スペインから仕事で日本へ来たついでに、帰る前に東京の友達に会いたいと、マドリッドに住む友達から連絡を受け、私も東京で合流することに。金曜日の昼過ぎに宿泊所で合…
南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり。
日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
最近、自転車で買い物に行けないので、時間があるときにちょこちょこ買い物へ。買い物へ行く途中に教会を通ったら、鐘が鳴り響き、いつもより人が集まっていた。ミサが始…
地域タグ：スペイン
いつもの早朝のお散歩。朝7時前は、まだ暗い。でも、車も人も犬もほとんどいないので、安心してあちこちいける。広場に出て、空を見上げると、まん丸お月様が輝いていた…
地域タグ：スペイン
昼ごはんを食べて、ミルクティーを飲もうと思ったら、牛乳を朝のコーヒーで全部使い果たしていたのを思い出した。猫ちゃんの缶詰も買わねば！ 午後の授業がないので、ス…
地域タグ：スペイン
以前から気になっていた看板があった。先日イギリス人の友達が来たときに、聞いてみたら、やっぱり変な英語だと。たぶん、taste the street foodと…
地域タグ：スペイン
週末スペイン人の友達が遊びに来たとき、私の右腕を吊っているものの名前を知っているか聞かれ、知らないと言ったら教えてくれた。cabestrilloというらしい。…
地域タグ：スペイン
やっとホッチキスの芯が取れて、包帯取れた。そして、スペインの常識を知ったが・・・
病院へ行って、包帯を取ったら、まだ赤くはれて化膿してた。でも、ホッチキスの芯のせいで化膿しているのかもしれないということで、化膿しているところのホッチキスの芯…
地域タグ：スペイン
週末グラナダ滞在最後の夜に、Calle Navasへ。バルがずらっと並んでいる通り。グラナダの観光名所の一つ。まず、肉料理が美味しいEntreBrasasへ。…
地域タグ：スペイン
週末にグラナダに訪れた友人達とグラナダ観光！！！を始める前に、ランチにしよう！と言うことになった。2時過ぎるとレストランは満員になり、大人数で一緒に食事するの…
地域タグ：スペイン
イギリスより旧友がスペイン旅行でグラナダに来た。15年ぶりの再会。アルハンブラを見上げながらる広場のレストランでタパス。そして、隣のレストランで晩御飯。相変わ…
地域タグ：スペイン
マドリレーニョ、torta de la Virgen de las Angustiasを味わう。
週末にマドリッドから友達が遊びに来た。タパス巡りの前に何をしようか？タパス巡りの時間には早かったので、町を散策することに。いつもはあまり行かないセントロの観光…
地域タグ：スペイン
退職金って退職したらすぐもらえるものだと思ってた。グラナダは違う！？
今日、セントロ・デ・サルーで包帯を替えてもらいに行ったら、パンパンにむくんでた手が少しおさまった。どうして、病院の人ってみんな包帯をきつく巻くのだろう？来月か…
地域タグ：スペイン
時間もあるし、天気もいいのでお散歩に出かけた。ちょこっと雲があって、暑さも和らいできた。なにげなく通った細道に看板を見つけた。家の中に畑があるのか？と思って中…
地域タグ：スペイン
今日、病院へレントゲン撮って医者の診断を聞きに行ってきた。レントゲンで見ると中身はちゃんと骨がくっついているようだった。手術でとめたホッチキスの芯を取るように…
地域タグ：スペイン
日曜日のランチに日本で買った舞茸の炊き込みご飯の素を使って作りました。スペインには舞茸がない。たぶん・・・。一番大好きなきのこ、舞茸。私がグラナダに来たころは…
地域タグ：スペイン
Le da miedo las procesiónes 恐怖の夜と完成した花飾り
アングスティアスさんの日に、午後12時くらいから雨が降る予報だったのだが、4時半くらいに雷の音が聞こえただけで、ほとんど雨が降らなかった。どっかで降っていたの…
地域タグ：スペイン
今日は ofrenda floral a la Virgen de las Angustiaの日
今日はセントロ・デ・サルーへ行った後、スーパーへ買い物に行くことができた。 スーパーへ行く途中に広場に花屋さんがたくさんできていた。いろんな花束が売られている…
地域タグ：スペイン
Me voy a morir de hambre!!! また救急診療へ。長かった1日。
セントロ・デ・サルーへ包帯の交換へ。 包帯を解いてみると、前回より手術跡の腫れが広がっていて化膿もしていた。お医者さんがそれを診て、No Me Gustaとい…
地域タグ：スペイン
朝ごはんを食べて猫ちゃんと遊ぼうと猫ちゃんの部屋へ行ったらいない。別の部屋へ行ってもいない。隠れそうな場所をあちこち探しても見つからない。ベッドの下も、ソファ…
地域タグ：スペイン
包帯を交換しにセントロ・デ・サルーへ行ってきた。看護婦さんが包帯をとって傷の状態を見たら、「tirado」と言うので、何だろう？と思ったら、手術の傷口の周りが…
地域タグ：スペイン
土曜日にレストランへ友達と行ったとき、注文した料理が食べ切れなくて落ち帰りを頼んだ。お会計をして、持ち帰りの料理を15分くらい待っても来ない。友達が痺れを切ら…
地域タグ：スペイン
友達をお昼ご飯に誘ったら、「何食べたい？」と聞かれ、「魚料理をセントロで食べたい。ディアマンテス以外のレストランで」と。それで、以前いったことがある美味しいレ…
地域タグ：スペイン
猫ちゃんのご飯を買いにちょっと遠いスーパーへ散歩がてらに歩いて行きました。いつもは自転車で行っているけど、片手で運転するのはちょっと怖いので、当分は自転車に乗…
地域タグ：スペイン
午前中の授業が終わって、昼ごはんは・・・ 食欲がないので、食べたいものがわからない。何を料理したらいいかわからない。 それで、いつものレストランへ。 今日の日…
地域タグ：スペイン
セントロ・デ・サルーへ包帯を替えてもらいに行く前に、近くのカフェで朝食をとった。久々に桃ジャムのトーストが食べたくなった。 空は曇っていて、涼しい。もう秋なん…
地域タグ：スペイン
病院で処方箋をもらって薬局へ行った。薬のリストを見ずに買いに行ったので、薬の多さにびっくり。薬局の人がいろいろ説明してくれた。3種類の痛み止めの薬と胃の薬など…
地域タグ：スペイン
手術のために病院に入院して、前回の経験から手術後は食事がもらえないと思って、前日に晩御飯を無理して食べた。手術は12時過ぎに終わった。元の場所に戻って少しした…
地域タグ：スペイン
右手首を複雑骨折して、右腕にギブスが巻かれて右手が使えない。左手だけで全部やらねば。着替えもシャワーも何とかできた。背中と左腕がよく洗えないのがちょっと悲しい…
地域タグ：スペイン
グラナダに帰ってきて、次の日の朝早くから書類関係の用事で役所へチャリで向かった。待ち時間もなく、パパっと済ませ、どっかでコーヒーを飲もう。でもイマイチこれとい…
地域タグ：スペイン
日本を出る前に、空港で朝ごはんに豚骨ラーメンを食べた。博多らーめんぽいらーめん。そして、マドリッドに着いて、友達とランチしにアジア料理屋さんへ。らーめんが美味…
地域タグ：スペイン
日本からの帰ってきて、マドリッドに1泊。朝、10時に近くのカフェへ朝ごはんを食べに出かけた。東京では、朝10時は暑くてテラスでコーヒーなんて考えられなかった。…
地域タグ：スペイン
去年パスポートを更新して、日本へ行った時は気付かなかったけど、今年日本へ行って初めて気づいた。パスポートにスタンプが押されない。パスポートのたくさんあるページ…
地域タグ：スペイン
「ブログリーダー」を活用して、kimiさんをフォローしませんか？
スペインから仕事で日本へ来たついでに、帰る前に東京の友達に会いたいと、マドリッドに住む友達から連絡を受け、私も東京で合流することに。金曜日の昼過ぎに宿泊所で合…
近所のスーパーでは売っていないルッコラ。そこで、栽培することにしたが、成長が早く、種をたくさん蒔きすぎた？ということもあって、たくさん畑に残しておいたら、いつ…
バイト先の人が、今の時期、ひめさゆりが咲いている所がとてもきれいだから是非行ってみた方がいいと勧めてくれた。そして、別のバイト先の人に聞いたら、高台にあるから…
山々が緑で溢れて来た今日この頃。なんか虫の鳴き声と鳥のさえずりのオーケストラが続いていた。新しいバイト先で、初めての8時間労働。まかないにレストランのトマトラ…
最近、もう一つバイトを始め、いつの間にかなんとなく日々が過ぎて行く。そういえば散歩してないなぁってことで、ちょい散歩に出かけた。すると、藤の花が綺麗に咲き誇っ…
ちょっと広い庭があって、好きな物を栽培できるということで、ネットで気になったハーブの種を買って蒔いてみた。グラナダでたまに買って食べていたルッコラがこちらでは…
朝、バイトに行く準備をして出かけようと思ったら、ご近所さんから差し入れが届いた。東京では高級食材だというタラの芽。そして、ぶっといウド。こんな立派なウドは見た…
仕事探しの前段階の為に大きな町へ行かなけらばならなくなった。電車に乗っての移動は久々、というか今年初めて電車に乗った。電車の中でいろいろやらなければならないこ…
試験当日、落ち着いて集中してやろうと思いながらもドキドキハラハラ緊張しまくって、間違いしまくったので合格は無理かも・・・と思いながらも、合格してたらいいなあと…
いよいよ明日が決戦の日、卒業検定の日。自分の弱さと戦う日だ。 明日に備えて、気分転換に町へ。 桜が綺麗に咲いている。もう花弁がひらひらと舞い始めた。 桜が散り…
日曜日は休日。だけど、いろいろやらねばならないことが多々。まず買い物行って、それから・・・数日前からちらほら咲き始めた桜が満開に近づいてきた。グラナダでアーモ…
昼ごはんを食べてから午後のクラスまで時間があったのでコンビニへ買い物がてらに散歩に出かけた。遠くに薄ピンクの花が咲いている木があったので、帰りに別の道を通って…
試験に2回落ちて、3度目の正直でやあっと受かったあ。学校の先生たちに「受かったのおぉ〜！」とびっくりされた。まわりの期待に添えずに受かってしまいました。 でも…
今日、試験が行われ・・・結果は合格点数に達せず補習を受けることになった。ぎりぎりでも合格できればいいなぁとは思っていたが、まあしょうがない。 先週の今日から始…
日曜日は授業がないので、朝ごはんを食べてから散歩に出かけた。クロワッサンとコーンスープにハッシュドポテトなどで小腹を満たした。 地元の神社へご挨拶に伺ったら、…
指折り数えて待ち続けた週末がやってきた。疲れが溜まっていたのか、ぼーっとしながら朝ごはんを食べてた。昼ごはんの量が少ないので、ご飯をお替りして、取り放題のふり…
いつもは余裕を持って朝起きれるのだけど、今朝は目を覚まして時計を見たらもう7時過ぎていた。急いで着替えて朝ごはんを食べに食堂へ。ダシ茶漬け？1週間のメニューが…
今日も朝ごはんを食べてから、すぐ講習が始まった。午前の講習が終わったら、昼ごはん。なんと小盛のラーメンのみ。日本の昼ごはんって少な目だっけ？スペインの昼ごはん…
今日から学校に入って勉強の日々が始まる。初日だし、午後からだから受付なんかで書類書いたり、説明とかが中心で、授業とかはあまりないと思ったら、いきなり3クラスも…
朝バイト先へ行ったら、シフトが変更になっていて、出勤だったのが休みになっていた。いつの間に？働かないで帰宅。天気もいいし、時間もあるので、ちょっと寄り道して帰…
午前中の授業が早く終わったので、久々にメヌーを食べに行こうと出かけたら、お目当てのレストランが昨日から夏休みに入っていた。どうしようか考えたあげく、ガスパッチ…
最近、あまり外に出たくない。家の中はエアコンないけど、快適温度。外は40度近い暑さ。 家の中にずっといて、ちょっと寒いと感じたので外へ散歩へ行ったら、じわああ…
午前中の授業が早く終わったので、お昼ご飯を食べる場所探しにお散歩に出かけた。何を食べようか考えながらお散歩。何が食べたいか考えあぐねているいちに、ちょい休憩。…
午前中の涼しいうちにお散歩に出かけてみた。青空が広がるぅ〜遠くの雪山には、雪の代わりに雲が乗っかっていた。散歩ついでにどっかで朝ごはんを食べようと、あちこち歩…
朝、ニュースを聞いていたら、天気予報で今週末は気温が下がると言っていた。スペインの北だけだろうとネットで見たら、最高気温が30度ちょい。昨日までは40度くらい…
日本語の授業で、生徒がみんな「暑い！！」と言う。ほとんど昼に外へ出ない生活が続いていたので、暑さがわからなかった。でも、牛乳がなくなって買いに行かなければなら…
気づいたらもう7月。 近所のスーパーへ買い物に出かけたら、ベランダにたたずむ猫たちに出会った。外はいい天気だけど、日が入らないようだ。でも、日陰の方がちょうど…
最近、最高気温が40度近くまで上がる日々が続いていたので、朝起きたら半袖の夏服に着替える。でも、今朝はちょい寒かった。熱いコーヒーを飲んで温まった。でも、午前…
朝、いつものようにガス台でコーヒーを沸かしていると、急にガスの火が消えた！！！ガスが無くなったのだ！コーヒーはまだできていない・・・。電気ポットでお湯を沸かし…
朝、予約時間の10分前にセントロ・デ・サルーに着いた。待合室には私一人。お医者さんが電話で話している声が聞こえる。今日も忙しそうだ。午前の授業が遅い時間なので…
今日の朝の授業がキャンセルになった。授業ができない時は、前日までに連絡してと言ってあるのだが、キャンセルの理由が、「父親がコロンビアから会いに来ることになり、…
今日のお昼ごはんもスパゲッティーサラダ。なんか料理するのがめんどい今日この頃。 午後からの授業まで時間があるから、ちょこっとベッドで休もうかと思ったら、さっき…
朝起きていつもの如くコーヒーを煎れようと思ったら、コーヒー粉がない！！！前日の朝に全部使ってしまっていた！！！ スーパーが空く時間まで猫ちゃんとお遊び。最近の…
朝の授業の間の休憩時間が1時間あったので、近所のパン屋さんへ。今日は、曇がない青空が広がっている。2，3軒パン屋を見て回り、2軒目のパン屋さんに入った。目指す…
パスタを使い果たしたので、お昼ごはんに残っているお米でカルドッソを作ってみた。冷蔵庫にある材料をほぼ使い果たした。 スーパーへ行こうと思って外を見たらいい天気…
久しぶりにベルムーを飲みに行った。いつものカウンターで注文。タパスはスシ。調子に乗ってもう1杯。甘いものを飲みながらスシを食べるのって合わないと思っていたけど…
2週間ずっと頭痛に悩まされ、食欲もなかったのだが、今週になってやっと薬を飲まなくても痛くならなくなってきた。薬漬け生活からの開放。そして、食欲回復。ダイエット…
先週採血の結果を聞きに、セントロ・デ・サルーへ。予約時間のちょい前について待った。待合室には私一人。20分くらい待った後に不安になった。以前、待合室で待ってい…
早朝から授業の準備をしていたら、生徒からのメールが続々と届いた。1件目 具合が悪いので病院へ行くので授業にでれない。2件目 熱が出たので授業に行けない。3件目…
朝、猫ちゃんと散歩に出ようとしたら、すっごく寒かった。ちょうど車も来たので、お散歩中止して家の中へ。 血液検査のための採血の予約が入っていたので、ジャケットを…
