日本人でも難しい日本語part8「8時まで寝る」は8時に起きる。じゃあ、「来週の水曜日まで休み」は水曜日に出勤?
どうも、本日紹介する日本語の問題はこちら。 水曜日まで休みです。 連絡は水曜日以降にお願いします。 この場合、連絡するのはいつ? という問題。 「~まで」の範囲と「以降」の範囲を考え直す問題です。 まず、「~まで」ですが、 8時まで寝る。 という例文があったとします。 この人は、8時の時点で寝ているでしょうか、起きているでしょうか。 「8時まで寝る」を言葉通り取った場合、 8時00分00秒に起きるという意味になるかと思います。 つまり、「まで」の範囲はまでの前の状況になった瞬間までを指していることが分かります。 続いて「以降」です。 「以」という字はその前に置かれた範囲を含むという特徴がありま…
2024/12/09 06:40