もうすぐ4月も終わり、5月になる。先週末から雨の日が多くなって、気温も下がった。いつコートをしまおうか?やっぱり5月40日まではしまえないのか? そんな今日も…
南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり。
日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
最近、自転車で買い物に行けないので、時間があるときにちょこちょこ買い物へ。買い物へ行く途中に教会を通ったら、鐘が鳴り響き、いつもより人が集まっていた。ミサが始…
地域タグ:スペイン
いつもの早朝のお散歩。朝7時前は、まだ暗い。でも、車も人も犬もほとんどいないので、安心してあちこちいける。広場に出て、空を見上げると、まん丸お月様が輝いていた…
地域タグ:スペイン
昼ごはんを食べて、ミルクティーを飲もうと思ったら、牛乳を朝のコーヒーで全部使い果たしていたのを思い出した。猫ちゃんの缶詰も買わねば! 午後の授業がないので、ス…
地域タグ:スペイン
以前から気になっていた看板があった。先日イギリス人の友達が来たときに、聞いてみたら、やっぱり変な英語だと。たぶん、taste the street foodと…
地域タグ:スペイン
週末スペイン人の友達が遊びに来たとき、私の右腕を吊っているものの名前を知っているか聞かれ、知らないと言ったら教えてくれた。cabestrilloというらしい。…
地域タグ:スペイン
やっとホッチキスの芯が取れて、包帯取れた。そして、スペインの常識を知ったが・・・
病院へ行って、包帯を取ったら、まだ赤くはれて化膿してた。でも、ホッチキスの芯のせいで化膿しているのかもしれないということで、化膿しているところのホッチキスの芯…
地域タグ:スペイン
週末グラナダ滞在最後の夜に、Calle Navasへ。バルがずらっと並んでいる通り。グラナダの観光名所の一つ。まず、肉料理が美味しいEntreBrasasへ。…
地域タグ:スペイン
週末にグラナダに訪れた友人達とグラナダ観光!!!を始める前に、ランチにしよう!と言うことになった。2時過ぎるとレストランは満員になり、大人数で一緒に食事するの…
地域タグ:スペイン
イギリスより旧友がスペイン旅行でグラナダに来た。15年ぶりの再会。アルハンブラを見上げながらる広場のレストランでタパス。そして、隣のレストランで晩御飯。相変わ…
地域タグ:スペイン
マドリレーニョ、torta de la Virgen de las Angustiasを味わう。
週末にマドリッドから友達が遊びに来た。タパス巡りの前に何をしようか?タパス巡りの時間には早かったので、町を散策することに。いつもはあまり行かないセントロの観光…
地域タグ:スペイン
退職金って退職したらすぐもらえるものだと思ってた。グラナダは違う!?
今日、セントロ・デ・サルーで包帯を替えてもらいに行ったら、パンパンにむくんでた手が少しおさまった。どうして、病院の人ってみんな包帯をきつく巻くのだろう?来月か…
地域タグ:スペイン
時間もあるし、天気もいいのでお散歩に出かけた。ちょこっと雲があって、暑さも和らいできた。なにげなく通った細道に看板を見つけた。家の中に畑があるのか?と思って中…
地域タグ:スペイン
今日、病院へレントゲン撮って医者の診断を聞きに行ってきた。レントゲンで見ると中身はちゃんと骨がくっついているようだった。手術でとめたホッチキスの芯を取るように…
地域タグ:スペイン
日曜日のランチに日本で買った舞茸の炊き込みご飯の素を使って作りました。スペインには舞茸がない。たぶん・・・。一番大好きなきのこ、舞茸。私がグラナダに来たころは…
地域タグ:スペイン
Le da miedo las procesiónes 恐怖の夜と完成した花飾り
アングスティアスさんの日に、午後12時くらいから雨が降る予報だったのだが、4時半くらいに雷の音が聞こえただけで、ほとんど雨が降らなかった。どっかで降っていたの…
地域タグ:スペイン
今日は ofrenda floral a la Virgen de las Angustiaの日
今日はセントロ・デ・サルーへ行った後、スーパーへ買い物に行くことができた。 スーパーへ行く途中に広場に花屋さんがたくさんできていた。いろんな花束が売られている…
地域タグ:スペイン
Me voy a morir de hambre!!! また救急診療へ。長かった1日。
セントロ・デ・サルーへ包帯の交換へ。 包帯を解いてみると、前回より手術跡の腫れが広がっていて化膿もしていた。お医者さんがそれを診て、No Me Gustaとい…
地域タグ:スペイン
朝ごはんを食べて猫ちゃんと遊ぼうと猫ちゃんの部屋へ行ったらいない。別の部屋へ行ってもいない。隠れそうな場所をあちこち探しても見つからない。ベッドの下も、ソファ…
地域タグ:スペイン
包帯を交換しにセントロ・デ・サルーへ行ってきた。看護婦さんが包帯をとって傷の状態を見たら、「tirado」と言うので、何だろう?と思ったら、手術の傷口の周りが…
地域タグ:スペイン
土曜日にレストランへ友達と行ったとき、注文した料理が食べ切れなくて落ち帰りを頼んだ。お会計をして、持ち帰りの料理を15分くらい待っても来ない。友達が痺れを切ら…
地域タグ:スペイン
友達をお昼ご飯に誘ったら、「何食べたい?」と聞かれ、「魚料理をセントロで食べたい。ディアマンテス以外のレストランで」と。それで、以前いったことがある美味しいレ…
地域タグ:スペイン
猫ちゃんのご飯を買いにちょっと遠いスーパーへ散歩がてらに歩いて行きました。いつもは自転車で行っているけど、片手で運転するのはちょっと怖いので、当分は自転車に乗…
地域タグ:スペイン
午前中の授業が終わって、昼ごはんは・・・ 食欲がないので、食べたいものがわからない。何を料理したらいいかわからない。 それで、いつものレストランへ。 今日の日…
地域タグ:スペイン
セントロ・デ・サルーへ包帯を替えてもらいに行く前に、近くのカフェで朝食をとった。久々に桃ジャムのトーストが食べたくなった。 空は曇っていて、涼しい。もう秋なん…
地域タグ:スペイン
病院で処方箋をもらって薬局へ行った。薬のリストを見ずに買いに行ったので、薬の多さにびっくり。薬局の人がいろいろ説明してくれた。3種類の痛み止めの薬と胃の薬など…
地域タグ:スペイン
手術のために病院に入院して、前回の経験から手術後は食事がもらえないと思って、前日に晩御飯を無理して食べた。手術は12時過ぎに終わった。元の場所に戻って少しした…
地域タグ:スペイン
右手首を複雑骨折して、右腕にギブスが巻かれて右手が使えない。左手だけで全部やらねば。着替えもシャワーも何とかできた。背中と左腕がよく洗えないのがちょっと悲しい…
地域タグ:スペイン
グラナダに帰ってきて、次の日の朝早くから書類関係の用事で役所へチャリで向かった。待ち時間もなく、パパっと済ませ、どっかでコーヒーを飲もう。でもイマイチこれとい…
地域タグ:スペイン
日本を出る前に、空港で朝ごはんに豚骨ラーメンを食べた。博多らーめんぽいらーめん。そして、マドリッドに着いて、友達とランチしにアジア料理屋さんへ。らーめんが美味…
地域タグ:スペイン
日本からの帰ってきて、マドリッドに1泊。朝、10時に近くのカフェへ朝ごはんを食べに出かけた。東京では、朝10時は暑くてテラスでコーヒーなんて考えられなかった。…
地域タグ:スペイン
去年パスポートを更新して、日本へ行った時は気付かなかったけど、今年日本へ行って初めて気づいた。パスポートにスタンプが押されない。パスポートのたくさんあるページ…
地域タグ:スペイン
「ブログリーダー」を活用して、kimiさんをフォローしませんか?
もうすぐ4月も終わり、5月になる。先週末から雨の日が多くなって、気温も下がった。いつコートをしまおうか?やっぱり5月40日まではしまえないのか? そんな今日も…
友達に家でパエリアを作ってみんなで食べるからおいでとのお誘いを受けていた。そんな朝、雨がザアザア降り出した。出かける前に止まないかなと思いながら天気予報を見た…
マドリッドに住んでいる友人から「週末グラナダに行く」と突然メールが届いた。来る前日にメッセージを送るんかぁ~と思ったけど。数年会っていなかったので、久しぶり。…
今日は、授業が遅く始まり遅く終わる。2時まで何も食べないでいるのはキツイ。でも、カフェでのんびり朝食をとっている時間はない。それで、近所のスーパーのパン売り場…
生徒が具合が悪くなったらしく、授業がなくなった。時間に余裕が出来たので、のんびり昼ごはんが作れるし、材料もたんまりあるわけだが・・・やる気がない。 そこで、ま…
午後の授業が始まる前に、なんか甘いものが食べたくなって、パン屋さんへ。数日前に見かけたトリハスの新しいバージョンのものを買いに行こうと思ったら、かわいいキャロ…
今日のグラナダは、いい天気。青空が広がっている。でも、所々に雲が見える。朝ごはんを買いに出かけたけど、イマイチ食べたいパンが見つからない。スーパーへ寄った時、…
今週末は、本のフェリアが行われている。行って見ると、結構な人だかり。今は電子本が主流化と思いきや。今は、プレゼントなんかに紙製の本を送る人が多いらしい。紙製の…
木曜日に日本料理レストランへ行った時、グラナダにラーメン屋さんができたと聞いたので、行って見ることにした。ネットで場所を確認したら、マドリッドにもあるという。…
朝、用事で出かけたついでにカフェで朝ごはんでも食べようと一回りしたけど、入りたくなるカフェが見つからない。通りがかりのスーパーへ寄ったら、「empanada …
今日もいい天気のグラナダ昼ごはんを食べて、午後の授業前時間があったので、ちょこっと昼寝をしようとベッドへ行ったら、いつも寝ている猫ちゃんがいない!!!さて、ど…
グラナダは、今日もいい天気。薄曇がかかっていて丁度いい。今週末雨が降るとは言っていたけど・・・まあ、5,6分くらいは降るかもしれない。でも、今のうち雨が降って…
お昼ごはんを作る気力がないので、午前中の授業の休み時間にパン屋さんへ。今日も青空が広がっている。面白い形の雲見っけ。犬が座っているように見える雲。 そして、パ…
朝ごはんに買ったクッキーを食べてしまった。たまには甘くない朝ごはんが食べたい!!!授業が始まるまで時間があったので、ちょっと遠いけど、最近お気に入りのパン屋さ…
日曜日の朝、今日も青空が広がるいい天気。なんかゲートが出来ていた。マラソン大会が行われていた。 そんな中、マックの看板を発見。Saikoって名前の有名人がいる…
今週末は気温が上がると言うことで、午前中にお散歩へ出かけた。ビブランビア広場へ行って見たら、手工芸品のマーケットが開かれていた。空は青空。半袖の人が多い中、長…
早めに昼ごはんを食べて、出先で気温計を見たら31℃を示していた。長袖重ね着していたけど、日陰は涼しい。そろそろ半袖を出さなきゃいけない時期になったのかもしれな…
最近16時間断食ダイエットを毎日しようと晩ごはんを食べないで朝を迎えると、超お腹が空く。そんな時に、どっと思い朝食を取るとお腹が痛くなりトイレにこもらなければ…
午前の授業が終わって、スーパーへ食料調達しに出かけた。外は春らしい曇り空。 途中で、お腹が空いて、このままスーパーへ行ったら買い物したものを持って帰れそうにな…
早朝に猫ちゃんが何度も外へ出たがっていたので、一緒に丘を登って散歩に出かけた。午前7時はまだ夜。誰もいないかと思ってたら、どっかへ出かける人、どっかから帰って…
5月1日はスペインでは勤労感謝の日で祝日。お昼ごはんにアスパラガスたっぷりのスパゲッティーを食べて、猫ちゃんと映画を見てお昼寝。ちょっと運動がてらにお散歩して…
日曜日、出かけたついでに、いつも気になっていたクロワッサン屋さんへ入ってみた。看板にはクロワッサン屋とは書いてあるが、ほとんどお菓子屋さん。クロワッサンを買い…
土曜日のいつもの食料調達にスーパーへ向かった。今日もグレーの雲が空を覆っていた。最近気づいたのだが、街角にイルミネーションの飾りが飾られていた。初めて気づいた…
朝出かけたら、白や灰色の雲に空が覆われていた。ところどころ青空がちょこっと覗いているところもあったが、ほぼ曇り空。 曇っていると湿気を感じてムシムシする。雨が…
最近毎日35℃越えの毎日だけど、朝晩はまだ寒い。朝起きるとやっぱり長袖着て暖房つけてしまう。でも、日本語の生徒はみんな半袖。それで、午前の2回目の授業が始まる…
午後の授業へ行く途中にいつもと違う光景が見えた。いつも通る広場になんか建ってる。よく見るとLA FERIA DEL VINOと書いてあった。ワインの展覧会!!…
朝のニュースで、アンダルシアは40度に達するところがあると言っていた。確かに、昨日の4時前に街へでたら、気温計が35度を示していたっけ。Aemet indic…
もうすぐビザの更新が近づいてくる。今年は、スペイン語の勉強も兼ねて自分でビザ更新をしてみようとエクストランヘリアへ出かけた。入り口の警備の人に、更新手続きにつ…
晴れて太陽の光が差し込む日曜日。いつもより遅く起きて、朝ごはんにヨーグルト入りのケーキで朝食。ふんわりしていて、ちょこっとヨーグルトの風味が感じられた。 昼ご…
昨日の早朝から酷い頭痛に悩まされていて、夕方治ったかな?と思ったら午後の授業が終わると、また痛み出した。友達と飲みに行く約束があったので、バルでベルムーを飲ん…
早朝から酷い頭痛に悩まされながらやっと午前中の授業を終えた。今日は昼休み時間が長いので、どっかへランチしに行こうと思っていたが、昼寝をして頭痛を治そうと思って…
最後の授業が終わって、友達と待ち合わせした場所へ。待ちに待っていた日本料理レストランがオープンする日。是非、行こうと、時間通りに来た友達とレストランへ向かった…
火曜日は一週間で一番ハードな日。のはずだったのだが、午前、午後と生徒が来なくて2つ授業がなくなった。おかげで料理を作る時間ができた。何を作ろうか考えてなかった…
小切手を現金化するために銀行へ行った。手数料を引かれて私の口座に入金されるのだが、引き出しするのに営業日20日後と言われた。スペインの銀行ってそうなんだ。ネッ…
昼ごはんに、お米を炊いて、餃子を焼いてみた。羽根つき餃子にしてみようと挑戦!今まで、友達には「羽根餃子なんて簡単に作れるよ。」とうそぶいていたが、作ったことは…
やっと金曜日。今週も休日が近づいてくる。休み明けの週だったからか、毎日仕事が終わると疲れて寝てしまっていた。そして、朝コーヒーを飲んで掃除しようとしたとき、ご…
午後、授業をしていたら、ドアから手紙が差し入れられた。嫌な予感がした。授業が終わって、その手紙を開けてみたら、小切手が一枚入っていた。封筒の日付は3月30日。…
友達から渡したいものがあるから、バルで落ち合わない?とメッセージが届いた。Okと返信した後で、気づいた。 そういえば、2日前に同じ車に乗って移動したり、隣の席…
土曜日にアジア食料品のスーパーへ行って、ちらほら見ていたら、大量の納豆のパッケージが目に付いて思わず買ってしまった。納豆は贅沢品。ちっこいパック4つで3.25…
週末に日本のらーめんを食べたくなって、アジア食品スーパーへ行った。外は青空、いい天気。バルのテラスは、観光客で埋まってた。スーパーで、以前買った日本のご当地ら…