
地域タグ：中国
今更ながらカルディのシナモンロールをおそるおそる食べてみたら絶品だった件
実は私、シナモンロールが特に好きではありません。 パン作りにはまっていた頃に一度作ってみましたが、そこまで印象に残る感じでもありませんでした。 でも、ネットでカルディのシナモンロールが美味しいとの噂を見て、どうしても試したくなり、食べてみました。 分厚い 典型的なシナモンロールと違って、四角くてパイみたいな細い複数の層で巻かれています。 持つとずっしり重たくて、食べれるかどうかわからず、圧倒されて、買ってからしばらくは冷凍庫に眠っていました。 でも先日とうとう実食。 食べるときは、レンジで1分ほどチンするだけ。 チンと同時にシナモンのいい香りが漂います。 こんなに本格的にシナモンが香るなんて！…
地球一周の旅の通訳だったときの話（６）ジャマイカのラム工場でほぼ皆酔っ払う
パナマの次に訪れたのはジャマイカです。 ジャマイカといえば、陸上短距離のウサイン・ボルト選手が有名ですよね。 あとはジャークチキンなどのグルメですかね。 ラム酒工場見学ツアーのアテンド ジャマイカではラム酒工場見学ツアーにアテンドしました。 大人数のツアーでバス２台に分かれたため、男性通訳と私の２人で通訳に就きました。 ジャマイカの英語は独特だと聞いていましたが、私が通訳した女性ガイドさんの英語はとても聴きやすかったです。 でも、ボキャブラリーがちょっと違いました。でも、通訳上は全く問題なかったです。 パナマのスペイン語なまり強すぎの英語に疲れていたので、むしろジャマイカのガイドさんは癒しでし…
地域タグ：ジャマイカ
地球一周の旅の通訳だったときの話（５）階段のようなパナマ運河を航行
ペルーを後にした船は、パナマに着きました。 パナマってパナマ運河以外になんかあるの？ って感じですが、ジャングルや野生動物などたくさん魅力があるようです。 でも、パナマでは旧市街のツアーのアテンドをしていたため、パナマの大自然を堪能することはできませんでした。 お客様のクレームには対応しまくりましたが・・・。 まあ、それは良しとして、船が太平洋からカリブ海に抜けるには必ずパナマ運河を通ります。 パナマ運河があるおかげで、多くの船が南を通らずに済み、航路を短縮できるのです。 この運河が、思った以上に面白かった。 パナマ運河は船の階段 運河のしくみ 船は自力の推進力だけでは進めない パナマ運河には…
11月は3日間オンラインで旅をしまくろう！【完全無料！オンライン旅行EXPO2021秋】
11月はオンラインで旅をしよう！ なぜなら、無料で３日間オンラインを旅し放題だからです。 LOCOTABIというサイトをご存知ですか？ こちらは元々海外現地に住んでいる日本人などが提供している通訳翻訳サービスや現地ガイドなどのサービスのマッチングサイトです。 ですが、最近ではオンラインツアーも増えてきて、内容も充実しています。 通常は有料のオンラインツアーがこの３日間だけは無料で楽しめます。 条件はただ一つ、 このサイトの会員登録をするだけです。 来月開催される 【オンライン旅行EXPO2021秋】 に参加したいなら、登録して損はなし！ 以下の【紹介コード】でロコタビに登録すると、今後初めてツ…
ピーチアビエーションの旅くじはなぜ売れたのか？ コロナで減ってしまったワクワク ワクワクは自分で作る！！！ コロナ禍だからこそ、国内旅行で今行きたい場所３選！（個人選） ピーチアビエーションの旅くじはなぜ売れたのか？ ピーチ（Peach Aviation）の旅くじが爆売れだったそうです。 行き先が分からない旅のくじに大行列だとTVでも話題になっていました。 行き先をくじで決めるというのは、ドキドキワクワクしますよね。 人々はそれを求めたのではないかと思います。 私もコロナでドキドキワクワクが減っている！ 日頃からそう感じている1人です。 ワクワクしたいし、ドキドもしたい！ コロナ禍でない定常状…
![上海ひとり旅[9]【ニーハオ！ここがリアルの中国アルよ！上海の街歩きいろいろ】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/36618918/crop/300x300)
上海ひとり旅[9]【ニーハオ！ここがリアルの中国アルよ！上海の街歩きいろいろ】
地球一周の旅シリーズを書き始めておいてなんですが、実は上海シリーズもまだ終わっていません。書き始めたのに、突如興味を失ってしまうことが少なくないので、自然消滅しかけましたが、思い直して、今回で強引に完結したいと思います。 地球一周の旅シリーズも、途中で半周の旅とかになってまうかも。笑 ま、仕事じゃないので気楽にいきます。 今回は上海旅行の時に私が目にした中国の姿をリポートします。 中国のリアルその１【激安でも激ウマ】 1. 蛋饼（ダンピン） 2. 生煎包（シェンジエンバオ：焼き小籠包） 中国のリアルその２【使えるものは何でも最大限に利用する！】 中国のリアルその３【街で働く人たち】 中国のリア…
地域タグ：中国
地球一周の旅の通訳だったときの話（４）記憶喪失のペルー3日間と船のお医者さん事情
ぺルー滞在の2泊3日は英語通訳はフリー 船で病気になったら 持病がある人は船に乗れないの？ 船に乗るにはインフルエンザの予防注射が必須 ペルー謎の３日間 ペルーの食事は日本人の口に合う 船はタヒチを後にし、ペルーに着きました。 タヒチのパペーテからペルーのカヤオまでは約12日間。 前回のお話⬇️ ぺルー滞在の2泊3日は英語通訳はフリー ぺルー滞在は2泊3日でしたが、スペイン語通訳が３人いたので、英語通訳は数日前に非番を言い渡され、ここではフリーに。 もっと前から知っていれば、マチュピチュやナスカの地上絵に行く準備もできただろうに、急に自由行動になってしまったので、何もできず。 「早く言ってよ〜…
地域タグ：ペルー
カルディ限定Tim Tam（ティムタム）登場！MURRAY RIVER SALTED DOUBLE CHOC味
今やオーストラリア通やARNOTTS通でなくてもほぼ全国的に知れ渡っている豪州の有名なお菓子Tim Tam。 先日カルディに足を運んでみると、なんと「カルディコーヒーファーム限定」商品なるものが販売されていました！ カルディー限定！ まじか！ この限定って一体どうゆうことだろう？ 日本ではカルディだけということなのか、それとも世界中でここでしか買えないものなのか！？ という疑問が湧いたため、調べてみると、やっぱオーストラリアでは普通に売っているようです。 当たり前か。 参考URL) Murray River Salted Double Choc | Arnott's よーく考えたら、日本だけな…
地域タグ：オーストラリア
地球一周の旅の通訳だったときの話（３）太平洋の楽園「タヒチ」の海でエイやサメと戯れる
タヒチに咲いていたお花 太平洋の楽園「タヒチ」の場所 海の透明度がプール 仕事でも海へダイブ モーレア島の絶景ランチ フルムーンも必ずタヒチに！ 船で２週間かけてやっと辿り着いたタヒチですが、小さな国のため、それってどこじゃーい！と思われている方もいるかと思います。 まずはその疑問の解決から。 太平洋の楽園「タヒチ」の場所 フランス領ポリネシアのタヒチは南太平洋のど真ん中にあります。 ↓↓地図上だとここです↓↓（飛行機のルートしかでませんでした） タヒチはちょうどハワイと赤道を挟んで反対側（南）に位置し、西はオーストラリア、東はペルーに挟まれたちょうど真ん中辺りです。もっと東に行くとモアイ像で…
地球一周の旅の通訳だったときの話（２）人生２度目のタヒチ上陸
船旅の１週目は船酔いとの戦い 酔い止め薬を飲まずに船酔いを防ぐ方法 ひたすら海、海、海・・・でも海は美しく、雄大 赤道を越えて２週間ぶりの陸地へ 船室の部屋割りはマッチングアプリのように鮮やか 船旅の１週目は船酔いとの戦い 横浜を出港した船は太平洋の大海原に乗り出しました。 さて、船旅の最初の難関は・・・船酔いです。 よっぽど三半規管が強くない限り、大半の人が船酔いします。 そのため、船には大量の酔い止め薬が置いてあり、いつでもタダでもらえます。 でも、私は薬に弱い体質で、通訳もしなければならなかったので、酔い止めは2回くらいしか飲みませんでした。 酔い止め薬を飲まずに船酔いを防ぐ方法 では、…
かなり昔になりますが、 地球一周の旅「ピースボート」で通訳をしていたことがあります。 ピースボートには普段出会えない面白い人たちが集まっている 地球一周のルート 東回りルートの落とし穴 船での生活と楽しみ 終電がない幸せ〜船の夜は人狼で仲間と夜更かし ピースボートには普段出会えない面白い人たちが集まっている このときは本業を休んで船に乗りました。 理由は・・・タダで世界一周旅行をしたかったからです。 ピースボートについては、ネットで色々あることないこと書かれていますが、決して怪しい団体ではないのでそこは強調しておきたいです。 むしろ、普通の会社では出会えない優しくて面白い人たちが集まった集団で…
先日、ヤマザキマリさん原作、阿部寛さん主演の「テルマエ・ロマエ２」を地上波でやっていたので、夫と一緒に観ました。 「テルマエ・ロマエ１」については夫と前に観た記憶が"はっきり"とあり、続きだから見よう！ということになったのですが、見始めて早々、夫の顔も私の顔も瞬く間に曇り始めたのです。 夫：あれ、これ観たことなかったっけ？ 私：１と似てるから観た気になってるだけで、２だから観てないと思うよ。 （10分も経たないうちに） 私：あれ？やっぱ観たのかなあ？ 夫：観たような・・・（だんだん自信がなくなってきている） 出所：テルマエ・ロマエII : フォトギャラリー 画像 - 映画.com （CM中） …
地域タグ：イタリア
The Very Best of イタリアひとり旅【総集編】
こんにちは。 あれ、このタイトルどっかで見たことあるような・・そうです。 前回の記事とつながっています。 実は、前回の記事は元々このイタリア総集編のタイトルを先に決めて書いたのですが、皆さんにピンと来ないと嫌なので、ちょっと説明を書こうとしたところ、前置きが思いの外かなり長くなってしまい、別の記事として切り離しました。 私がブログ書く時によくあるパターンです。 ただ、ベストなものを選ぶどころか、結局のところただの寄せ集めになってしまいました。 そもそも記事にしていること自体が印象に残ったことなので、そうなってしまいます。 ではさっそく、昨年シリーズで長々と書いたイタリアひとり旅（本編55回＆番…
地域タグ：イタリア
〈言語コラム〉英語でVery Bestは正しい？あれ、こんなところにVeryさん？
こんにちは。 秋晴れが気持ちいいですね。 久しぶりの英語コラムです。 VeryとBestは一緒に使わない？ Veryは名詞も修飾する "あたしっぽい"は英語でなんという？ VeryはVery useful VeryとBestは一緒に使わない？ 学校英語ではVeryとBestは一緒に使わないと習ったと言われます。 だって、BestはVeryの最上級だから一緒に使っちゃダメなんだぞー！って先生に言われませんでしたか？ でも、ネイティブは普通に今回のタイトルのような使い方をします。欧米アーティストのベスト盤アルバムのタイトルではよく使われるパターンです。 昔よく聞いていた「Don't Dream I…
明日９月３０日は「世界翻訳の日」です。 はい、マイナーすぎて誰も知りませんね。 いいんです、いいんです。 翻訳者の私ですら昨日仕事の手帳を開いて思い出したくらいですから。 アハハハ〜。 というわけで、このブログでは敢えてあまり触れてこなかった自分の仕事についてちょっと書いてみようかと思いました。 私の本業は翻訳です。 日英も英日も両方やります。 実務翻訳者として、ありとあらゆるものを訳しています。 プレスリリースや顧客企業向けのプレゼン資料、決算資料や仕様書系、テストスクリプト、新聞記事、広告やウェブサイト、動画の字幕などなど本当に何でも・・。 私はクリエイティブなことが苦手なので、訳す作業は…
マイルドな激辛選手権へようこそ！辛いもの３連発ひとり比較会議
本日のタイトルを見て、辛いんかい？辛くないんかい？ どっちじゃーい！と感じた方、正解です。 と言いますのも、これからご紹介する４点は、私自身がそんな感想を持った品々だからでやんす。 では早速ご紹介！ トップバッターはカップヌードル辛麺！ カップヌードル辛麺・・唇にお土産 燻辛ナポリタン・・味のパンチ力半端ない 超辛いかの姿フライ・・あなたはイカですか？ カップヌードル辛麺・・唇にお土産 パッケージはかなり刺激的な紅です。 最近CMを見て気になって買いました。 まあこの赤色にスーパーで出会ったなら、CM見てなくても即買いですが。 安定のカップヌードルからでた激辛ラバー待望の一品です。 赤色が食欲…
はじめてのメルカリで学んだこと：A4サイズの本をお得に送る方法（らくらくメルカリ便）
このたび初めてメルカリで物を売りました！ いや、"初めて売れました"というのが正しいかもしれません。 というのも、過去に何度かメルカリに出品してみたものの、一つも売れなかったからです。 その後、1年以上、いやもっとかな・・・メルカリのアカウントは放置プレーでしたが、先週、急に思い立ってメルカリに出品したところ、 なんと、 秒で売れました！！！ ちょっと盛りましたが、おそらく出品してから5分くらいしか経っていなかったと思います。 びっくりしました。 でも、嬉しかったです！ ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ A4サイズの書籍はどうやって送るんじゃーい！ A4サイズの本を送るベストな方法 …
一流シェフの料理が自宅でお手ごろ価格で食べられるPRIME CHEF：コロナ禍の記念日はこれで決まり！
9月は自分にとっては結婚記念日がある月。 毎年どこかに食事に行くのですが、昨年はコロナで自宅デリバリーで済ませました。 今年はどうしようかなと思っていたとき、夫がいいものを見つけてきてくれました。 それがPRIME CHEF*1です。 あまりにも美味しくて気に入ってしまい、これはコロナ禍でハマりそうな予感！ めちゃくちゃオススメなので知らせずにはいられません。 普通の出前やウーバーなどのデリバリーと何が違うの？ 1. 届いたお料理はまだ完成していない！ 2. お料理のクオリティーが出前の水準を超えている！ コース料理の内容：ボリューム満点！味最高！！ 食べる順番自由、余ったら冷蔵庫に入れて翌日…
![上海ひとり旅[8]【日程がタイトな方にオススメ！地下鉄で行ける水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/35183302/crop/300x300)
上海ひとり旅[8]【日程がタイトな方にオススメ！地下鉄で行ける水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」】
旅に出たいですね。 海外旅行に行きたいです。 今日もそんな想いを押し殺しながら書いています。 今回は上海から気軽に行ける素敵な水郷「七宝老街（チーバオラオジエ）」を紹介したいと思います。 「七宝老街（チーバオラオジエ）」へのアクセス 「七宝老街」の見どころ 水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」でも美味しい黒ごま汤圆（タンユエン） どことなく漂う懐かしさ 「七宝老街（チーバオラオジエ）」 上海近隣で水郷といえば東洋のベニスと形容される蘇州があまりにも有名です。 私も本当は蘇州に行きたかったのですが、蘇州は行くのに少々時間がかかります。日帰りできる場所ではあるものの、学校にも行っていたり、他に…
![上海ひとり旅[7]【中国の弟との再会＆ショッピング】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/34939692/crop/300x300)
突然ですが、私は中国にかわいい弟がいます。 と言っても血は繋がっていません。 昔まだ中国語がチンプンカンプンだった頃にボランティアで中国に英語を教えに行き、出会った当時大学生だった子です。 今はもう結婚して子供が生まれ、立派な大人になっていますが、私の中では弟で、向こうも私のことを姐姐（big sister）だと思っています。 ボランティアの時は、初中国で右も左も分からない私を弟がいろいろ案内してくれて、私のほうが大変お世話になったのですが、その後、私がお礼に日本からクリスマスプレゼントを送ったり、さらにその後に弟が日本に遊びに来て一緒に原宿でパンケーキを食べたり、回転寿しに行ったり、なぜ欲し…
ちょっと叫んでいいですか？？ 私は、スプレーじゃなく、刷毛（ハケ）で塗りたいんです！ すみません。冒頭からおかしなことを・・・。 これ、日焼け止めの話です。 日焼け止めのメーカーさんどなたかがこの記事を読んでくださることを願いながら今書いています。 率直に言います。 腕と脚用の日焼け止めを今スプレータイプか液体タイプを使用しています。 液体は塗った後に手を洗うのが大変。 スプレータイプは手につかない代わりに、正直ちゃんと満遍なく塗れているのか甚だ疑問です。 確実に綺麗に塗れて、且つ、手を汚さないために 私は ハケで塗りたいんです！！！ って、日焼け止めを塗っている時にいつも思います！ どなたか…
《燃烧吧少年》の歌とダンスのステージだけ抜粋！（シャオジャン中心）
大家好！ 先月、シャオジャンが出た中国のオーディション番組《燃烧吧少年》について記事を書きました。 これが予想以上に反響があったので、その続編として、今回は12回の放送で披露されたステージの中から、私が特に気に入ったものだけをピックアップしてみました。 この番組がいくら面白いからといっても、おそらく中国語を勉強していない人にとっては、よっぽどの大ファンでない限り、1話が1時間をゆうに超えるこの番組を意味のわからないまま最初から最後まで観るのは苦痛だと思います。 と、綺麗ごとを書きましたが、要するに、自分が見たい動画を集めて自分が見たい時に入られるようにしただけです。ハハ でも、私と同じように気…
東京では新型コロナウイルスの感染が爆発し、医療崩壊が起きています。 デルタ株が猛威をふるい、病床が逼迫しているため、もう普通の怪我でさえ救急搬送先がなさそうで、ちょっと怖いですね。 今日は英語学習者の方の参考になればと思い、記事を書いてみました。 デルタ株は英語でなんという？ 新型コロナウイルスはcoronavirusとはあまり言わない！英語での主流の呼び方とは ワクチン接種の回数はJab コロナ禍で生まれた新語 "Covidiot" と"Covidiocy" 新型コロナにまつわるおまけの表現 デルタ株は英語でなんという？ そんなデルタ株を英語ではdelta variantと言い、記事などでよ…
![台湾旅行留学シリーズ総集編 [2020年2月台湾1ヶ月滞在記のまとめ]](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/34483213/crop/300x300)
台湾旅行留学シリーズ総集編 [2020年2月台湾1ヶ月滞在記のまとめ]
去年ブログに書いた台湾シリーズの目次をつくりました。 一応ブログ上の黄色のタイトルバーでもカテゴリ分けはしてあるのですが、台湾のカテゴリに日本で食べた台湾グルメが入っていたりするなど、純粋に台湾現地のみの情報にはなっていなかったため、台湾現地のみの索引を作ることで、もっと記事を探しやすくするのが狙いです。 順番は日付の古いものから順に上から並べました。 写真付きリンクにすると見づらくなるので、文字だけのリンクにしましたが、全てのリンクにブログのタイトルがいちいち入ってしまって見づらくなってしまいました。。 もっと上手にやる方法があるのでしょうが、索引用にとりあえず公開します。 【2020年台湾…
地域タグ：台湾
来週からパラリンピックが始まります。 五輪では連日のように出場したアスリートがカメラの前で思いを語りました。 特に今回の五輪はアスリートが試合後にインタビューで「感謝の気持ち」を全面に出すことが多いなと感じます。 開催が危ぶまれたり、大勢が反対する中での今回の開催が選手たちの心に大きな負担をかけたと思われます。 実際、私もこんな中で五輪を開催するなんて正気の沙汰ではないと思っていました。 でも、そうした外部の雑音に惑わされながらも頑張ってきたアスリートが最後まで頑張る姿には本当に胸を打たれました。 そして、誰もが口にする「ありがとう」や「感謝」の言葉。 勝っても負けても泣きながらでも感謝の言葉…
![上海ひとり旅[6]【美しく整備された復興公園をお散歩】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/34362309/crop/300x300)
雨すごいですね。 ここ数日東京は気温が20度前後と涼しくて過ごしやすいですが、大雨は嫌です。 意外かもしれませんが、中国には公園が沢山あります。 公園散歩はひとり旅の定番。 ちょっと時間が空いた時や、今日は頑張りたくないという日の選択肢に最適です。 私が通った学校のすぐ近くにも大きな公園があったので、授業の後に行ってみました。 テーマパークやアトラクションと違って入場料などが一切要らないところも、普通の公園のいいところ。 入り口 上海復興公園へのアクセス 学校（漢院）から*1復興公園までは徒歩数分。 地図を見ても分かる通り、学校を出たらまっすぐ行くだけ。鬼チカ＆簡単です！ 地下鉄で行く方は10…
地域タグ：中国
![上海ひとり旅[5]【有名な観光名所「豫園」と絶品汤圆（黒ごま味！）】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/34301298/crop/300x300)
上海ひとり旅[5]【有名な観光名所「豫園」と絶品汤圆（黒ごま味！）】
久しぶりの上海ひとり旅です。 もう忘れ去られているかもですが、このシリーズまだ終わっていませんから。笑 さて、この日は中国人の友達と現地で待ち合わせして、上海の有名な観光地「豫園（よえん）」に友達と行ってきました。 上海の観光名所「豫園」とは 中国に行ったら絶対に本場の汤圆（タンユエン）を食べたほうがいい！！ 静かな庭園の雰囲気・・・ではなくざわざわと楽しむ豫園 豫園 上海の観光名所「豫園」とは 説明が書いてある 豫園は昔の人が造った庭園らしいです。 「豫園」とは「楽しい園」という意味で、16世紀の明の時代に完成したそう。 私が滞在した旧フランス租界は近代的なショッピングモールにオシャレなカフ…
地域タグ：中国
突然ですが、湖池屋さんのじゃがいも心地というチップスを食べたことがありますか？ 食べたことのある方、おめでとうございます。 食べたことのない方、食べない方がいいかもです。 なぜなら、病みつきになるから。 というのも、このじゃがいも心地、いくら食べても気分が悪くならないんです*1 私は通常、チップスを1袋食べることができません。 無理して食べると、そのあとで腹痛になったり、胸焼けがしたりして、とにかく体調が数時間すこぶる悪くなってしまうからです。 単なる食べ過ぎか、それとも油のせいかは不明です。 20代の頃は平気だったのに。。。 ですが、こちらのじゃがいも心地はなんというか一袋食べても私の体が反…
夫婦で楽しめたユン・シユン主演の韓国ドラマ「サイコパスダイアリー」の感想＆サイコパスとソシオパスについて
今回は、五輪が始まる前まで夫と一緒に平日の夜に1話ずつ観た韓国ドラマ 『サイコパスダイアリー』 について書くと同時に、夫婦一緒で観ることがあまりなかった韓国ドラマに夫も突如夢中になった原因についても分析したいと思います。 これを機会に主婦やおばちゃん以外の幅広い層にも興味を持つ人の層が広がることを願いつつ・・・。 夫と韓国ドラマを一緒にみることになった経緯 韓国ドラマ「サイコパスダイアリー」を観た感想（最初の数話だけ微量のネタバレあり） 「サイコパスダイアリー」の見どころ①：奇想天外なストーリーと豊富なユーモラスな描写 「サイコパスダイアリー」の見どころ②：連続殺人のドラマでありながら、楽しく…
地域タグ：韓国
夏の汁なしは「冷やし担担ナッツまぜそば」だけど、ナッツどこじゃーい！
わーいわーい！ 坦坦ナッツまぜそば出たぞ〜〜い！ やった〜！ また担担できるぜーい。 夏は担担！！タンタン！Yay! ナッツまぜそば うれしー！ ひゃっっほーい！ 袋開封。 中身 中身は麺とタレで特に他と変わりなし。 おっと〜？？？ ナッツどこじゃ〜〜〜い？ まあとにかく作るぞー！ 作ったぞ〜！ 完成！ 色うっす！ でも、パッケージの写真に忠実に 温玉とパクチーのせたんだぞーい。 食べるぞ〜い！ うまそー！ 色薄いけど味は濃いぞな〜！ 麺がコシがあって生麺みたいで美味しいぞなー！ 冷やしだから夏にぴったりだぞー。 好吃～！ でも・・・ ナッツはどこじゃ〜〜〜い！💢 どこじゃ〜〜〜い！どこじゃ〜…
在宅で仕事をしていて良かったことランキング＆リモートワークは中国語で何という？
リモートワークで良かったことランキング リモートワークは中国語で何という？ ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（7） ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（8） 新型コロナウイルスのパンデミックが発生してから、世界中でリモートワークが広がりました。 私も例外ではなく、夫と2人で自宅で仕事をする毎日です。 私にとっては在宅勤務が不便だという人も多いですが、私にとっては良いことだらけです。 そこで、今日は勝手に自分のなかでリモートワークで良かったことをランキングしてみました。そして、リモートワーク関連の中国語の用語をたまたま今日勉強したので後半でシェアしま…
シャオジャン（肖战）を生んだ中国のアイドルオーディション番組《燃烧吧少年》を観たら面白かったのでちょっと解説
先日書いた『陳情令』に関する記事は、意外にも多くの人が検索で見に来て下さいました。嬉しい限りです。 前回の記事で、このドラマの主人公を演じたシャオジャン（肖战）について書きましたが、今回は、シャオジャンに興味を持った方のために、また、シャオジャンやX玖少年团（X9）には興味があるけど、中国語は分からないという方のために、シャオジャン（肖战）を生んだ中国のアイドルオーディション番組《燃烧吧少年》について書いてみようと思います。 《燃烧吧少年》について 《燃烧吧少年》の見どころ 見どころ１：戦い方が独特 見どころ２：個々人の能力が高い（X9のメンバー紹介） 見どころ３：掌门人2人の個性が正反対 見…
地域タグ：中国
![上海ひとり旅[4]【外難（バンド）と浦東（プートン）で夜景を楽しむ】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/33639987/crop/300x300)
上海ひとり旅[4]【外難（バンド）と浦東（プートン）で夜景を楽しむ】
上海ひとり旅シリーズの前回[2]では、ひとり旅の夜は寂しいぞと書きましたが、この日は違いました。 漢院の違うクラスに来ていた女の子１人をランチタイムにナンパして、一緒に夜の外難（バンド）と浦東（プートン）に遊びに行ったんです。 中国あるあるだと思うのですが、中国や台湾で一人でふらふらしている日本人って女子より男性のほうが多くないですか？ 単なる偏見でしょうか。 というのも実は、私が数日間通った漢院の中級クラスの同学们は私以外の全員が社会人の男性だったのです。 それで、夜のアクティビティにはなんとなく誘いづらかったので（勘違いされても困るしね）、お昼を食べに行った時に近くで食べていた初級クラスの…
地域タグ：中国
この子は、いつかこのブログで紹介しようと思っていたうちの「パキラ」です。 （↑追記：こちらパキラではなく「カポック」でした。。とても親切な読者さんに教えていただき判明↑ 以下、パキラと書いているのは全て勘違いですのでカポックに置き換えてください^^） 実はこう見えて、もうかれこれ8年もうちにいます。 あれ？ 大きさがおかしいですよね。。 買ったばかりのような大きさです。 この子は、8年前にマンションを購入して今の家に引っ越してきたときに100円ショップで何の気なしに買ってきた子です。 100円ショップの小さな黒いプラの入れ物じゃかわいそうなので、バケツを買って、それに入れ、窓に近い棚の上に置き…
「パラディーゾ〜恋する百貨店」で"身についた"イタリア語フレーズとドラマの感想
チャオ！ 最近やたらと変なイタリア語を自宅で発しては夫に変な顔をされる40代主婦です。 はい、イタリアかぶれです。 なぜって、イタリアのドラマの 「パラディーゾ〜恋する百貨店」のシーズン２を見終わったからです 。 このドラマについては、このブログでこれまでに何度か触れてきましたが、意外と面白かったので、今回ちゃんと紹介したいと思いました。 ※この記事で紹介するシーンの写真に全部線が入っているのは、うちのTVが壊れているからです。すみません。 「パラディーゾ〜恋する百貨店」ってどんなドラマ？面白い？ 見どころ1：ストーリーが結構大人！ 見どころ2：登場人物がみんなそれぞれ悩みを抱えている 見どこ…
地域タグ：イタリア
7月16日は駅弁記念日です。 ご存知でしたか？ 私は今日偶然知りました。 そして、駅弁という言葉を聞いた瞬間、台湾で食べた駅弁を喰らいたい衝動にかられました！ なので、思い出した台湾のお弁当をここに貼り付けて、台湾ファンのよだれをそそりたいと思います（駅弁以外のお弁当もあり！）。 そ〜れ〜！ 柔らかい豚のカタマリ 不思議な甘いソーセージ 入れ物みただけでよだれが・・・ メニューも載せてやる！ とろける鴨肉！！！激ウマリピしまくり！ 全部ベジタリアン 野菜とビーフンさいこー！ カレーを載せれば間違いなし！ 今すぐに食べられないから余計に恋しい・・・（涙） 崎陽軒が台北に進出したんだから、台灣の鐵…
地域タグ：台湾
![上海ひとり旅 [3]【映え雑貨とお土産探しに最適な「田子坊」をぶらぶらしてみた】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/33391725/crop/300x300)
上海ひとり旅 [3]【映え雑貨とお土産探しに最適な「田子坊」をぶらぶらしてみた】
夏の匂いと蝉の声。 もう夏ですね！ 海外旅行はまだ行けないけど、今日も振り返ります。 私が上海で泊まったホテル周辺は小綺麗でオシャレなお店が多いエリアでしたが、有名な観光地でオシャレスポットでもある「田子坊」にも歩いて行ける場所で、とても便利でした。 「田子坊」とは、オシャレで面白い雑貨店やカフェなどが集まったエリア一帯の名前です。 上海っ子のデートスポットとしても人気なようで、私が一人でぶらついたときも、カップルがたくさんいました。 カップルで行っても女子同士で行っても面白い場所だと思います。 漢庭酒店（上海狭西南路店） から 田子坊へのアクセスと最寄駅 電車で行く場合は、地下鉄九号線の「打…
地域タグ：中国
![上海ひとり旅 [2]【漢院近くのビジネスホテルでの生活】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/33363131/crop/300x300)
上海でGWに滞在するならビジネスホテルが安い 中国全土にある「汉庭酒店」(ハンティン ホテル ) 学校とホテルから新天地や田子坊が徒歩圏内 学校までのルートが緑がたくさんあって気持ちいい 一人旅のときホテルで夜やること 上海でGWに滞在するならビジネスホテルが安い 上海には高級ホテルから洒落乙なエアビーまで、滞在方法がたくさんあります。 ですが、人気の観光地なだけに、予算がかさむのが難点。 GWだったこともあり、普通のホテルやオシャレなエアビーは諦めて、学校が手配してくれたビジネスホテルに泊まりました。 オシャレじゃないので女子受けはしないけど、学校から徒歩15分くらいと便利。 学校がオシャレ…
地域タグ：中国
日本は本当に先進国なのかーデジタルデバイドされてしまった国に欠けているものとは？
「紙」から発行の衝撃ーデジタル化で取り残された日本 日本に関する気持ち悪い番組の増殖 日本は高度経済成長期の余韻を引きずっている デジタルデバイドの反対側ー紙から脱却できない日本 デジタル化の鍵を握る量子暗号 必要なのは技術ではなく、気づきと逆転の発想 新型コロナウイルス（COVID-19）の拡散と共に露呈した事実がある。 日本という経済大国のほころびだ。 「紙」から発行の衝撃ーデジタル化で取り残された日本 欧州で新型コロナウイルスのワクチン接種のデジタル証明が始まった一方で、日本ではまだ「紙」での証明書発行も始まっていない。というよりむしろ、「紙」から始めるのか！と衝撃を受けた。 マイナンバ…
濃厚ソースと辛さがしみ渡るシンガポールの汁なし麺「チリクラブヌードル」
先日、夫の口から衝撃発言が飛び出しました。 夫とスーパーに買い物に行ったときのこと いつものように汁なし担々麺を買い物カゴに入れようと、麺コーナーに近寄ろうとしたそのとき、夫の体がディフェンス。 気のせいかなぁと思ってもう一度、ぐいぐい夫に寄ったのですが、 これまたムニュっとデフェンスされ、 夫の顔をみると、ちょっと困惑顏。 なんやねん！？とたずねると、ぼそっと一言 「汁なし・・・もう食べ飽きたんだよね・・・」 はい、来るとは思っていました。 いつかこの日が来るんだと、心の中では分かっていたのですが、やはりショックでした。 しかも、もうかなり前から夫はもう乗り気ではなかったようで・・ 意を決し…
地域タグ：シンガポール
世界を魅了した中国時代ファンタジードラマ『陳情令』と肖战（シャオジャン）の魅力
最近見たドラマの中で一番良かったドラマを紹介します。 その名は『陳情令』！！！ 中国ドラマ通の方からすると、遅いわい！と突っ込まれそうなタイミングではありますが、まだ韓国ドラマの「冬のソナタ」も見たことがないくらいなので、私の中では、早いです！笑 中国時代ファンタジードラマ『陳情令』とは 『陳情令』の魅力 ストーリーの魅力 主役の肖战（シャオ・ジャン）の演技に引き込まれる 主題歌「无羁」がなんかぐっとくる ドラマ『陳情令』を見る時の注意事項 『陳情令』の世界的な人気 キャストについてもうちょっと詳しく シャオジャンとワンイーボーくんの実際の関係 ダンスが得意な王一博くん 死角ゼロの爽やか番長「…
地域タグ：中国
モンテールの抹茶モンブラン クリームふわふわ スポンジ生地もふわふわ う〜〜〜〜食べたるわ〜い！ 痩せたいけどね、食べないと頭が働かないしね！ 午後の仕事に差し支えるということで・・・ モンテールってシュークリームだけだと思っていたけど、 モンブランめちゃめちゃうまいやん！ あなたが思うより濃厚でーす。 抹茶が濃い！ 抹茶濃厚！ 抹茶の味するする！ あなた・・・痩せたいのでは？ そんなん食べたら、また血流わるくなるんじゃね？（心の声） うんめぇ、うんめぇ、うんめぇわ〜 あなたが思うより健康でーす ＞＜ 以上！
![上海ひとり旅 [1]【ちょっとおしゃれな語学学校「漢院」にプチ留学した話】](https://img.blogmura.com/sites/1084383/post-images/32796960/crop/300x300)
上海ひとり旅 [1]【ちょっとおしゃれな語学学校「漢院」にプチ留学した話】
こんにちは。 梅雨にはさすがに勝てない晴れ女です。 上海のフランス租界とは フランス租界にあるちょっとお洒落な中国語学校「漢院」ってどんな学校？ 漢院の中はこんな感じ 漢院の授業の様子 漢院の先生と学生さんのホスピタリティーに感謝 上海のフランス租界とは いきなりですが、上海にあるフランス租界を知っていますか。 租界とは中国のかつて外国人居留地だった場所です。 フランス租界とはかつてフランス人がたくさん住んでいた場所で、異国情緒漂う建造物がたくさん残っています。 上海にはこのほかにイギリスや米国、オランダ、ドイツなどが一緒に持っていた共同租界もあります。 私がフランス租界を訪れたのは 2016…
地域タグ：中国
世の中の複雑な事は全部我々が自ら作り出したものだ。悩んだとき、一度思い出してみよう
人って大昔から生きています 科学や経済活動という概念がなかった古（いにしえ）の時代は、人も動物と同じように 朝起きて、昼活動して、夜寝る お腹が空いたら、何かを捕まえて食べる そうゆうシンプルな生活をしていたようです これって生き物の基礎ですよね 私は人生で色々悩んだ時 人が生まれてきた一番の理由は食べて寝ることだ ということを思い出すようにしています 人間と動物の違いってなんだと思いますか？ なんて質問されることがあると思います 人は言葉が話せるし、頭を使えるところが違います という答えもよく聞きます でもーーーーーたまーーーーに思うんです だから何？ って 頭が使えるからそれが人より良いと…
立川にできた中国食材スーパー「友誼商店」と中国フードコート「友誼食府」に行ってみた
中華ロスなので ゴールデンウィークに、今春立川にできた 本格的な中国食材スーパー「友誼商店」＆ 中国フードコート「友誼食府」 に行ってみました。 中国食材スーパー「友誼商店」とは 「友誼商店」も「友誼食府」へのアクセス 「友誼食府」でのオーダーの仕方 「友誼食府」で食べるときのステップ 「友誼食府」ではどんなものが食べられる？ 中国食材スーパー「友誼商店」にはどんな商品がある？ 売られている缶の牛乳・・飲んだことないが・・ 中国食材スーパー「友誼商店」とは ウィキペディアの情報によると、北京や上海にある中国のスーパーで、1950年代に開業した店らしいっす（モヤさま風）。 「友誼商店」と「友誼食…
地域タグ：中国
ケニアひとり旅⑳ 最終回【ナイロビでチーターを抱っこできる場所】
楽しかったケニア旅行もこの日が最後です。 最終日も激しい雨で空港が真っ暗に停電して帰りの飛行機が１時間ほど遅れたり、久しぶりに会ったジャクソンが女の子をナンパしたりと、まあネタはいろいろあったのですが、読者の方には全然役立たない情報だし、20回が切りが丁度いいという理由で、欲張って詰め込むことはやめにして、チーターの赤ちゃんを抱っこしに行った話だけで平和に終わりたいと思います。 ジョモケニヤッタ空港に行く前にやってきたのは、ナイロビにある動物の孤児院。 本日のお品書き ナイロビの孤児院でチーターを抱っこするには カメラボーイに失望 ナイロビの孤児院はネコ好きにお勧めかも ナイロビの孤児院でチー…
地域タグ：中央アフリカ
ケニアひとり旅⑲【発狂寸前で川を爆走するカバと可愛い動物&人間たち】
海外旅行に行くと、現地ではあまりTVのワイドショーなどを見なくなります。 他に楽しいことがありすぎて、見る必要がなくなるからだと思います。 そう考えると、日本での日常はちょっと持て余しているのかも。 日本でも、それなりに幸せを感じるし、日常をありがたく感じるのは感じるのですが、でも、旅行に行けないのはもうそろそろ終わりにして欲しいと思う今日この頃。 時を戻そう。 サバンナの動物たちの日常 マサイマラを毎日朝昼晩見ていると、動物たちの様々な表情が見えてきます。 特にキリンなどの大型動物は、動物園のような狭い場所だと窮屈そうにしか見えませんが、アフリカの広大な大地でお目にかかると、動きや表情がとて…
地域タグ：中央アフリカ
ケニアひとり旅⑱【ケニアのサバンナでサファリカーを運転する】
ケニア最終日は、日本人ハネムーナーも誰もいなくなってしまって、サファリカーは私だけになってしまいました。 最終日のサファリカーは貸切状態！ 普段自分が運転している写真って意外と無いかも オロナナはサンダウナーも無料！ 最終日のサファリカーは貸切状態！ ドライバーガイドのアンダーソンと2人だけのサファリ。 彼とはそれまでにたくさん喋って仲良くなっていたので、この日は気楽なサファリを楽しみました。 朝日が美しい これまでチーターにあまりフォーカスしてきませんでしたが、チーターはサバンナでは登場回数の一番多い肉食獣でした。 それゆえに、ライオンやヒョウを追いかけすぎてしまうのですが、チーターも近くで…
地域タグ：中央アフリカ
「ブログリーダー」を活用して、きりぎりすさんをフォローしませんか？
こんちわです。 私にしては珍しく、つぶやき風の投稿をしてみまっす。 この夏は変化の夏でした。 人生何があるか分からないもので、ここに来て、「青天の霹靂」という言葉を自分自身に使ったこの夏。 そんなこんなの諸事情もあり 2週間後に急遽渡米することになりました。 昨日チケットを手配したのだけど コロナ禍以前ならこんなギリギリのチケット手配は 値段がバカ高すぎて私的にはNGなのですが Time is money. また変なウイルス出てきて いつ会いに行けなくなるか分かったもんじゃないし どうせ今はいつ何をみても予約するのがだっるくなるほど 航空券が高いので気にしない。 いやーそれにしても、円安はエグ…
出典：https://www.ch-ginga.jp/feature/zeisei/ 中国の時代劇で最近ハマったドラマを紹介します。 原題は《赘婿》 邦題は「贅婿［ぜいせい］～ムコ殿は天才策士～」 というドラマです。 『赘婿』の定義はチャンネル銀河の紹介ページによると以下のとおりですが、要は意図せずして時代を超えて婿養子になってしまった主人公のぽっちゃり男子の物語です。 中国で入婿のことをいい、夫が妻の家に入ることを卑しんで贅（あまりもの）と称した。また、贅には質（しち）の意味もあり、貧夫が妻家に金品を納めることができないため、代わりに妻家に質となって労力を提供し、この名がつけられたという。 …
スマホの格安キャリアへの乗り換えは自分で数分でできる！ 格安キャリアは若者向けだと思ってはいませんか？ 乗り換え手続きが恐ろしく簡単！ 私の格安スマホへのキャリア乗り換え体験 格安のLINEMOへの乗り換え 乗り換え理由 LINEMOを選んだ理由 分かりやすい料金プラン 実際の手続き-ウェブサイトの説明がとにかく分かりやすい！ まとめ スマホの格安キャリアへの乗り換えは自分で数分でできる！ 格安キャリアは若者向けだと思ってはいませんか？ 最近スマホを格安キャリアに乗り換えました。 格安スマホって若者向けのイメージがありますが、私は40代のおばはんです。 同年代の中年働き盛りの皆様の中には、社会…
いきなりですが、今日は番外編をお送りします。 語学好きには海外旅行好きが多いとの勝手な自分の推測から、通訳という仕事をやってみたいと思う人も多いのでは？と思ったのでこの記事を書きます。 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる タダで世界一周旅行ができる 国際色豊かな仲間ができる ピスボートのボランティアって一体何なの？ クルーズ船の通訳になるための語学力の目安 ボランティア通訳になるまでの審査過程 CCとして採用されてから船に乗るまで おわりに 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる コロナ…
お久しぶりすぎです。 この地球一周の旅で訪れた寄港地はたくさんありますが、この中で一番印象に残った寄港地の一つがモロッコです。 カサブランカからラバトまでしか滞在できませんでしたが 次回行く機会があれば是非マラケッシュにも行ってみたいなと思います。 今日はモロッコの思い出や良かったことを書きます。 人が優しい 美味しいモロッコ料理が胃袋を鷲掴み 街の色がインスタ映え 初アラブ観光 お土産が可愛すぎ 人が優しい モロッコで担当したツアーは日本語を学習する学生たちとの交流ツアーでした。 他にも沢山魅力的なツアーはありましたが、私はこのツアーが担当できて本当に良かったです。 というのも、日本語を学ん…
足つぼは好きですか？ 私は大好きです。 足つぼを刺激すると健康にいいと信じているからというのもありますが、 何よりも痛気持ちいいから。 でもマッサージ屋さんは下手くそな人もいるので、あまり行きません。 台湾では良く行くかな。 自宅ではよくネットで買った足ツボマットを踏んでいました。 こちら (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript ||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q…
前回（３）では、とにかく答えのない状況の中でひたすら一生懸命聞いて理解しようとするプロセスが大事だと書きました。 まだ（３）を読まれていない方は先に（３）を読んでからこちらに移ってください。 でないと話が通じません。。 語学目的でドラマを見るときに注意すること ルール①日本語字幕をつけないこと！ ルール②最初はメモを取ろうなどと考えないこと！ ルール③ドラマのお気に入りキャラを探せ ルール④ホームドラマや子供向けのシチュエーションコメディーから入る ルール⑤夜寝る前に観よう ルール⑥目に見える具体的な結果を求めるな 前回のクイズの答え 第二言語に接することは、留学していれば比較的容易ですが、実…
3月7日から参加していた上海にある東華大学のオンライン留学が先日無事終わりました！ このオンライン留学については過去に２回ほど記事にしましたが、今回はコース全てが終わったので、総括したいと思います。 東華大学（东华大学）のオンラインコースについて 授業の出席について 使用教材について 直近の期末試験について 口试（スピーキング試験）について 口试の攻略方法 阅读（読解問題）について 中国語オンライン留学の総括 東華大学の良かった点 オンライン留学の良かった点 卒業式（结业典礼） 余興 老师（先生）にも表彰がある 優秀学生（优秀学员）に選ばれました！ さいごに 東華大学（东华大学）のオンラインコ…
またまた前回の旅行記投稿から間が空いてしまいました。 もはやリアルタイムでもなんでもないですが、書きますよ。 もうすぐ夏休みなのに、GWの河口湖旅行の続編です。 富士山世界遺産センターへのアクセス 無料で富士山を見た気になれる全天候型施設 見学は無料、まず南館から見て欲しい 分刻みで姿を変えるカラフルな富士山の大パノラマ模型 富士山を１周できます！ 富士山のことなら何でもわかる 富士山センゲンとは やっぱり富士山模型は最高！ 北館で本物の溶岩を見よう さいごに お気づきかとは思いますが、私は富士山が大好きです。 GWの旅行では、運良く富士山をたくさん見られましたが、 河口湖までせっかく富士山を…
最近暑いので、アイスをよく食べます。 あまりにも色々食べ過ぎて、最近では自分が普段は買わないようなアイスにまで手を伸ばしてしまいました。 それがこちら。 私はこのソフトクリームのタイプの市販のアイスがあまり好きではありません〜 でした。 これを食べるまでは！！！ プレーンのバニラアイスには興味がなく（夫は大好き）、 爽やクーリッシュ、スーパーカップなども毎回素通り。 いつもチョコレートやらキャラメルやらイチゴやらの味付きアイスを楽しんでおります。 じゃあなぜこれを買ったのか？ なんとなく気分を変えたかったからです。 ちょうど近所のスーパーで売り出しでてんこ盛りになっていたのを試しに一つ買って帰…
暑くなりましたね。 まだ暑さに慣れてないので、すぐにバテてしまう40代です。。 昨日ミュージカル『エクスカリバー』のキム・ジュンス主演バージョンを観ました。 前回KAIさん主演のときの感想は過去記事に記しましたが、また新たに感動したので、ここに書かずにはいられません。。。 今回の再演版では、 やっとキムジュンスがアーサー役のバージョンを見ることが出来ました！！！ それだけでなく、マーリン役はジュンスと大の仲良しのソン・ジュノっし。義姉役は安定＆迫力のシン・ヨンスクさん、ラン・スロット役は日本の劇団四季でも活躍したカン・テウルさんでした。 このキャストは最高でした！！ 出典：https://pi…
梅雨ですね。 雨が嫌いなわけではありませんが、湿気が多いと私の髪はほぼ100％の確率で 大五郎になります。 大五郎ってなんですか？ そうですよね。 昭和ですが、何か？ 大五郎とは子連れ狼の小さな息子のことではありません。 昭和の時代に活躍した人力士 高見山大五郎 のことです。 本名渡辺大五郎。 www.jiji.com もみあげが見事です！！ 若いと知らない方も多いでしょうが、多くのCMにも出た昭和の人気力士です。 なぜ自分が大五郎かって？ 一目瞭然とは思いますが、念のため説明すると、髪の毛が湿気でうねって高見山のようにクルクルになってしまうから。。。 夫が名付け親です。 使い方としては、雨の…
前回、第２言語の国内独学では大事な何かが欠けていると書いて終わりました。 kirigirisumax.hatenablog.com 留学生の語学力が飛躍的に伸びるのはなぜか 国内独学と海外留学の違い 答えがありすぎることの弊害 考えることを惜しむな 留学生の語学力が飛躍的に伸びるのはなぜか 結論を書く前に、留学生の語学力がなぜ伸び易いのかについて考えてみます。 海外留学をして帰ってくると、多くの人が自信に満ち溢れていませんか？ 自分もそうでした。 一方、国内で独学をしている人は、そこまでじゃない気がします。 いや、自信満々の人もネットで見かけますが、少数派ではないでしょうか。 国内独学と海外留…
前回は、自分の頭があまり良くないという自分にとって不愉快な内容を書きました（笑）。 前回っていつのことかいね？ですよね。。 すみません、1月に書いた・・・ 前回のお話⬇️ kirigirisumax.hatenablog.com 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ 東大生すら英語がペラペラでないミステリー 言語力の基礎とは何か 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ 語学は特段頭が良くなくても習得できると私は考えています。 こんな言い方をすると失礼でなのは承知ですが、どんなに偏差値の低い学校の生徒でも、漫画を読んだりドラマを見たりして分からないことはあまりないはずです。 自分の…
こんにちは。 今回は、富士山シリーズの続編です。 前回（其の二）からかなり時間が空いて、月をまたいでしまったうえ、予告した順番と入れ替わってしまいましたが、ご容赦ください。 今日は山梨県河口湖の赤富士ワインセラーをご紹介します。 と言っても私はお酒が飲めません。 いや、「飲みません」と言ったほうが正しいでしょうか？ アルコールを飲めないわけではなく、単に味が嫌いです。 申し訳ないが、ビールを飲んで美味しいという意味がよくわかりません。 どう考えても麦茶の方が美味しいでしょ！ 麦芽（ばくが）を工場で試食したことがありますが、あの味が不味すぎて・・・・あ、この辺にしておかないと炎上しちゃいそうです…
こんばんは。 晴れ女です。 最近のチャレンジの一つに、ブログに書きたいことが多すぎて、記事が追いつかないというのがあります。 要するに、バックログが山積み・・・。 最近行った富士山旅行について書くのが1番リアルタイムに近いので優先事項なのですが、オンライン留学の予習復習が忙しくて結局ブログがどんどん遅れており・・・それ以外にも書きたいことが山積みですが追い付かない状況。 また、書きかけて他のことを思いついてしまうのが自分の悪いところで、それで何度も脱線してしまう。 まだシリーズ途中の地球一周の話や語学コラム、もっと遡ると、カナダ編もまだ途中でして、、、もうほぼ収拾がつかなくなっています。 そう…
先月末に大人になって初めての中間テストを受けました。 今オンライン留学中の東華大学で行われたテストです。 20年ぶりーーというのは若干サバ読んでいますが、久方ぶりには変わりありません。 他の若い学生さんたちとは違い、私はあまりにも中間テストから離れた時間が長かったため、試験範囲が発表されてから試験の日まで勉強するということがピンとこず、普通に仕事をしながらぼーっと試験を迎えてしまいました。 東華大学の試験は厳正な基準で行う正当なテスト 自宅試験にはコンピューターのほかにスマホも必要 スマホはフル充電で臨むこと 試験画面はサイトを離れると警告が出てアウトに 中間試験の内容 試験はクラスの担任が採…
前回に引き続き、GWの旅行について書きます。 河口湖は初めてではないですが、富士芝桜まつりは今回が初めての訪問でした。 写真を見て、綺麗だなーとは思っていましたが、実物は想像以上で、行って本当に良かったです。 ただ、絶対に混んでいそうなこのおまつり。行くときに覚悟が必要だと感じる方もいるのではないかと思います。 そこで、会場へ行くときや着いた後気をつけたいことなどをまとめてみました。 富士芝桜まつりへのアクセス 駐車場は1500台分！どんなに混んでいても結構余裕な感じ 芝桜を見に行くなら早朝がベストだと思う理由 前売り券を買っていこう！やむを得ず当日券の場合は誰か一人をチケットの列に並ばせて残…
富士山は好きですか？ 私は大好きです。 でも、見るのが好きなのであって、登りたいと思ったことはありません。 このゴールデンウィークは久々に富士山が良く見える富士五湖周辺を散策し、富士山鑑賞を満喫してきました。 富士山が絶景すぎるコスパ最高の宿「富士河口湖温泉 ホテルニューセンチュリー」 部屋から一歩も外に出なくても楽しいお部屋 朝は早起きして富士山を見ながらコーヒタイムを楽しもう ゴールデンウィークなのに１人１泊２万円前後で泊まれる！ ホテル内の２箇所の天然温泉も富士山を眺望 宿のスタッフのホスピタリティがすごい 夕飯は４種類から選択 朝ごはんの目玉焼きは自分で焼くスタイル ホテルの前は最高の…
今年の夏、中国語力をアップさせたいけどどうしようかな〜と迷っている方へ。 私が今受けている東華大学では今年の夏に夏休み中国語コース（2022）を実施します。 その名も東華大学「オンラインでの上海ツアー」オンライ夏期講習 期間は7月18日〜8月19日までの5週間で、この間平日3時間毎日中国語を勉強することができます。 社会人など昼間に忙しい人でも参加できるよう、時間帯は午前中と夜の２種類用意されているので、とても便利。 夜の時間帯はは日本時間の19:00~21:00までです。 私は春学期のコースも同じ夜の時間帯で受けています。 https://japanese.dhu.edu.cn/vacati…
本日のタイトルを見て、辛いんかい？辛くないんかい？ どっちじゃーい！と感じた方、正解です。 と言いますのも、これからご紹介する４点は、私自身がそんな感想を持った品々だからでやんす。 では早速ご紹介！ トップバッターはカップヌードル辛麺！ カップヌードル辛麺・・唇にお土産 燻辛ナポリタン・・味のパンチ力半端ない 超辛いかの姿フライ・・あなたはイカですか？ カップヌードル辛麺・・唇にお土産 パッケージはかなり刺激的な紅です。 最近CMを見て気になって買いました。 まあこの赤色にスーパーで出会ったなら、CM見てなくても即買いですが。 安定のカップヌードルからでた激辛ラバー待望の一品です。 赤色が食欲…
このたび初めてメルカリで物を売りました！ いや、"初めて売れました"というのが正しいかもしれません。 というのも、過去に何度かメルカリに出品してみたものの、一つも売れなかったからです。 その後、1年以上、いやもっとかな・・・メルカリのアカウントは放置プレーでしたが、先週、急に思い立ってメルカリに出品したところ、 なんと、 秒で売れました！！！ ちょっと盛りましたが、おそらく出品してから5分くらいしか経っていなかったと思います。 びっくりしました。 でも、嬉しかったです！ ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ A4サイズの書籍はどうやって送るんじゃーい！ A4サイズの本を送るベストな方法 …
9月は自分にとっては結婚記念日がある月。 毎年どこかに食事に行くのですが、昨年はコロナで自宅デリバリーで済ませました。 今年はどうしようかなと思っていたとき、夫がいいものを見つけてきてくれました。 それがPRIME CHEF*1です。 あまりにも美味しくて気に入ってしまい、これはコロナ禍でハマりそうな予感！ めちゃくちゃオススメなので知らせずにはいられません。 普通の出前やウーバーなどのデリバリーと何が違うの？ 1. 届いたお料理はまだ完成していない！ 2. お料理のクオリティーが出前の水準を超えている！ コース料理の内容：ボリューム満点！味最高！！ 食べる順番自由、余ったら冷蔵庫に入れて翌日…
旅に出たいですね。 海外旅行に行きたいです。 今日もそんな想いを押し殺しながら書いています。 今回は上海から気軽に行ける素敵な水郷「七宝老街（チーバオラオジエ）」を紹介したいと思います。 「七宝老街（チーバオラオジエ）」へのアクセス 「七宝老街」の見どころ 水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」でも美味しい黒ごま汤圆（タンユエン） どことなく漂う懐かしさ 「七宝老街（チーバオラオジエ）」 上海近隣で水郷といえば東洋のベニスと形容される蘇州があまりにも有名です。 私も本当は蘇州に行きたかったのですが、蘇州は行くのに少々時間がかかります。日帰りできる場所ではあるものの、学校にも行っていたり、他に…
突然ですが、私は中国にかわいい弟がいます。 と言っても血は繋がっていません。 昔まだ中国語がチンプンカンプンだった頃にボランティアで中国に英語を教えに行き、出会った当時大学生だった子です。 今はもう結婚して子供が生まれ、立派な大人になっていますが、私の中では弟で、向こうも私のことを姐姐（big sister）だと思っています。 ボランティアの時は、初中国で右も左も分からない私を弟がいろいろ案内してくれて、私のほうが大変お世話になったのですが、その後、私がお礼に日本からクリスマスプレゼントを送ったり、さらにその後に弟が日本に遊びに来て一緒に原宿でパンケーキを食べたり、回転寿しに行ったり、なぜ欲し…
ちょっと叫んでいいですか？？ 私は、スプレーじゃなく、刷毛（ハケ）で塗りたいんです！ すみません。冒頭からおかしなことを・・・。 これ、日焼け止めの話です。 日焼け止めのメーカーさんどなたかがこの記事を読んでくださることを願いながら今書いています。 率直に言います。 腕と脚用の日焼け止めを今スプレータイプか液体タイプを使用しています。 液体は塗った後に手を洗うのが大変。 スプレータイプは手につかない代わりに、正直ちゃんと満遍なく塗れているのか甚だ疑問です。 確実に綺麗に塗れて、且つ、手を汚さないために 私は ハケで塗りたいんです！！！ って、日焼け止めを塗っている時にいつも思います！ どなたか…
大家好！ 先月、シャオジャンが出た中国のオーディション番組《燃烧吧少年》について記事を書きました。 これが予想以上に反響があったので、その続編として、今回は12回の放送で披露されたステージの中から、私が特に気に入ったものだけをピックアップしてみました。 この番組がいくら面白いからといっても、おそらく中国語を勉強していない人にとっては、よっぽどの大ファンでない限り、1話が1時間をゆうに超えるこの番組を意味のわからないまま最初から最後まで観るのは苦痛だと思います。 と、綺麗ごとを書きましたが、要するに、自分が見たい動画を集めて自分が見たい時に入られるようにしただけです。ハハ でも、私と同じように気…
東京では新型コロナウイルスの感染が爆発し、医療崩壊が起きています。 デルタ株が猛威をふるい、病床が逼迫しているため、もう普通の怪我でさえ救急搬送先がなさそうで、ちょっと怖いですね。 今日は英語学習者の方の参考になればと思い、記事を書いてみました。 デルタ株は英語でなんという？ 新型コロナウイルスはcoronavirusとはあまり言わない！英語での主流の呼び方とは ワクチン接種の回数はJab コロナ禍で生まれた新語 "Covidiot" と"Covidiocy" 新型コロナにまつわるおまけの表現 デルタ株は英語でなんという？ そんなデルタ株を英語ではdelta variantと言い、記事などでよ…
去年ブログに書いた台湾シリーズの目次をつくりました。 一応ブログ上の黄色のタイトルバーでもカテゴリ分けはしてあるのですが、台湾のカテゴリに日本で食べた台湾グルメが入っていたりするなど、純粋に台湾現地のみの情報にはなっていなかったため、台湾現地のみの索引を作ることで、もっと記事を探しやすくするのが狙いです。 順番は日付の古いものから順に上から並べました。 写真付きリンクにすると見づらくなるので、文字だけのリンクにしましたが、全てのリンクにブログのタイトルがいちいち入ってしまって見づらくなってしまいました。。 もっと上手にやる方法があるのでしょうが、索引用にとりあえず公開します。 【2020年台湾…
来週からパラリンピックが始まります。 五輪では連日のように出場したアスリートがカメラの前で思いを語りました。 特に今回の五輪はアスリートが試合後にインタビューで「感謝の気持ち」を全面に出すことが多いなと感じます。 開催が危ぶまれたり、大勢が反対する中での今回の開催が選手たちの心に大きな負担をかけたと思われます。 実際、私もこんな中で五輪を開催するなんて正気の沙汰ではないと思っていました。 でも、そうした外部の雑音に惑わされながらも頑張ってきたアスリートが最後まで頑張る姿には本当に胸を打たれました。 そして、誰もが口にする「ありがとう」や「感謝」の言葉。 勝っても負けても泣きながらでも感謝の言葉…
雨すごいですね。 ここ数日東京は気温が20度前後と涼しくて過ごしやすいですが、大雨は嫌です。 意外かもしれませんが、中国には公園が沢山あります。 公園散歩はひとり旅の定番。 ちょっと時間が空いた時や、今日は頑張りたくないという日の選択肢に最適です。 私が通った学校のすぐ近くにも大きな公園があったので、授業の後に行ってみました。 テーマパークやアトラクションと違って入場料などが一切要らないところも、普通の公園のいいところ。 入り口 上海復興公園へのアクセス 学校（漢院）から*1復興公園までは徒歩数分。 地図を見ても分かる通り、学校を出たらまっすぐ行くだけ。鬼チカ＆簡単です！ 地下鉄で行く方は10…
久しぶりの上海ひとり旅です。 もう忘れ去られているかもですが、このシリーズまだ終わっていませんから。笑 さて、この日は中国人の友達と現地で待ち合わせして、上海の有名な観光地「豫園（よえん）」に友達と行ってきました。 上海の観光名所「豫園」とは 中国に行ったら絶対に本場の汤圆（タンユエン）を食べたほうがいい！！ 静かな庭園の雰囲気・・・ではなくざわざわと楽しむ豫園 豫園 上海の観光名所「豫園」とは 説明が書いてある 豫園は昔の人が造った庭園らしいです。 「豫園」とは「楽しい園」という意味で、16世紀の明の時代に完成したそう。 私が滞在した旧フランス租界は近代的なショッピングモールにオシャレなカフ…
突然ですが、湖池屋さんのじゃがいも心地というチップスを食べたことがありますか？ 食べたことのある方、おめでとうございます。 食べたことのない方、食べない方がいいかもです。 なぜなら、病みつきになるから。 というのも、このじゃがいも心地、いくら食べても気分が悪くならないんです*1 私は通常、チップスを1袋食べることができません。 無理して食べると、そのあとで腹痛になったり、胸焼けがしたりして、とにかく体調が数時間すこぶる悪くなってしまうからです。 単なる食べ過ぎか、それとも油のせいかは不明です。 20代の頃は平気だったのに。。。 ですが、こちらのじゃがいも心地はなんというか一袋食べても私の体が反…
今回は、五輪が始まる前まで夫と一緒に平日の夜に1話ずつ観た韓国ドラマ 『サイコパスダイアリー』 について書くと同時に、夫婦一緒で観ることがあまりなかった韓国ドラマに夫も突如夢中になった原因についても分析したいと思います。 これを機会に主婦やおばちゃん以外の幅広い層にも興味を持つ人の層が広がることを願いつつ・・・。 夫と韓国ドラマを一緒にみることになった経緯 韓国ドラマ「サイコパスダイアリー」を観た感想（最初の数話だけ微量のネタバレあり） 「サイコパスダイアリー」の見どころ①：奇想天外なストーリーと豊富なユーモラスな描写 「サイコパスダイアリー」の見どころ②：連続殺人のドラマでありながら、楽しく…
わーいわーい！ 坦坦ナッツまぜそば出たぞ〜〜い！ やった〜！ また担担できるぜーい。 夏は担担！！タンタン！Yay! ナッツまぜそば うれしー！ ひゃっっほーい！ 袋開封。 中身 中身は麺とタレで特に他と変わりなし。 おっと〜？？？ ナッツどこじゃ〜〜〜い？ まあとにかく作るぞー！ 作ったぞ〜！ 完成！ 色うっす！ でも、パッケージの写真に忠実に 温玉とパクチーのせたんだぞーい。 食べるぞ〜い！ うまそー！ 色薄いけど味は濃いぞな〜！ 麺がコシがあって生麺みたいで美味しいぞなー！ 冷やしだから夏にぴったりだぞー。 好吃～！ でも・・・ ナッツはどこじゃ〜〜〜い！💢 どこじゃ〜〜〜い！どこじゃ〜…
リモートワークで良かったことランキング リモートワークは中国語で何という？ ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（7） ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（8） 新型コロナウイルスのパンデミックが発生してから、世界中でリモートワークが広がりました。 私も例外ではなく、夫と2人で自宅で仕事をする毎日です。 私にとっては在宅勤務が不便だという人も多いですが、私にとっては良いことだらけです。 そこで、今日は勝手に自分のなかでリモートワークで良かったことをランキングしてみました。そして、リモートワーク関連の中国語の用語をたまたま今日勉強したので後半でシェアしま…
先日書いた『陳情令』に関する記事は、意外にも多くの人が検索で見に来て下さいました。嬉しい限りです。 前回の記事で、このドラマの主人公を演じたシャオジャン（肖战）について書きましたが、今回は、シャオジャンに興味を持った方のために、また、シャオジャンやX玖少年团（X9）には興味があるけど、中国語は分からないという方のために、シャオジャン（肖战）を生んだ中国のアイドルオーディション番組《燃烧吧少年》について書いてみようと思います。 《燃烧吧少年》について 《燃烧吧少年》の見どころ 見どころ１：戦い方が独特 見どころ２：個々人の能力が高い（X9のメンバー紹介） 見どころ３：掌门人2人の個性が正反対 見…
上海ひとり旅シリーズの前回[2]では、ひとり旅の夜は寂しいぞと書きましたが、この日は違いました。 漢院の違うクラスに来ていた女の子１人をランチタイムにナンパして、一緒に夜の外難（バンド）と浦東（プートン）に遊びに行ったんです。 中国あるあるだと思うのですが、中国や台湾で一人でふらふらしている日本人って女子より男性のほうが多くないですか？ 単なる偏見でしょうか。 というのも実は、私が数日間通った漢院の中級クラスの同学们は私以外の全員が社会人の男性だったのです。 それで、夜のアクティビティにはなんとなく誘いづらかったので（勘違いされても困るしね）、お昼を食べに行った時に近くで食べていた初級クラスの…
この子は、いつかこのブログで紹介しようと思っていたうちの「パキラ」です。 （↑追記：こちらパキラではなく「カポック」でした。。とても親切な読者さんに教えていただき判明↑ 以下、パキラと書いているのは全て勘違いですのでカポックに置き換えてください^^） 実はこう見えて、もうかれこれ8年もうちにいます。 あれ？ 大きさがおかしいですよね。。 買ったばかりのような大きさです。 この子は、8年前にマンションを購入して今の家に引っ越してきたときに100円ショップで何の気なしに買ってきた子です。 100円ショップの小さな黒いプラの入れ物じゃかわいそうなので、バケツを買って、それに入れ、窓に近い棚の上に置き…
チャオ！ 最近やたらと変なイタリア語を自宅で発しては夫に変な顔をされる40代主婦です。 はい、イタリアかぶれです。 なぜって、イタリアのドラマの 「パラディーゾ〜恋する百貨店」のシーズン２を見終わったからです 。 このドラマについては、このブログでこれまでに何度か触れてきましたが、意外と面白かったので、今回ちゃんと紹介したいと思いました。 ※この記事で紹介するシーンの写真に全部線が入っているのは、うちのTVが壊れているからです。すみません。 「パラディーゾ〜恋する百貨店」ってどんなドラマ？面白い？ 見どころ1：ストーリーが結構大人！ 見どころ2：登場人物がみんなそれぞれ悩みを抱えている 見どこ…
