狭山市駅から少し離れた住宅街に、まるで友人の家に招かれたような温かさを感じるステーキレストラン「ロコハウス」があります。日本の“日常の心地よさ”を体験してもらうのにぴったりの場所です。外国人ゲストを案内すると、「日本の家庭の雰囲気が味わえる
私たち「フル」と「サト」の目標は、外国人に日本を「第二のふるさと」と、感じてもらうこと。外国人のみなさんに喜んでもらえるお役立ち情報を発信し、共感してくれる人たちの輪をつくり、「日本に帰りたい」という想いを増やしていきたいです。
外国人ゲストを連れていきたい、心がほっとするローカルスポット「ロコハウス」埼玉県志木市
狭山市駅から少し離れた住宅街に、まるで友人の家に招かれたような温かさを感じるステーキレストラン「ロコハウス」があります。日本の“日常の心地よさ”を体験してもらうのにぴったりの場所です。外国人ゲストを案内すると、「日本の家庭の雰囲気が味わえる
These gummy candies are so addictive, you’ll keep buying them over and over again—Tough Gummi!
日本語版These gummies are so irresistible—I just can’t help but buy them and eat them! I’ve only just realized it, but they’
東京駅すぐの本格フレンチ「モナ・リザ」：外国人ゲストを連れて行きたい一軒
東京駅から徒歩数分、ビジネス街の中心にありながら、落ち着いた時間が流れるフレンチレストラン「モナ・リザ」。 「日本で上質なフレンチを味わいたい」という外国人ゲストを案内するのに、安心して選べる一軒です。アートなお食事モナ・リザの魅力は、フレ
思わず買ってしまう、食べてしまう、グミ！今更気づきましたタフグミです。かなり前からいつもコンビニやスーパーの常連さんになっていて、棚に鎮座しています。いろいろな期間限定味はでるのですが、やっぱり定番、コーラ・エナジードリンク・ソーダ、この3
Walking Through Wazuka, the Home of Uji Tea: Enjoy Japanese Countryside Experience ～tour #187~
日本語版Wazuka Town is a small rural community in southern Kyoto, known as Japan’s premier tea-growing village. Surprisingly
日本語版When it comes to Chinese food, we tend to order the classic, oil-heavy staples like mapo tofu, gyoza, and xiaolongba
富士山信仰を感じる場所｜埼玉県 志木市・田子山富士塚の歩き方～外国人向けツアー 第188弾～
埼玉県志木市にある 田子山富士塚（たごやま ふじづか） は、富士山信仰に基づいて明治5年（1872年）に築造された、高さ8.7m、直径約30mの富士塚。2020年に国重要有形民俗文化財に指定されました。高さは約9メートルほどですが、 富士山
上品で洗練された中華！～中国料理 青冥 梅田店（ルクア サウス）～
中華といえば、麻婆豆腐、餃子、小籠包など油たっぷりのザ定番を頼みがちですが、こちらの中華のこだわりのやさしく上品な透き通る味に注目です！！大阪駅、ルクアサウス14Fにある青冥(Ching Ming) 梅田店（ルクア サウス）です。まずこちら
海外からのお寿司好きをもてなすならこれ！鮓ふじながの特製バラチラシ
麻布十番にある完全会員制の鮓 ふじながで、コースの最後やお土産として熱狂的な人気を誇るのが「バラチラシ」です。重厚なラッピング見た目の華やかさだけでなく、手に持つと ずっしりとした重み に驚かされます。期待が高まります。宝石箱だ！藤永大将が
“Bite and Squeeze” Hard Gummies That Evoke Early Summer ~Honey Lemon Soda Edition~
日本語版初夏を感じる爽やかなレモングミを発見しました！ありそうでなかったレモンソーダ味、こちら、上品なレモンティーのような味がします。そしてハードグミで噛み応え十分です。がんがん噛むとじわっと初夏を感じるそんな味です。I’ve discov
Yuru-chara and the Heart of Japan’s Kawaii Culture
日本語版For visitors from overseas, yuru-chara—Japan’s lovable local mascots—are endlessly fascinating. Their cute appearanc
初夏を感じる「噛んでキュン」ハードグミ～ハニーレモンソーダーアップ～
初夏を感じる爽やかなレモングミを発見しました！ありそうでなかったレモンソーダ味、こちら、上品なレモンティーのような味がします。そしてハードグミで噛み応え十分です。がんがん噛むとじわっと初夏を感じるそんな味です。今年初めて拝見したので新発売だ
宇治茶のふるさと・和束町を歩く：外国人が喜ぶ日本の里山 ～外国人向けツアー 第187弾～
和束町（わづかちょう）は、京都府南部にある“日本一の茶源郷”として知られる小さな町です。なんと和束町は、京都を代表するブランド茶である宇治茶の約45％を生産する主要産地です。 京都市内の茶屋やカフェで提供される抹茶や煎茶の多くが、実はこの静
English VersionA must-see for elephant lovers!!! There’s a wonderful elephant zoo in Japan. Your impression of elephants
きつねは、”神様の使い” 家宝堂のきつねんせんべいで知る日本文化
家宝堂の「きつねせんべい」は、狐の顔をかたどった素朴でかわいらしい煎餅。京都 伏見稲荷参道にある総本家 宝玉堂。名物 いなり煎餅の発祥地で昭和初期創業の老舗煎餅屋さんになります。リアル名物は、お稲荷さんの使いであるキツネのお面を模った
The Best Place to See Nemophila in the Kanto Region! Hitachi Seaside Park~~Tour #186~
English VerWhen you think of spring, after the cherry blossoms, it’s got to be nemophila, right~~! From pink to a pale,
Tottori Museum of Art – Where Nature and Contemporary Art Meet ~Tour #184~
日本語版When people hear “Tottori,” many visitors immediately think of the Tottori Sand Dunes. But there is another cultural
関東でネモフィラ見るならここ！国営ひたち海浜公園~外国人向け案内ツアー第186弾～
春といえば、桜の次はネモフィラですよね～～！ピンクから淡い透き通るような青。気持ちが洗われます。爽やかな気持ちになりますよ～！関東でオススメなのは、ずばり、国営ひたち海浜公園です。広大なネモフィラの丘が広がります。圧巻です。そして、国営ひた
京都の老舗が守る、香ばしくて優しい日本の味「甘栗」～林万昌堂～
京都を訪れる外国人ゲストに「日本らしいおやつを紹介したい」と思った時、実はとても喜ばれるのが 林万昌堂（はやしまんしょうどう）の甘栗。 明治7年（1874年）創業の老舗で、京都の人々に長く愛されてきた名物。香り高く、皮がむきやすく、自然な甘
ハイパフォーマンスぞうさんに会うなら、ここに決まり！市原ぞうの国~外国人向け案内ツアー第185弾～
ぞう好きの方必見です！！！日本に素晴らしいゾウの動物園があります。これまで動物園でみたシンボル的な位置づけのぞうさんの印象が、芸をするアクティブなパフォーマーとしてのぞうの印象に変わります。日本で最大そして、最も芸達者なぞうさんがいる場所、
自然とアートが響き合う名所「鳥取美術館」~外国人向け案内ツアー第184弾～
鳥取県と聞くと、多くの外国人は「鳥取砂丘」を思い浮かべますが、ぜひ紹介したい文化スポットがあります。それが 鳥取美術館です。 自然豊かな鳥取らしさと、現代アートの感性が美しく融合した空間で、日本の地方文化の奥深さを伝えるのにぴったりの場所で
A hidden gem of a Spanish bar! ~Zion~ @ Saitama
There are quite a few chain restaurants in Omiya, Saitama City, but amidst them all, I discovered a hidden gem of a Span
Italian Dining in Kagurazaka: Restaurant Az”
日本語版Located in the middle of Kagurazaka, Restaurant Az sits right along the main street, making it easy for first‑time v
さいたま市大宮はかなりチェーン店がおおいのですが、そんな中、一味違う隠れ家てきスペインバルを発見しました！！細ーい路地で、ふと入ってみると、パエリアの写真が目を引く小さなお店発見！ランチはなんと、水曜日、木曜日のみ。強気です。しかも10食限
日本人ホストが知っておきたい”かわいい文化”の魅力～ゆるキャラ～
日本を訪れる外国人にとって、「ゆるキャラ」はとても興味深い存在。かわいらしい見た目だけでなく、地域の歴史や名産、文化を背負っている点がユニークで、海外にはあまり見られない日本独自のカルチャーとして大人気。ゆるキャラとは？地域やイベントをPR
Ichiran has arrived in Omiya! Let’s eat a Special Ramen!! #2~Ichiran~
This is Ichiran, my favorite ramen shop, which I introduced before. (Click here for the previous post.) I finally got to
日本で”砂漠”を感じる特別な場所「鳥取砂丘」~外国人向け案内ツアー第183弾～
鳥取砂丘は、日本最大級の砂丘で、東西16km・南北2kmに広がる壮大な景観が魅力。最大の面積の砂漠は、防衛省が管理していて、一般人は入れないとのことなので、観光客が行けるとなるとここが最大の面積の砂丘になります。 日本の砂漠「日本に砂漠があ
さいたま大宮上陸！ ラーメン、これはもう文化です。＜2＞～一本勝負、一蘭～
以前ご紹介した、私が一番好きなラーメン一蘭です。（過去記事はこちら）久しぶりに一蘭の豚骨ラーメンいただきました！！！最近東京の店舗は、観光客で大行列！2時間待ち？レベルの行列に並ぶ勇気なくあきらめていました。そして、発見！！！さいたまの大宮
Dynamic Civil Engineering Heritage: National Treasure “Tsūjun Bridge” ～ Tour #178 ～
In the quiet mountain valley of Yamato Town in Kumamoto Prefecture, a massive stone arch suddenly appears before you. Th
天気よりも海外ドラマ＜22＞~Younger/ライザのサバヨミ大作戦~
※ネタバレなし※おもしろいドラマをみつけました！Youger、ライザのサバヨミ大作戦です。こちら、その名の通り、主人公のライザが実年齢40歳を偽り、26歳として日々を過ごしていくドラマです。なぜそんなことするのか？というと、かなり切実で・・
東京で味わう新しいインド料理「Spice Lab Tokyo」
銀座にあるモダン・インディアン・ダイニング「Spice Lab Tokyo」。伝統的なインド料理をベースにしながら、日本の食材・技法・美意識を融合した革新的なコース料理が楽しめます。圧巻のスパイス入口入ると、圧巻のスパイスラック。美味しい料
ネットフリックスに不屈の伝説の名作フレンズきたー！！天気よりも海外ドラマ<2>~フレンズ~
過去に海外ドラマのご紹介させていただいたフレンズ(こちら)ですが、ネットフリックスで全10シーズン視聴可能となりました！！！！これまで様々な海外ドラマをみてきましたが、ここまで共演者の息がぴったりで笑いが止まらないドラマはないです。個性豊か
日本最大級のフラワーパークで、四季の美しさを体験「とっとり花回廊」~外国人向け案内ツアー第182弾～
鳥取県にある 「とっとり花回廊」 は、 大山（だいせん）を背景に広がる日本最大級のフラワーパーク。 季節ごとに表情を変える花々が咲き誇り、 “日本らしい自然の美しさを見せたい” というときにぴったりのスポットです。圧巻の展望回廊園内をぐるり
Why not try some desserts from Lawson convenience stores? ~Tiramisu~
日本語版Lately, I’ve been hooked on Lawson’s sweets! They’ve even been featured on TV, and I don’t think it’s an exaggeratio
Nagasaki’s Sweet Treasure: Ijindo Castella Cake
日本語版Today, I’d like to introduce one of my favorite Japanese sweets: castella, and especially the beautifully crafted ve
最近はまっているのが、ローソンスイーツです！テレビでも取り上げられていて、コンビニスイーツといえばローソンと言っても過言ではないように思います。まずご紹介したいのが、ティラミスです。こちら、税込み313円とプチ贅沢な値段ではありますが、日々
神楽坂の真ん中くらいに位置する「Az神楽坂（アゼータ）」。 メイン通りに面しているため、 初めて日本を訪れる外国人ゲストでも迷わず到着できるのが大きな魅力。待ち合わせにもぴったり。店内は驚くほど静かで、 まるで“隠れ家”のような落ち着いた雰
How about some Royce’s White NAMA Chocolate for White Day? ~Royce’s Fresh Chocolate~
日本語版As I mentioned in a previous post (here), these are Royce’s fresh chocolates. With White Day just around the corner,
タイミングが合えばとてもユニークな経験：日本ならではの心の儀式 ”記帳”~外国人向け案内ツアー第181弾～
東京・皇居で行われる「一般参賀（いっぱんさんが）」は、日本の皇室と国民が心を通わせる、年に2回だけの特別な行事です。新年1月2日と天皇誕生日の2月23日だけの行事。もしタイミング合えば皇居宮殿前を訪れることができるチャンス。並ぶ一般参賀は、
※ネタバレなし※あの有名な赤毛のアンがドラマ化されて、ネットフリックスでみることができます。小説とは内容がアレンジされている部分もたくさんあって、新しい赤毛のアンが楽しめます。カナダのCBCとネットフリックスの共同制作です。小説ではアンが素
”Kintsugi”: A Hidden Gem of Japanese Cuisine in Arakicho, Shinjuku
日本語版Shinjuku is a bustling, energetic city, but nestled within it all, I found this wonderful Japanese restaurant called
ホワイトデーに、ロイズのホワイト生チョコはいかが？～ロイズ生チョコレート～
過去の記事(こちら)でもご紹介させていただきましたロイズの生チョコです。今回はホワイトデーシーズンにふさわしく、ロイズのホワイト生チョコを改めてオススメさせていただきます！ロイズのホワイト生チョコが一番好きなんですよね。甘味がじゅわっととけ
「これ、本当にトマト？」と、初めて食べた外国の友人が目を丸くしたのを今でも覚えています。糖度はなんと8度以上。一般的なトマトの倍近い甘さで、まるでデザートのよう。その名は「かわそえ光樹とまと」。皮は薄く、果肉はしっかりしていて、噛むたびにジ
村内美術館で“椅子の美”を体感するアートな時間~外国人向け案内ツアー第180弾～
村内美術館は、村内ファニチャーアクセスが運営する私設美術館で、家具とアートの融合をテーマにした展示が特徴。特に注目なのは、世界各国の名作椅子コレクション。チャールズ＆レイ・イームズやル・コルビュジエなど、20世紀を代表するデザイナーたちの椅
見だしたら止まらない！サスペンスアクションです。FBIの極秘捜査プログラムが「ナイトエージェント」というですが、FBI捜査官と訳が分からず事件に巻き込まれてしまった女性がホワイトハウスと対峙することになっていくスリル満点のドラマです。誰が犯
東京・八王子を訪れるならぜひ立ち寄ってほしい、ちょっとした名物をご紹介します。その名も「都まんじゅう」。地元の人にはおなじみのお菓子ですが、外国人の友人に紹介すると、みんな興味津々になるんです。都まんじゅう見た目は小さなパンケーキのような、
★Kids★ Hybrid Leisure Land TOBU ZOO @ Saitama ~ Tour#179 ~
日本語版When it comes to kid-friendly spots, zoos are the go-to! Foreign visitors traveling with families, why not enjoy Jap
地域タグ：埼玉県
A Taste of Japan and Heartfelt Hospitality in the Heart of Ginza – Umenohana
日本語版The other day, I had the opportunity to show a friend from overseas around Ginza. Wanting them to experience authent
★こども★東武動物公園＠埼玉~外国人向け案内ツアー第179弾～
子どものスポットといえば動物園ですよね！家族連れで来日した外国人のみなさま！日本の動物園を楽しんではいかがでしょうか？遊園地も併設されていて、いろいろな楽しみ方がある、東武動物公園です。電車で来た方必見！東武動物公園駅前のバスに乗り込み、東
地域タグ：埼玉県
Thick-cut beef tongue, consistently delicious~ Beef Tongue, Sachinoya @ Saitama~
日本語版I want beef tongue! But not enough to go to a yakiniku restaurant! That&#039;s when you head to a beef tongue specia
地域タグ：埼玉県
今日は、私の大好きな日本のスイーツ「カステラ」、そしてその中でも特におすすめの「異人堂（いじんどう）」のカステラをご紹介します。日本に興味のある海外の友人にもぜひ知ってほしい、長崎の魅力がぎゅっと詰まった逸品です。日本の伝統菓子の中でも、長
新宿って、にぎやかでエネルギッシュな街だけど、そんな中にひっそりと佇む素敵な和食のお店「きんつぎ」を見つけました。外国から来た友達を連れて行ったら、きっと喜んでもらえること間違いなし！「きんつぎ」ってどんなお店？お店の名前は、日本の伝統技法
Let’s eat a Special Ramen!! #16~Edoichi~
日本語版Heading to Ichiran in Shimbashi meant facing a huge line with over an hour wait—just as I was about to give up... I
A Hidden Culinary Gem in Tsukiji: The Saga Beef Curry Bread You Can’t Miss!
日本語版When you think of Tsukiji, fresh seafood probably comes to mind first. But did you know this bustling market area al
卵アレルギーにも優しい、AFURIラーメン～AFURI Roppongi Hills～
既に2回も記事を掲載しましたAFURIラーメン(過去記事こちらとこちら)です。先日、ニュージーランドから来日している卵アレルギー持ちの知人とこんな会話をしました。「日本には拉麺がおいしいけど、卵アレルギーだと中々にラーメンたべにくいかしら？
ダイナミックな土木遺産「国宝 通潤橋」～外国人向け案内ツアー＃178～
熊本県山都町の静かな山あいに、突然、巨大な石造アーチが姿を現します。 これが 通潤橋（つうじゅんきょう）。1854年に造られた“水を運ぶための橋”。今も日本の土木技術の象徴として多くの人が訪れます。人が渡るためではなく、水を運ぶための橋通潤
牛タンが食べたい！でも焼肉屋に行くほどではない！そんなときは、日本ならでは、牛タン屋さんです。外国人のみなさんにとってもおすすめです。牛タンだけをピックアップした牛タン屋さん、日本各地にあります。そして、牛タン屋さんもピンキリです。だいたい
国宝のかやぶき楼門が圧巻！「青井阿蘇神社」～外国人向け案内ツアー第177弾～
本殿など5棟の建造物が国宝に指定されている青井阿蘇神社。人吉のシンボルともいえる存在であり、地元の人たちからは、「青井さん」と呼ばれ、親しまれているそうです。人吉市のシンボル熊本県人吉市。球磨川がゆったりと流れ、山々に抱かれたこの小さな城下
Orange & Chocolate & Gummy! What a wonderful trio
日本語版I love orange chocolate, so when I saw this at FamilyMart, I couldn&#039;t help but pick it up. When it comes to bro
先日、海外から来た友人を銀座で案内する機会がありました。「せっかく日本に来たなら、伝統的な和食をゆっくり味わってほしい」と思い、選んだのが 梅の花 銀座並木通店。豆腐料理を中心にしたヘルシーで繊細な和食が楽しめるお店です。静かで落ち着いた空
天気よりも海外ドラマ＜17＞~ブリジャートン家~最新シーズン4スタート！
12月のご紹介した(過去記事はこちら)ブリジャートン家がNetflixにて新シーズン解禁です！シーズン4は、次男のベネディクトが主役です。二番手であるがゆえの自由さと葛藤にじみでるベネディクトですが、運命の相手現れるか！？見るのが楽しみです
Sapporo Draft Beer Black Label “THE BAR”: Enjoy the Deliciousness of Draft Beer in Ginza
日本語版Three types of Sapporo draft beer with distinct pouring techniques are served at THE BAR.This place is hugely popula
Discovered the Fresh Version of Ryukakusan Throat Lozenges! ~Cassis & Blueberry~
日本語版I previously introduced Ryukakusan throat lozenges (see past article here), but I&#039;ve discovered a refreshingly
友人に勧められて購入した「ラッキー ミックスナッツ チョコレート」。砂糖不使用天然甘味料ラカンカ使用(砂糖不使用)のナッツチョコレートが美味しい。チョコレートのコーティングがしっかりしていて、一粒でも満足感が得られます。自然由来の甘味料を使
★Kids★ Anpanman Museum @ Yokohama ~ Tour#176 ~
日本語版I went to the Anpanman Museum! There are several across Japan, but I visited the one in Yokohama. It&#039;s hugely p
築地といえば海鮮のイメージが強いところ。実は“パン好き”にもたまらない名物があります。人気イタリアン「築地ボン・マルシェ」の一階にあるデリ＆バルで扱っている「佐賀牛カレーパン」。デリ＆バルでは、本店レストランで作っているパンや総菜を扱ってい
Trivia: When Tokyo’s taxis are packed to the rafters, GO or Sride!?
One day, Tokyo&#039;s main JR lines suddenly came to a complete halt. The ticket gates were packed, and getting out was
Shovel Spoon Made in World-Renowned Tsubame City
日本語版I discovered a shovel-shaped spoon. And it&#039;s made in Niigata Prefecture&#039;s Tsubame City, Japan&#039;s proud
★こども★アンパンマンミュージアム＠横浜~外国人向け案内ツアー第176弾～
アンパンマンミュージアム、いってきました！全国でいくつかあるのですが、横浜のミュージアムに行って参りました。日本の子供たちに大人気です。ぜひ外国人のみなさんもお子様をつれていかがでしょうか！？巨大なアンパンマンが見えてきましたら、アンパンマ
地域タグ：神奈川県
銀座で生ビールの美味しさを味わう「サッポロ生ビール黒ラベル THE BAR」
注ぎ方が異なる3つのサッポロ生ビールの黒ラベルが提供されるTHE BAR。ここは美味しい生ビールを味わいたい人たちで大人気。東京メトロ銀座駅「銀座四丁目交差点改札」直結なので、とっても便利なロケーション。美味しいビールを飲みたいと思ったら、
豆知識：超混雑時、東京でのタクシー GO or Sride!?
とある日に、東京の主要JR線が突如全然ストップしました。改札は大混雑で、出るためにも大渋滞です。地下鉄に乗り換えようにも辿り着く気がしない・・・そんな時にタクシー乗り場に並ぶも、一向にタクシーは来ません。。。同伴者と共にアプリでTaxiを呼
地域タグ：東京都
”Ashita no Joe – Fighting for tomorrow” statue at the Mecca for Sports Anime Fans～tour #175~
日本語版How about this good-looking guy! His name is Joe Yabuki. He&#039;s the main character of the boxing-themed anime and
オレンジチョコが好きなので、ファミマでこちらを見たときに思わず手にとってしまいました。ブラウン＆オレンジカラーのといえば、オレンジチョコ！オレンジ味の部分をグミにしてしまったのがこのグミショコラです。美味しい！ビターチョコにオレンジグミで、
日本で独自の発展を遂げたカレー。日本を訪れた外国人も、その味の虜になって、カレールーを購入して持って帰るという話も良く聞きますよね。それだけ美味しいのですよ、日本のカレーは。インデアンカレー丸の内店今日ご紹介するのは、大阪発祥のカレー店「イ
以前、龍角散のど飴をご紹介(過去記事はこちら)しましたが、爽やかフレッシュなカシス＆ブルーベリー味を発見致しました！！！龍角散のど飴、ハーブがつまっていてとてものどに優しい味はするのですが・・・食べ続けると癖が強くて、のどはいいけど、口がち
スコップ型のスプーンを発見しました。それも日本が誇る「ものづくりのまち」新潟県燕市の製造。楽しいシルバーウエアこのスプーンで、ケーキやヨーグルトなどを食べると一気にテンションが上ります！きっちり、スコップの持ち手の部分が再現されているのも嬉
Japanese Advertising Culture: The Chindonya-san, dingdong band
日本語版I encountered a chindonya-san, dingdong band. Overseas visitors were all fascinated, snapping photos with their smar
The Tan Tan noodles are delicious too! Back again at ~ROUSOKUYA~
The other day, I shared an article about the candle shop (here), but I&#039;ve been back again!It&#039;s the dan dan noo
スポーツアニメ好きの聖地にある「あしたのジョー」~外国人向け案内ツアー第175弾～
どうですこのイケメン！彼の名前は、矢吹丈。ボクシングをテーマにしたアニメ漫画「あしたのジョー」の主人公。あしたのジョーのストーリー下町で大暴れしていた不良少年ジョーこと矢吹丈が、紆余曲折を経てボクサーとして成長していく姿を描いた作品。毛量多
The numbing sensation of sansho pepper becomes addictive in this fiery mapo noodles! ~ROUSOKUYA~
It&#039;s been ages since I encountered ramen with such immense impact! It&#039;s ROUSOKUYA. If you&#039;re a fan of san
ちんどん屋さんに遭遇しました。外国の人たちも皆、興味津々でスマホで写真をパシャリしていました。大人気で抜群の集客力！日本髪に着物姿も素敵です。イベントの宣伝チンドン屋さんは、音を鳴らしながら目立つ衣装で街を巡りながら、宣伝を行う職人さんたち
前回に続き、またもやアメリカ田舎ドラマです！都会の弁護士ものなどを流行る中で、田舎が舞台のドラマも人気があるんですね～。前回ご紹介したウォルターボーイズは、ティーンネイジャーが中心の家族物語でしたが、今回のチェサピーク海外は成人した5人兄弟
While you are in Japan, why not experience Japanese tea ceremony in Ginza “Chazen” ～tour #173～
日本語版I found a great tea ceremony experience place at a building right next to the Kabukiza Theatre in Ginza. The shop&#0
主人公のティーンエイジャーの女の子が、家族を事故で亡くしたことをきっかけに、コロラドの田舎町の大家族と一緒に過ごすことになる物語です。ウォルター家にはたくさんの男児がいて、その中の2人と三角関係になったり、新しい場所での友人を見つけたり、都
ナウマンゾウで有名な野尻湖。マンホールももちろんナウマンゾウ。古代へのロマンあふれる場所です。レストラン「舟小屋」野尻湖付近は、観光スポットなので、レストランもたくさん。お勧めは、レストラン「舟小屋」。舟小屋という名前からは想像できませんが
The Tan Tan noodles are delicious too! Back again at ~ROUSOKUYA~
The other day, I shared an article about the candle shop (here), but I&#039;ve been back again!It&#039;s the dan dan noo
世界的にヒットしているドラマ、ブリジャートン家です。話題になっていることは前から知っていて、何かそんなにおもしろいのかしら？と思って数話みましたら・・・・すっかりドラマにくぎ付けです。斬新なのが、中世風なのに、現代風なのです。よくある社交界
値引き交渉が成立するかも！？アメ屋横丁商店街~外国人向け案内ツアー第174弾～
一日10万人の買い物客が押し寄せるアメ横。年末には、なんと一日50万人もの人が買い物にくる日本で一番有名な商店街。アメ横の年末の賑わいは、日本の年末の風物詩になっています。JR上野駅と御徒町の間に位置する500mの道沿いに、400店あまりの
※ネタバレなし※アメリカ人の主人公エミリーが、フランスに転勤して奮闘するユーモアあふれるドラマです。フランスのパリが舞台なので、フランス観光している気分になれます。エミリーがアメリカではこれが常識という感覚で仕事をしていると、フランスの同僚
日本語版The Higashiyama Cylindrical Water Distribution Tank in Uozu City, Toyama Prefecture. It is registered as a National
過去の記事（こちら）でも紹介しましたシゲキックスです。こちら、懐かしい復刻版で紹介しましたが、今回は最新のシゲキックスです。サイズが大きな薄い丸型に進化しています。昔は小さな三角形でしたが、表面積がアップして、刺激パウダーの面が広くなり、酸
日本の冬を彩るてっちり、旬のふぐをお腹いっぱい「とらふぐ亭」
ふぐを外国人に食べてもらいたいけれど、お値段が。。。と悩んだときは、「とらふぐ亭」に案内してみてはどうかしら。リーズナブルなお値段で新鮮で良質な国産ふぐを食べられます。とらふぐ亭とらふぐ亭は、チェーン展開しているので、近くのお店を探しやすい
※ネタバレなし※働いているママ必見です！カナダのエッジの効いたワーキングマザー達のユーモアと刺激あふれる赤裸々なドラマです。基本は働いている個性的なママたちが複数名がでてきて、育児、仕事、夫婦の葛藤・奮闘が繰り広げられます。けっこう激しいマ
銀座歌舞伎座すぐ横のビルで茶道体験をしてきました。お店の名前は「茶禅」。なんといっても便利なロケーションにあります。ビルのエレベータを5階で降りるとこのような幕がお出迎え。素敵な先生そしてビルの中にお茶室が作られています。このお茶室は、一緒
天気よりも海外ドラマ＜1＞~ウィッチャーー~ 最新シーズン4スタート！
かれこれ3年前ほどにご紹介したドラマ、ウィッチャー(過去記事こちら)ですが、最新シーズン4がネットフリックスでスタートしました！シーズン3まで大活躍だったゲラルト役が変更となりました。これはとっても残念・・・。感動したのは、新たなゲラルト役
日本語版A buried forest refers to a forest that was submerged beneath the sea due to rising sea levels and later emerged nea
天気よりも海外ドラマ＜11＞~アウトランダー~ 最終シリーズスタート！
＊ちょっとネタバレ？＊昨年ご紹介したアウトランダー(過去記事こちら)ですが、ネットフリックスで最終シーズン開始していますよ～！これにて、クレア、ジェイミーともお別れですね。アメリカ独立戦争の真っただ中です。シーズン初めのころは、スコットラン
自分オリジナルの風呂敷が作れる！伊勢型紙の染め体験 ~外国人向け案内ツアー第172弾～
昔から、着物に図柄を染める際の型紙として使われてきたのが「伊勢型紙」。今回私は、私は、馬場染工場のイベント体験に参加しました。その発祥は、諸説あるようで、なかなか起源をたどるのは難しいようですが、古いものだと700年代の奈良時代からあるとい
＊ネタバレなし＊外国人との会話で困ったときは、天気よりも海外ドラマの話題を！ネットフリックス等で人気のドラマを観ている外国人の方が多く、かなり盛り上がりました。英語の勉強にもなり、話題の引き出しにもなる海外ドラマ、おすすめです。今回紹介した
やっと購入できました。世田谷桜新町にある「タケノとおはぎ」。花弁のように絞られた繊細なおはぎ。見事です。なかなか足を運ぶことが出来ず、憧れだったおはぎが、なんと築地本願寺で開催されていたAnalog Marketに出店していました。初日An
狭山市駅から少し離れた住宅街に、まるで友人の家に招かれたような温かさを感じるステーキレストラン「ロコハウス」があります。日本の“日常の心地よさ”を体験してもらうのにぴったりの場所です。外国人ゲストを案内すると、「日本の家庭の雰囲気が味わえる
日本語版These gummies are so irresistible—I just can’t help but buy them and eat them! I’ve only just realized it, but they’
東京駅から徒歩数分、ビジネス街の中心にありながら、落ち着いた時間が流れるフレンチレストラン「モナ・リザ」。 「日本で上質なフレンチを味わいたい」という外国人ゲストを案内するのに、安心して選べる一軒です。アートなお食事モナ・リザの魅力は、フレ
思わず買ってしまう、食べてしまう、グミ！今更気づきましたタフグミです。かなり前からいつもコンビニやスーパーの常連さんになっていて、棚に鎮座しています。いろいろな期間限定味はでるのですが、やっぱり定番、コーラ・エナジードリンク・ソーダ、この3
日本語版Wazuka Town is a small rural community in southern Kyoto, known as Japan’s premier tea-growing village. Surprisingly
日本語版When it comes to Chinese food, we tend to order the classic, oil-heavy staples like mapo tofu, gyoza, and xiaolongba
埼玉県志木市にある 田子山富士塚（たごやま ふじづか） は、富士山信仰に基づいて明治5年（1872年）に築造された、高さ8.7m、直径約30mの富士塚。2020年に国重要有形民俗文化財に指定されました。高さは約9メートルほどですが、 富士山
中華といえば、麻婆豆腐、餃子、小籠包など油たっぷりのザ定番を頼みがちですが、こちらの中華のこだわりのやさしく上品な透き通る味に注目です！！大阪駅、ルクアサウス14Fにある青冥(Ching Ming) 梅田店（ルクア サウス）です。まずこちら
麻布十番にある完全会員制の鮓 ふじながで、コースの最後やお土産として熱狂的な人気を誇るのが「バラチラシ」です。重厚なラッピング見た目の華やかさだけでなく、手に持つと ずっしりとした重み に驚かされます。期待が高まります。宝石箱だ！藤永大将が
日本語版初夏を感じる爽やかなレモングミを発見しました！ありそうでなかったレモンソーダ味、こちら、上品なレモンティーのような味がします。そしてハードグミで噛み応え十分です。がんがん噛むとじわっと初夏を感じるそんな味です。I’ve discov
日本語版For visitors from overseas, yuru-chara—Japan’s lovable local mascots—are endlessly fascinating. Their cute appearanc
初夏を感じる爽やかなレモングミを発見しました！ありそうでなかったレモンソーダ味、こちら、上品なレモンティーのような味がします。そしてハードグミで噛み応え十分です。がんがん噛むとじわっと初夏を感じるそんな味です。今年初めて拝見したので新発売だ
和束町（わづかちょう）は、京都府南部にある“日本一の茶源郷”として知られる小さな町です。なんと和束町は、京都を代表するブランド茶である宇治茶の約45％を生産する主要産地です。 京都市内の茶屋やカフェで提供される抹茶や煎茶の多くが、実はこの静
English VersionA must-see for elephant lovers!!! There’s a wonderful elephant zoo in Japan. Your impression of elephants
家宝堂の「きつねせんべい」は、狐の顔をかたどった素朴でかわいらしい煎餅。京都 伏見稲荷参道にある総本家 宝玉堂。名物 いなり煎餅の発祥地で昭和初期創業の老舗煎餅屋さんになります。リアル名物は、お稲荷さんの使いであるキツネのお面を模った
English VerWhen you think of spring, after the cherry blossoms, it’s got to be nemophila, right~~! From pink to a pale,
日本語版When people hear “Tottori,” many visitors immediately think of the Tottori Sand Dunes. But there is another cultural
春といえば、桜の次はネモフィラですよね～～！ピンクから淡い透き通るような青。気持ちが洗われます。爽やかな気持ちになりますよ～！関東でオススメなのは、ずばり、国営ひたち海浜公園です。広大なネモフィラの丘が広がります。圧巻です。そして、国営ひた
京都を訪れる外国人ゲストに「日本らしいおやつを紹介したい」と思った時、実はとても喜ばれるのが 林万昌堂（はやしまんしょうどう）の甘栗。 明治7年（1874年）創業の老舗で、京都の人々に長く愛されてきた名物。香り高く、皮がむきやすく、自然な甘
ぞう好きの方必見です！！！日本に素晴らしいゾウの動物園があります。これまで動物園でみたシンボル的な位置づけのぞうさんの印象が、芸をするアクティブなパフォーマーとしてのぞうの印象に変わります。日本で最大そして、最も芸達者なぞうさんがいる場所、
日本語版The name and packaging are kind of intense, so you may be a little put off, but please give it a try! It is sour and
創業明治30年（1897年）、熊本県菊池市の伝統菓子「松風」。正観寺丸宝が製造元になります。歴史を感じる勇壮なラッピング。破れているように見えるのは、写真を撮る前に、開けてしまって、慌てて元に戻そうとしたけれど、復元できなかったからです。箱
とっても上品はラーメンをさいたまで発見しました！なんと、鉄板・懐石料理の「くら馬」というお店が近くにあるのですが、そこからラーメンを専門にしたもう少しカジュアルなお店となっています。ということで、お店のたたずまいもとても雰囲気があります。化
日本語版If you find “Hoppy” in the Izakaya (Japanese style pub), please order for it. It is rare to find it. Even overseas v
日本語版I would like to introduce classic Japanese confectionery! This is Apollo Chocolate, a classic chocolate that I am su
外国人から、ディープな飲み屋街に行きたいという希望があったら、「山王小路飲食店街」がお勧め。なんといっても、都心から近いから案内しやすい。なのに、地元の人には通称「地獄谷」と呼ばれるディープなところ。階段は三か所JR大森駅西口の線路と池上通
日本語版We are pleased to introduce our best-selling snacks! It is a marble chocolate that is delicious because of its coati
外国人から、お薦めの飲み物は何？と居酒屋で聞かれたとき、皆さんは何と答えますか？もしお店に「ホッピー」があったら、ぜひ頼んでみてください。日本に慣れている外国人でも、もしかしたら飲んだ経験が無いかも。ホッピーとはホッピー(Hoppy)は、ホ
日本語版This is a series of recommended sour candies! This is my all-time favorite lemon candy, lemon squash.I don&#039;t th
日本語版The Grand Mercure Yatsugatake Resort &amp; Spa is located in Yatsugatake with beautiful mountain scenery including Y
京都土産といえば、圧倒的な抹茶感を演出した生茶の菓がおすすめです！！知人のおすすめで、京都駅で購入したのですが、とっても美味しく、忘れられないお土産となりました。まず、この見た目の高級感に注目ください。金と緑で彩られた上品な箱と包装です。そ
飛行機に乗って遠くへ行きたいなぁとか、母国に帰りたいと少しホームシックになっている外国人がいたら、「京浜島つばさ公園」へ案内してあげてね。離発着の飛行機を近くで見られる迫力と離発着の頻度の多さに、驚いちゃって大興奮。気づくと元気になっちゃっ
大人気でなかなか手に入らないスイーツをいただき、食べたらびっくり！今までにない味です。濃厚なキャラメルペーストの中にくるみがたっぷり、そしてバター生地でサンドされています。おいしいです。食べると、キャラメルとクルミを感じます、そしてじわっと
赤坂見附から青山一丁目へ向かう青山通り沿い、カナダ大使館の隣に「高橋是清翁記念公園」があります。明治時代後期、日本の金融界の重鎮であり、大正から昭和初期にかけて首相、蔵相をつとめた政治家、高橋是清の邸宅跡となります。現在公園に隣接しているカ
日本語版Misogi Shrine is renowned as the only shrine where Shinto wedding ceremonies can be held on a Noh stage. It is a ver
日本語版Following the recent Jagarico, here is the second installment of the classic series of salty snacks. This one is a c
能舞台で神前結婚式があげられる唯一の神社として名高い「身曽岐神社」。能の舞台が広がっていて、すごくきれいな神社です。ぜひ近くにきたら立ち寄ってみてください。能楽殿日本の伝統精神文化の象徴として神社内に能楽殿を作ったそうです。全て、木曽ヒノキ
日本語版Jagarico is a classic snack that is so familiar to Japanese people that it no longer dares to be the center of atten
旧開智学校は、明治6年(1873)5月6日に開校、昭和38年(1963)3月までの90年間続いた、日本で最も古い学校の一つ。現存する校舎は明治9年(1876)4月に建築されたもので、擬洋風建築で知られています。その当時、この地方は、教育立県
日本語版Who hasn&#039;t tried them? Shigekix were the first to make a gummy that was so sour that it might be considered a “
