「化険為夷(化险为夷)」(hua4 xian3 wei2 yi2/フアシェンウェイイ)という言葉があります。険を化して夷と為す、ということで、危険を乗り越えて平穏にする、という意味になります。「険(险)」(xian3/シェン)は「危険(危险)」(wei1 xian3/ウェイシェン)の「険」ですから、これ
「ブログリーダー」を活用して、芙蓉峰さんをフォローしませんか？
1件〜30件
大変です！成都の感染者3名は「魅力湘西」を見ていませんでした
これだとちょっと、何じゃコリア？かもしれません。説明が必要だと思います。最近、中国の至るところで、新型コロナの陽性が出るようになりました。まあ、1日の感染者が1万人を超えながら、平和の祭典！とバカバカしいことをやっている国に比べれば、たいしたことはありませ
河南(he2 nan2/ハナン)省に、新郷(新乡)(xin1xiang1/シンシアン)という市があります。河南省の省都、鄭州(郑州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)の、黄河(huang2 he2/フアンハ)を挟んだ対岸が、新郷です。北には、鶴壁(鹤壁)(he4 bi4/ハビ)、その北には、安陽(安阳)(an1 yang2/
正直、何じゃコリア？と思ってしまいました。先日、7月26日、南京(nan2 jing1/ナンジン)を経由し、湖南(hu2 nan2/フナン)省の張家界(张家界)(zhang1 jia1 jie4/ジャンジアジエ)へ行き、そして、大連(大连)(da4 lian2/ダリェン)に戻ってきた3人の、新型コロナ陽性が確認されま
大変です！上海虹橋のホリデイインの人たちが、全員隔離となりました
先日、7月25日、四川(si4 chuan1/スチュアン)省の濾州(泸州)(lu2 zhou1/ルジョウ)で、新型コロナの陽性が見つかりました。32歳の男性、陳(陈)(chen2/チェン)さんは、7月24日に、上海(shang4 hai3/シャンハイ)から濾州に戻ると、その足で病院へ向かい、新型コロナの検査を受け
安徽(an1 hui1/アンフイ)省の馬鞍山(马鞍山)(ma3 an1 shan1/マアンシャン)市に、和県(和县)(he2 xian4/ハシエン)という県があります。いや、和(he2/ハ)という県がある、と言うべきなのかもしれません。長江(长江)(chang2 jiang1/チャンジアン)沿いに、南京(nan2 jing1/ナンジ
えっ、本当？と思ってしまいました。いやいや、いくらなんでも、それは無いでしょうという感じです。犠牲者の数は、少なければ少ないほどいいのが当然ですが、ウソはついてはいけません。先日、7月20日、河南(he2 nan2/ハナン)省の鄭州(郑州)(zheng4zhou1/ジョンジョウ)では
えっ、また？という感じですが、大連(大连)(da4 lian2/ダリェン)で、新型コロナの陽性が出たのだそうです。先日、7月26日の夜に、大連市政府が発表しました。3名の無症状感染者が出たと言われています。3人とも、南京(nan2 jing1/ナンジン)の禄口(lu4kou3/ルコウ)国際空港の
本日、7月28日は、土用の丑の日です。今年は、7月19日が、土用入りでした。本日、土用入りです土用とは、各季節のお尻約18日間を指すため、年に4回あります。具体的に言うと、太陽の黄経が、27度、117度、207度、297度になった日が、土用の始まり、土用入りです。夏という季
河南(he2 nan2/ハナン)省鄭州(郑州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)市の管轄に、鞏義(巩义)(gong3 yi4/ゴンイ)という市があります。簡単に言うと、鄭州と洛陽(洛阳)(luo4 yang2/ルオヤン)との間にある都市です。中国語の簡体字で書くと「巩义」となるため、ちょっと何じゃコリア
おかしくないかもしれないので、おかしいかもしれません！にしておきます。ただ、やっぱり、ちょっと、おかしいと思います。私は、絶対に、何かあると睨んでいます。もっとも、私の予想は当たらないことが多いので、何も無いのかもしれません。上海(shang4 hai3/シャンハイ)
河南(he2 nan2/ハナン)省の省都は、鄭州(郑州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)です。河南省の中部のちょっと北に寄ったところにあります。鄭州の北には、黄河(huang2 he2/フアンハ)が流れていて、黄河を挟み、新郷(新乡)(xin1 xiang1/シンシアン)と焦作(jiao1 zuo4/ジアオズオ)
最近、ちょっと、何だかおかしいです。あの鉄壁を誇った、中国の新型コロナに対する防疫が、崩れ出して来ているのかもしれません。もっとも、ここまで徹底して対策している中国であっても、感染が広がることを止められないというのは、それだけ難しいウイルスということなの
瀋陽のルネッサンスホテルに泊まった人が、新型コロナ陽性でした
先日、7月20日に、南京(nan2 jing1/ナンジン)の禄口(lu4kou3/ルコウ)国際空港で、新型コロナの陽性が見つかりました。そして、あれよあれよという間に陽性が見つかり、7月24日までに、南京での感染者は57名になります。ほとんどが、南京の空港と関係する人でした。大変です
四川(si4 chuan1/スチュアン)省に達州(达州)(da2zhou1/ダジョウ)という市があります。四川省の東部に位置します。北西に、巴中(ba1 zhong1/バジョン)、西に、南充(nan2 chong1/ナンチョン)、南西に、広安(广安)(guang3 an1/グアンアン)があります。重慶(重庆)(chong2 qing4/
最近、韓国の、文化体育観光部というところが、キムチの中国語訳名を、正式に「辛奇」(xin1 qi2/シンチ)に決めたのだそうです。辛くて、奇妙なもの！という意味なのでしょうか。もっとも、朴槿恵(朴槿惠)(piao2 jin3 hui4/ピャオジンフイ)さんが大統領のときにも、既に、中国
先日、7月20日に、南京(nan2 jing1/ナンジン)の禄口国際機場で、新型コロナの陽性が見つかりました。何じゃコリア？の大変だ！となり、すぐに、核酸検査を行います。これまでに、南京市民920万に対し検査を行いましたが、7月23日の段階で、南京では、37名の陽性が見つかりま
陝西(陕西)(shan3 xi1/シャンシ)省の省都「省会」(sheng3 hui4/ションフイ)は、西安(xi1 an1/シアン)です。昔は、長安(长安)(chang2 an1/チャンアン)と呼ばれていました。日本人にとっては、長安の方が、なじみがあるかもしれません。西周の時代は、灃鎬(沣镐)(feng1 hao4/フ
先日、7月21日より、中伏(zhong1 fu2/ジョンフ)に入りました。二番目なので、別名、二伏(er4 fu2/アフ)とも言いますが、この日からの20日間が、一年で一番暑い時期とされます。今日から、中伏ですそして、よく言われるのが「頭伏餃子二伏麺(头伏饺子二伏面)(tou2 fu2 jiao3 z
先日、7月20日、南京(nan2 jing1/ナンジン)で、新型コロナの陽性が見つかりました。すべて、南京禄口国際空港で働く人だったと言われています。その後、7月21日の段階で、陽性は17名でした。そのうち、症状ありの「確診(确诊)」(que4 zhen3/チュエジェン)は、9名です。何でも
先日、7月20日、河南(he2 nan2/ハナン)省の鄭州(郑州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)で、1時間に201.9㎜という、何じゃコリア？な大雨が降ったと言われます。これにより、地下鉄5号線が冠水し、地下鉄の中に閉じ込められてしまった12名が亡くなるという、大変な災害になってし
江蘇(江苏)(jiang1 su1/ジアンス)省に、宿遷(宿迁)(su4qian1/スチエン)という市があります。江蘇省の北部に位置し、南は、淮安(huai2 an1/フアイアン)、東は、連雲港(连云港)(lian2 yun2 gang3/リエンユンガン)、北は、徐州(xu2 zhou1/シュジョウ)に接しています。もっとも
何度も言いますが、韓国の国旗は「太極旗」ではなく「太極もどき」です
この時期、いやでも、韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)の国旗を目にする機会が増えるのでしょう。韓国の国旗を、太極旗(たいきょくき)と呼ぶ人がいますが、間違っています。中心部に「太極(太极)」(tai4 ji2/タイジ)が書かれているからということですが、あれは、太極でも何で
先日、7月20日、江蘇(江苏)(jiang1su1/ジアンス)省の省都である、南京(nan2 jing1/ナンジン)で、クラスターが発生しました。南京禄口国際機場で働く人たちが、感染していたのだそうです。7月21日の段階では、陽性は17名で、そのうち、症状ありの「確診(确诊)」(que4 zhen3/
先日、7月20日、河南(he2 nan2/ハナン)省の鄭州(郑州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)で、1000年に一度と言われる大雨が降りました。何でも、16時から17時までの1時間に、201.9㎜の雨が降ったのだそうです。これは、1時間に降る雨量としては、中国の観測史上最大ということで、
湖北(hu2 bei3/フベイ)省襄陽(襄阳)(xiang1yang2/シアンヤン)市に、棗陽(枣阳)(zao3 yang2/ザオヤン)という市があります。襄陽は、湖北省の西北部にあります。洛陽(洛阳)(luo4 yang2/ルオヤン)の南が、南陽(南阳)(nan2 yang2/ナンヤン)で、その南が、襄陽、その南が、荊門(
韓国人選手が住む、東京オリンピックの選手村に掲げた、李舜臣(li3shun4 chen2/リシュンチェン)の言葉をもじった横断幕は、さすがに撤去されたようです。明らかに、抗日の英雄！とされている人の言葉を使った標語は、誰が考えてもアウトでしょう。まあ、アウトになるのを承
まあ、大変です！とは言いながら、本当は、全く大変だとは思っておりません。中国であれば、すぐに抑え込んでしまうのでしょうし、今はもう、感染するかしないかよりも、重症化するかどうかの方が重要なのだと思います。最近、中国で、新型コロナで重症化したとか、亡くなっ
大変です！1000年に一度の大雨で、鄭州の地下鉄が冠水しました
河南(he2 nan2/ハナン)省の鄭州(郑州)(zheng4 zhou1/ジョンジョウ)で、大雨が降り、それが大災害になってしまいました。先日、7月20日のことです。この日、鄭州では、16時から17時までの1時間の雨量が、201.9㎜となりました。これは、鄭州の年降水量の3分の1に相当し、1時間
本日、7月22日は、二十四節気の「大暑」(da4 shu3/ダシュ)です。太陽の黄経が、120度に達した日とされ、夏の6番目、最後の節気となります。夏、もう終わり？という感じですが、暦の上ではそういうことになります。一つ前の節気は「小暑」(xiao3 shu3/シャオシュ)でした。「小
安徽(an1 hui1/アンフイ)省に、蚌埠(beng4 bu4/ボンブ)という市があります。安徽省の東北部に位置し、北は宿州(su4 zhou1/スジョウ)市、南は淮南(huai2 nan2/フアイナン)市に接します。また、町の真ん中を、淮河(huai2 he2/フアイハ)が流れます。「蚌」(beng4/ボン)というか
「化険為夷(化险为夷)」(hua4 xian3 wei2 yi2/フアシェンウェイイ)という言葉があります。険を化して夷と為す、ということで、危険を乗り越えて平穏にする、という意味になります。「険(险)」(xian3/シェン)は「危険(危险)」(wei1 xian3/ウェイシェン)の「険」ですから、これ
中国政府が、四川(si4 chuan1/スチュアン)省は成都(cheng2 du1/チョンドゥ)にあったアメリカ総領事館を、閉鎖してしまいました。7月24日に、中国の外交部が、アメリカ大使館に対し、閉鎖！と通知を出したのだそうです。まあ、実際には、成都総領事館の設立許可を撤回したとい
「如釈重負(如释重负)」(ru2 shi4 zhong4 fu4/ルシジョンフ)という言葉があります。「如」(ru2/ル)とは、…の如(ごと)し、ということで、…のようである、ということです。「ru」の発音をおさらいしておくと、まず、一声はありません。二声で、試験に出そうなところを挙げる
「中国房地産報(中国房地产报)」(zhong1 guo2 fang2 di4 chan3 bao4/ジョングオファンディチャンバオ)、7月7日の記事です。「房地産(房地产)」(fang2 di4 chan3/ファンディチャン)とは、不動産のことです。よって、中国の不動産について書いている新聞なのだと思います。タイ
本当に、許せん！という感じです。桃太郎侍に、ぶった切ってもらいたいものです。でも、まあ、そういう人たちだから、仕方ないか！と、これまでの日本人は、ずっと大人の対応をしてきました。ただ、黙っていると余計付け上がります。どうも、何も言わないというのは、かえっ
「各自為政(各自为政)」(ge4 zi4 wei2 zheng4/ガズウェイジョン)という言葉があります。それぞれが、自分の主張通りに行動し、歩調を合わせない、勝手に振舞う、という意味です。各(おのおの)自(みずか)ら、政(まつりごと)を為す、ということですが、政(まつりごと)なんて言
もう、7月の末になりますが、まだ、梅雨明けしないようです。日本では、と言いたいところですが、沖縄は、6月12日頃には、既に梅雨明けしているということなので、私が住んでいる、近畿地方では、ということになります。例年は、7月20日頃に梅雨明け！という印象があるので、
先日、7月22日に、大連(大连)(da4lian2/ダリェン)で、武漢ウィルスの感染者が1人発見されました。石(shi2/シ)さんという、58歳の男性です。大連凱洋世界海鮮(大连凯洋世界海鲜)(da4lian2 kai3 yang2 shi4 jie4 hai3 xian1/ダリェンカイヤンシジエハイシエン)という、海産品
いやいや、これまた、大変なことが起こりました。どういう風の吹き回しでしょうか。あの、中国伝統の、抗日娯楽映画や抗日娯楽ドラマが、放映禁止になったのだそうです。映画は、中国語で「電影(电影)」(dian4ying3/ディェンイン)と言います。ドラマは「電視劇(电视剧)」(di
「各得其所」(ge4 de2 qi2 suo3/ガダチスオ)という言葉があります。どういう訳か、適材適所という意味で使われます。ただ、もともとの意味は「各得其所要」(ge4 de2 qi2suo3 yao4/ガダチスオヤオ)で、それぞれがその必要とするものを得る、という意味でした。「所」(suo3/ス
いや、何だか、ちょっと、今回ばかりは、本当の本当に、大変そうです。7月26日に「長江2020年第3号洪水」が形成されました。それにしても、形成された！という表現が、ちょっと何じゃコリア？です。これは、私も、最近知ったのですが「洪水」(hong2 shui3/ホンシュイ)とは、
まあ、恐らく、閉鎖されたと言って問題ないのだと思います。7月24日、テキサス州のヒューストンにある中国総領事館が、閉鎖されました。テキサス州は、通常「徳克薩斯(德克萨斯)」(de2 ke4 sa4 si1/ダカサス)州と言います。略して「徳州(德州)」(de2 zhou1/ダジョウ)です。も
「狗尾続貂(狗尾续貂)」(gou3 wei3 xu4 diao1/ゴウウェイシュディァオ)という言葉があります。辞書には、イヌの尾をテンの皮に継ぎ足す、ということで、りっぱな文章に悪文を書き足すことと説明されています。本当はちょっと違うのですが、まあ、そういう意味でも使われます
大連(大连)(da4 lian2/ダリェン)が、戦時状態に入った！と言われています。中国語では「戦時状態(战时状态)」(zhan4 shi2 zhuang4 tai4/ジャンシジュアンタイ)と言います。大変！ついに、アメリカと？と思ってしまうかもしれませんが、戦うのはアメリカとではなく、武漢ウィ
これまた、よくわからない事件なのですが、アメリカで、中国の空軍軍医大学に所属する、37歳の女性、唐娟(tang2 juan1/タンジュェン)さんが、逮捕されたのだそうです。「娟」(juan1/ジュェン)という字は「女」(nv3/ニュ)と「肙」(yuan1/ユェン)から出来ています。辞書によれ
「班荊道故」(ban1 jing1 dao4 gu4/バンジンダオグ)という言葉があります。「班」(ban1/バン)のもともとの意味は「刀」で「玉」を2つに分ける、ということです。ここから、分ける、という意味になり、そして分かれたものということで、班やグループを指すようになりました。
いやいや、大変なことが起こりました。でも、中国では、普通のことなのかもしれません。江西(jiang1 xi1/ジアンシ)省の省都は、南昌(nan2 chang1/ナンチャン)です。南昌は、どうして南昌と言うのか先日、勉強いたしました、中国で最大の淡水湖である、鄱陽湖(鄱阳湖)(po2yan
「買櫝還珠(买椟还珠)」(mai3 du2 huan2 zhu1/マイドゥフアンジュ)という言葉があります。「櫝(椟)」(du2/ドゥ)とは、箱、入れ物、「還(还)」(huan2/フアン)は、返却する、ということで、箱を買って珠を返す、という意味です。どうでもいいものを納めて、大切なものを返して
またかよ！と思いましたが、どうも、フィリピン人だったようです。記事では「菲律賓前駐韓国大使(菲律宾前驻韩国大使)」(fei1 lv4 bin1 qian2 zhu4 han2 guo2 da4 shi3/フェリュビンチェンジュハングオダシ)となっていました。「菲律賓(菲律宾)」(fei1 lv4 bin1/フェイリュビ
まあ、下がりました！と言っても、1億2000万円が、1億円になった！というようなレベルなので、今でも高いのは間違いありませんが、それでも下がったことには違いありません。最近、北京の不動産価格が下がっていて、3年で、100万元以上損した！なんていう声を聞くようになり
テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。
テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
