英語ができるとドイツ語は簡単なのか？

英語ができるとドイツ語は簡単なのか？ について今日はお話します。 英語とドイツ語は似ていると言われています。 語学を学ぶときに一度、他の言語を習得していれば簡単らしい。 というのは、よく言われていることですが。 でも、個人的にはその習得レベルにもよると思う。 ペラペラレベルに一度、他の言語を勉強していて、なおかつ、似ている種類の語学を学ぶときはわりとスムーズなのは確か。これは英語に限らず、スペイン語やイタリア語ができる人も同じだと思う。 しかし、反対に例えば韓国語はペラペラでも、英語やドイツ語を学ぼうと思えば、あまり簡単ではない。 英語とドイツ語はよく似ているけど、もちろん違うこともある。 そ…

日本語はそんなにも難しいのか？

今回のお話は完全に個人的な意見ですのでご了承ください。 最近あるshort動画が流れてきて、アメリカ人に英語を聞いたら、すぐにネイティブかそうじゃないかがわかるか？という質問に、わからないと答えていてる人がいた。 アメリカは広いから地域の訛りが多いので、地域の訛りか国の訛りかがわからないらしい。それは、ドイツでもあるらしい。え！ビックリ。 まあもちろん、長く話せばわかるだろうけど、パット話した程度ではということだろう。日本語は相手がネイティブか話せばすぐわかる。だから、ドイツの語学学校は外国人が先生をできるのかもしれない。 でも、日本人の話すドイツ語は独特らしいです。なんどか言われたことがある…

最近考えることあれこれ。

最近姑さんがしきりに夫に、姑さんの家の近くに戻ってくるように言ってくるらしい。 確かにあちらの方は会社も多いし、日本系のお店や会社もあるので、働くには困らない。だから、外国人もその分多い地域、遊ぶところもわりとあるし、フェスティバルとかもたくさんあるので、楽しいのは知っている。 やっと今の地域に慣れたし、今更また違う訛りを覚えるのはきついので、絶対に嫌だと言った。何より姑さんが近くにいるのは無理。せっかくよくなったのに、また病む。 最近このままじゃよくないから、歩み寄ろうかと思ったけど、電話から聞こえてきたヒステリックな声を聴いてないわと思った。 でも、このままじゃいけないよねとも思う。 クリ…

謎の女性が危険化している

何度か書いたことがある、子供探しているという女性の話ですが。 最近、さらに悪化をたどっている。 夏に何度か見かけたけど、公園で挙動不審にしているところを最後に長らく見かけてなかったのだけど、 昨日ベトナム人かな？と思う子供がスーパーマーケットにいて、お父さんを大声で呼んでいて、お父さん外にいたのだけど、急いで店内に入って行った。すると突然、例の女の人が現れて子供についていって。そのこの父親に 「彼には母親がいますか？」と聞いていた。 あ！あの人！！と思って、すると男性は「はい」と答えてそのまま、別に何もなかったようにふるまっていた。 いやいや、子供狙われてたんじゃない？と思って、ビックリして。…

妊婦に間違えられる。

この夏、夏休みに出かけて食べて飲んで、夜はテレビ見ながらスナック三昧だった。 出かけるとどうしても、外食してしまうし。 すると、めっちゃ太って( ´∀｀ ) 6月の頭には入った短パンが入らなくなった。 他のジーンズ系の服も全部入らなくなった。 で、あれ？と思って、するとある日、着替えてたら夫に開けられて、え！めっちゃ太ったんじゃない？と言われたのだけど。 それよりも最悪なことに、なんと！！先日、知り合いの人に妊娠したの？と聞かれた。 し！失礼すぎるわ。 確かにその日はダボッとしたつなぎの服を着ていたのと、全体的に太ればそうは思われないのだろうけど、お腹周りと胸に肉がぼん！！っとついてしまったの…

電気が切れて大慌て。

先日、電気が突然切れた。 え！！！停電？と思って慌てて夫に電話。 運よく、この日は夫半日勤務だったので、すぐに連絡がついた。 するとなんと！！事務方の人のミスで間違えて電気を切ってしまったとのこと。 そんなことある？ 前日に肉買ってしまっていたので、かなり心配だったけど＞＜ 冷蔵庫は1時間は動くシステムになっているらしい。 電話しながら戻ってきた夫が珍しく声を荒げていた。 ドイツではあまり、クレームのときでも声を荒げたりしないのだけど、最近いろいろと手続き関係でミスに当たる私たち。爆発したのかもしれない。 ドイツのこの事務仕事ができない感じどうにかならないものだろうか。 ダブルチェックとかしな…

ドイツは事実婚が多いのだろうか？

ヨーロッパは事実婚が多いの？ とよく聞かれる。ヨーロッパといっても広いので、ドイツはどうだろう？ というところですが。 私の周りには事実婚の人は少ないので実際のところよくわからない。 結婚してる？と聞くことはあるけど、法的に？と聞くことはないので、苗字が同じだから結婚してるのだろうと思うくらいかな。 しかしながら、ドイツは夫婦別姓が認められているので名前が違っても法的に結婚している人もいるのでそこは難しい。 うちの家族親戚で言うと、事実婚の人はゼロ。 最近、フランス在住の人のYouTubeが流れてきたけど、その人はフランスでは事実婚が多いというか普通と言っていたけど、フランス人との国際結婚でも…

紙芝居は日本発祥？ドイツでもある紙芝居。

私が住んでいるところは、町周辺の情報誌があって、そこに1ヶ月分のイベントが載っています。 先日、夫がそれを見ていて 「Kamischibai」と言ってきたので。 え？と思って見てみたら、紙芝居のあとに、Papier-Theaterと書かれていた。 紙芝居って日本の文化なんだ！ と思って、はじめて知りました（笑） 行ってみたいけど、子供用と書かれている。 紙芝居、今や日本でも少ないけど、なかなかいい文化ですよね。 紙芝居を昔、学校で作ったことがあるのですが、わりと複雑で、文字を書く紙を間違えるともう成り立たなくなるので、イライラしました。 とのことで、それでは！Tschüss にほんブログ村 ド…

先日の出来事。

少し前のこと。 歩くのが大変なほどのおばあさんが、歩く用のプールにいた。 で、水の中だとさらに歩くのが大変ですごくゆっくりだった。 娘さんが隣で支えたりしていたので、横も通れず、 私は座って待っていたのですが すると、ついに、おばあさん尻もちついてしまった。 娘さんが起こそうとしてたのだけど、女性の力だと無理で、引っ張っても起き上がれず。 あ！と思ったら、近くにいた年配の男性が、大丈夫？と走って行って起こしてあげていた。 でその男性が戻ってきて、 「君、行けるよ」と言っていた。（笑） その人もたぶん、おばあさんが1週終わるのを待っていたのでしょう。 介護ってやっぱり、女性の力だと厳しいよなと改…

GODIVAチョコはドイツでは有名じゃない？

GODIVAのチョコレートといえば、日本では有名なチョコレートですね。 免税店でも見かけるので私は世界的に有名なチョコレートだと思っていた。 あるとき、夫の友達たちと集まったときに、GODIVAの話になって、すると何それ？ と言われた。（笑） え？読み方違う？と思って書いて見せたけど誰も知らない。 ベルギーのチョコだよ。高いやつ！というと 知らないよ。 なんでベルギーチョコをわざわざ高額出して買うの？ と言われてしまった。 GODIVAのチョコレートとは ベルギーの王室御用達のチョコレートとして有名でありますが、現在はトルコの会社の傘下とのこと。 調べたところ、ドイツでは空港の免税店にはあるけ…

カップケーキ争奪戦。

ドイツのインターネット問題。 ここ数日間、つながらないことが多い。 困ったものです。なのでうちは、家でのインターネット回線とスマホの会社を分けている。どちからが使えるように( ´∀｀ ) ところで、先日夜、甘いものが食べたくなって、でも何もなかったのでカップケーキならすぐ作れるなと思って作ろうとしたら夫が来て、 えーーー。カップケーキは嫌だと言ってきた。 なので、あっそうと思って。 でも食べたかったので6個作ったら、なんと夫が4個も食べた。 食べないって言ったよね？ というと、食べないとは言ってないという。 ヨーロッパ人の思ったことをなんでも口にする問題は、本当に面倒だ。 そういわれたら、食べ…

プチ旅行でパワーをもらいました。

少し前に衝撃的な出来事があって、そのあと、なんかけっこう実は引きずっていた。 笑う回数も減って、マイナスオーラ全開。 それでも、カラ元気でなんとかやっていた。 気分転換に、遠出したり、プチ旅行したりしたら、 パワーを取り戻した。 人間、普段と違う環境に触れることってすごく大切。 人とも会って長くお話したりして、やっぱり誰かに相談したり、話したりすることで、答えがみつかったり、パワーをもらったりするものだなとつくづく感じた。 結婚してから、友達に何かを相談したり、嫌な出来事を話すことがほとんどなくなった。結婚するまで人と自分を比べなかったけど、結婚してからなんとなく意識して、完全にINになった。…

ドイツに愛着がわいてきました。

先日のこと、電車に乗っていたら、お父さんと子供が乗ってきた。 でも、席が空いてなくて、私の隣と一つ空いて隣の席に座った。 子供はたぶん7歳くらいかな？ という感じだったので、お父さんの横がいいかな？と思って、お父さんに席代わりますよ。と言って変わったのだけど、すごく感じよく、ありがとうと言われた。 たぶん、トルコ人かな？ で、なんと到着すると、その親子も同じ駅で降りた。（笑） よかった。席代わってあげてと思った。 もし、その辺で見かけられたら、ちょっと気まずいよね。 心狭いアジア人がまた歩いてるよ！ なんていうのも、日本人的な発想だろうか。 ところで、最近、ドイツを愛しく思うようになってきた。…

Wespe（スズメ蜂）との戦いの日々

今年の夏はスズメ蜂と蚊との戦いだ。 家の中に毎日のように入ってくる。恐ろしい。 一昨日、廊下にハエとスズメ蜂（Wespe）が飛んでいて、え！！と思い、どうしようと。かなり大きかった。 ドイツではスズメ蜂は殺してはいけないけど、刺されたら大変なことになる日本人。 europalove2.hatenadiary.com どうしようと、困っていたら、突如とWespeが宙に浮いた。 え？と思ってよーく見ると蜘蛛の糸？かなというのに引っかかっていた。 蜘蛛？え？そんなの見えないと思いつつ。 すると、蜘蛛の巣から逃れたスズメ蜂が 「お前か！」と言わんばかりに私に向かってきた。 違うけど！ キャーと叫びなが…

無知と差別用語

昨日、実は膝のトレーニングに行ったのすが、そのときにイタリア系の人かな？と女の子5歳くらいがいて、笑顔で挨拶されたのですが、その人の知り合いと思われるおじいさんもいて、 そこで下記につながる。（笑） 公園でお爺さんたちが、子供にチンチャンチョンと言いながら、子供をブラブラ持ち上げて揺らしていて、その後英語で数えてドイツ語で数えていた。おじいさん、中国語の数字と間違えているのだろう。周りの人がビックリした顔してこっち見てて、気まずくなって帰ってきた。 #無知は恥ずかしい — europalove (@europalove1) 2024年8月23日 もうビックリ。 でも思ったのですが、教えてあげた…

ドイツ旅行で気を付けたいこと。

今回は、ドイツに来たら気を付けたいことをまとめてみました。 ドイツでは手を日本のように手を挙げてはいけない？ これは本当です。過去に逮捕されてる例もあるので気を付けましょう。 理由はお分かりだと思いますが、ナチスを連想するからです。 一番いい、手の挙げ方としては、肘を曲げた状態で手を伸ばして、人差し指だけを伸ばします。日本のように指を全部伸ばした状態であげてはいけません。これだけは絶対気を付けてください。手をあげるときは人差し指だけを伸ばします。 店員を大声で呼ばない？ 日本のように店員さんを大声で呼ぶことはNGです。 店員さんが来てくれるのでそれを待ちます。追加で頼みたいときは、先ほどの手の…

あまちゃんを見ながらストレス発散

あまちゃんを久しぶりに見た。 見たと言っても最初から最後までは長すぎるのでDVDで一部だけ。 日本のドラマは、日本人じゃないとわからない小ネタが多くて面白くて、ゲラゲラ笑ってしまう。宮藤官九郎さんが天才なだけかな？あまちゃんくらいの時代の日本もよかったよな、なんて思う。 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a] function(){arguments.currentScript=c.currentScript c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q […

電話から聞こえてきた姑さんの声

長らく聞いてなかった姑さんの声。 この間、家の中から大声が聞こえてきてビックリして見に行ったら、夫が姑さんと電話で言い合いをしていた。 で夫の電話の設定は相手の声が大きくなっていて、何話しているのか丸聞こえだったのだけど、 絶縁してから私、一度だけ、夫と姑さんのやりとを聞いたことあるけど、ここ1年は自分の住んでいるところの言葉と日本語で言う標準語しか聞いてなかったので、うわー。すっごい訛ってるなと思った。 訛りが悪いとは言ってないです。 訛りは日本語でも好きです。 でもさすがに、字幕が付くほどの違いがあるなと実感した。 よく、姑さんの地域の言葉をドイツ語を勉強している日本人が聞いて、ドイツ語だ…

ドイツ語のverstehenで盛大な勘違い。

今日は過去の失敗から、今後ドイツ語を勉強する人のためになればと思い。 語学を勉強するときに、過去の語学の勉強がプラスにもマイナスにもなることがある。 例えば、他の言語と言葉が似ていても、使い方や意味が違うものもあって、たくさんある言葉を全て辞書で調べながら勉強できないので、思い込んでいることがたまにある。 前に、ドイツ人と話していて違和感があった言葉があった。 それは「Verstehen」：理解する・わかる この言葉はよく使うのですが、一番初めに習うドイツ語だけに、ぱらっと覚えてそのあと、辞書で調べたりしたことがなかった。 で、ある日、聞き取れる？聞こえる？みたいな感じで使われていることに気が…

ドイツのいいところ。

数日あいてしまいました。 昨日家の前で60代くらいの男性が、マウンテンバイクで転んでしまって、ビックリして振り向くと、人が4人くらい集まってきて起こしてあげて、怪我はない？とざわついていた。 ドイツのいいところは、こういうところだよね。 といつも思う。 起こしてあげたり、助けてあげたり、かなり自然。 南ドイツだけかな？ 南ドイツは普通に、知らない人にも挨拶したりする。 確か前に、挨拶しない人は観光客かドイツの北の方の人と夫が言っていた気がする。 もちろん、街中で毎回知らない人には挨拶しないけど、散歩中とか森とか自然のある道とかでは当たり前。レジとかでも知らないと人同士で笑いあったりもする。うち…

ナニコレ？

呑気なブログばかり書いていたけど、日本！地震があったのですよね。 みなさん大丈夫でしょうか？＞＜ごめんなさい、私のブログはわりと予約投稿しているので、ご理解いただけますと幸いです。 この間、家に帰って来て、服を着替えて。 夜その服を洗濯機に入れようと思ったら、え？ ナニコレ？ となった。 その日、子供と触れ合った記憶が全くなくて、どういうこと？ と悩んだけど、思い当たるのが、ベンチに座って休憩したことだった。 たぶん、鉛筆で落書きしたあとに座ってしまったのだと思う。 さすがに、立ってたら気が付くだろうし。 子供が周りにいた記憶が全くない。 もう！と思いつつ（笑） いいのいいの。 こんなこともあ…

動物の死骸を2度も見た土曜日。

土曜日出かけようと思ったら、家の前で鳥が死んでいた。 衝撃！ で、そのあと、そこから30秒ほどの場所でネズミが死んでいて虫が群がっていた。 ふ！不吉すぎるわ。 と普通なら思うけど、何か危険な動物が下りてきたのでは！なんて、思って帰って夫に報告したら、猫じゃないとか言っていた。暑いから動物たちも弱っているのかもしれない。 ところで、気になって調べたら、スピリチュアル的には、鳥の死骸は視野が狭くなっている。小さなことに考えが固執しているらしく、ネズミは運気がよくなるらしい。新しいはじまりとのこと。 あ、当たってる。 そう考えが固執しているのです。 ドイツ語の発音とかうまくできないとか、落ち込んで自…

フォーチュン・クッキーとは？日本の物なの？

フォーチュン・クッキーって知ってますか？ AKBの歌ではないです。 少し前にドイツのテレビでフォーチュン・クッキーの特集をやっていて、手作りのフォーチュン・クッキーを作るというときに、日本の物と紹介されていました。 え？そんなの日本にあったけ？見たことあるような、ないようなと思いつつ、そういえば昔、日本でも家族で楽しんだことがありました。大抵の人が中国の物だと思っているようですが、実は日本人がアメリカに持ち込んで、販売したのが始まりらしいです。 ドイツでは中華というか、アジア料理店で（たいていがベトナム系？）出てきます。 アメリカでは中華料理で定番なのだとか。 クッキーの中に、紙が入っていて、…

ディスられて学んだこと。

ここ最近、人間関係について書いた来たのだけど、実は最近、めちゃくちゃ、ディスられたのです。前回、面白おかしく書いたけど、かなり傷ついていた。 相手はドイツ人ではないです。でも、その国の人がみんなそうじゃないし、その人の問題だと思う。 でもそういうときって、ビックリしすぎちゃって。 冷静に考えて、あとから沸々してきて。 また冷静になったら、そんなこと普通はしないしさ、変わった人なんだなと思った。 私のこともだけど、国についても軽くディスられた。 悲しいというか、こういうときって、本気で腹がたつもの。 そして、実はある人に相談したのですよね。 すると言われたのが、ヨーロッパでは平気で人を批判するし…

いやいやだから、その自信はどこからくるのよ！

私は本当にビックリした。 外国人のあの自信はどこからくるのかと思う出来事がまたあった。 少し前に、私の発音が間違えているとある人に熱弁された。 で、こうだよ！と実践されて、家に帰って夫に聞いたら、は？違うけどと言われた。 で調べたら、彼女の勘違いだった。（笑） 私ので合ってたんだけど。 あんたが間違えてるんじゃん！ あの自信はどこからくるの？危うく間違えて覚えるところだったよ。 でも、翌日に、話した人 その人、いつも面白いこと言うし、笑っていて、 呑気な感じで、ノンビリのほほん、という感じの人で、いろいろ褒めてくれたり深い話になって、楽しく世間話をして気分転換できた。（笑） 本当に世の中にはい…

言い返せない私。

誰かに何かを言われたときに、言い返せない私。 理由は、問題を作りたくないから。 言い返したら、その人との間が気まずくなるし、周りの人からも、あの人怖いとか思われたら面倒だなと考えてしまう。 でストレスがたまる。 最近、気にしないように考えないようにしている。 嫌なことは心の切り替えで忘れられる。 それでもやっぱり落ち込むことはある。 人とかかわる機会が増える程、そういうことも増える。 関係を考えずに言い返せたらどんなにいいだろう。 それができない私。 一度、何も考えずに嫌なことを言われたら、これでもかというくらいに言い返してみたい。 すごいスッキリするのだろうなーと妄想を膨らませるのでした。 …

タピオカティー妖怪？ドイツで売られていました。

このような物が売られていた。 はじめ、タピオカティー？と思って手に取ったら、まさかのカタカナ( ´∀｀ ) 日本のかな？ 1つ4.50€くらいだったので、高くない？と思ったけど、近くのお店でもタピオカティーは5€くらいするからそんなものか？と思いつつ。 有名なのだろうかと思って調べてみたけど謎だった。 たまに大型店などに行くと、日本製品も売られています。 じっくり読みます。 日本のかと思うと韓国とかもある。 うどんが、なぜか韓国製だったり。 うどんは日本の物でしょ！！ うどんはね！日本のが美味しいのよ。 それでは！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング (function(b,c,f…

またまた銀歯が取れて歯医者に行ってきました。

日本はかなり暑いとききましたが、いかがお過ごしでしょうか？ 歯医者さん。 銀歯が（違う歯の）取れてから1週間、ついに予約日に行ってきました。 痛みはなかったので、なんとかなりましたが、思いっきり歯が磨けないのがつらかったです。 しかも決まったところの歯茎がたまに腫れるのでそれも相談。 すると、銀歯を持っていくのを忘れた。 付ければ、いいだけらしく、取りに帰る？と聞かれたけど、往復30分なので、受付の人が、あそこまで取りに帰るのは大変じゃない？と言ってくれて、後日また行くことになった。 やっぱり自転車買おう。 これずっと言い続けているのだけど、駅も近いし、そこまでの必要性を感じていなくて買ってな…

傘をささないドイツ人夫。

4日ぶりくらいになってしまいました。 少し前の話、夫と出かけたときに、散歩してから買い物行って帰ってこようと思っていたら、着いた途端に雷が鳴り始めた。 残念＞＜。 散歩無理な感じでした。 europalove2.hatenadiary.com でも、まだそこまで降ってなかったので、スーパーマーケットをはしごすることにしました。 夫は肉のクオリティーがと、いつも、うるさいので、一緒にスーパーに入ってもらったら、やっと納得した様子だった。はじめに行ったスーパーマーケットは高いところ。夫が独身時代に買い物していたころと今では物価が全然違う。た！高い！と連発していた。 これで、もう文句は言わないでしょ…

ドイツ人の口癖、まだ時間はあるとチャンスはある。

ドイツ人との時間の感覚の違いについては何度か書いているのだけど、最近、そういうことか！ と何となく自分の中でしっくりいった。 ドイツ人はよく まだ時間がある。 まだチャンスはあるという。 MafRakutenWidgetParam=function() { return{ size:'468x160',design:'slide',recommend:'on',auto_mode:'on',a_id:'2637080', border:'off'};}; 日本人の私からすると早くしないといけないと焦るのだけど、夫はノンビリな感じで、でもなんとかなってしまうもの。ね、大丈夫だったでしょ！なんてこ…

怖い人を笑わせた私。

最近私はいつも真顔で笑わない人を二度笑わせた。 いつも笑わない人を笑わせることは、嬉しい。 あ！笑った。 ひそかな楽しみになる。 見た目が怖い人と話すことってストレスになるけど、これからは一つその人との間に目標を持つことにした。 怖い人を笑わせるとか、心を閉ざし気味の人からほんの些細な情報を引き出すとか、苦手な人と話すときは、何かの目的を持つと苦痛じゃなくなるということに気が付いた。 相手がどんな人であっても、真摯に向き合えばわりと心が通うこともある。 ここ数年、病みつつも、ドイツに来てからたくさんの学びがある。 きっと、ドイツ語以外も学ぶために私はドイツに導かれたのだろうなと、この頃納得する…

ドイツで押し車のおばあさんに助けられる。

先日、病院（自分の担当・町医者）に行ったのだけど、閉まっていた。 私の行ってるクリニックは休みが多い。（笑） でも、どうしても処方箋の用紙が必要で、他のところに行くことにした。 しかしながら、ドアが開かなくて、困っていたら 鼻にチューブを入れてるおばあさんが、押し車を押しながら 「どうしたの？手伝おうか？」 と声をかけてくれた。 いやもう、申し訳なさすぎるわ。 と思いつつ、 「開かなくて」 というと、 説明してくれるのだけど、どうしても開かない。 すると、おばさんが押し車を押しながら近くまできて開けてくれた。 コツがいるドアです。ヨーロッパあるある。 「早く押さないと開かないのよ！」 と力説し…

ちょっとした臭いの問題

以前に夫が気が付いた猫のおしっこの匂いの話を書いたことがあるのだけど、今、それがひどくて。 その人たちは違う棟に住んでいるけどガレージ？荷物置き場は同じなので、そこに猫のトイレのゴミを置いているらしく、最近、駐車場に行こうと下に降りると扉開けなくても臭ってくるくらいにひどい。 たぶん、ゴミの日までに家に置いておくと臭うから、そこに置いているのだと思うのだけど、ネズミでもいるのかな？と思って夫に言ったら、あ！そうか。 あの人のか！！と思った。 そこの家の奥さんと私は、実は知り合いで夫がやんわり言ったらなんていう。 確かに先日、何かをガレージで壊したらしくて、荷物置き場の通路にガラスか何かが散乱し…

日本語で話しかけられると嬉しくなる。

日曜日ドライブして軽く散歩。暑くて暑くて、途中で飲み物を買おうとガソリンスタンドに寄った。 夫が車で待っていたので、1人で入って、飲み物と夫に頼まれたタバコを買ったのだけど、いつも同じ銘柄ではないので箱をそのまま持って行って、店員さんにみせてこれもくださいと、言ったので、たぶん観光客だと思われたのかもしれないのだけど。 会計済ませたら、 「ありがとう。」 と日本語で言われた。 見た目はシリアか、わからない中東系？の人かな。 だいたい、こういうときって、ニーハオとかなので、笑ってしまった。 たまに、日本語で話しかけられると嬉しくなる。 ドイツは日曜日はお店がお休みだけど、ガソリンスタンドでちょっ…

嫌なことは、切り替えで上手くいく。

すっかり元気になって、だいぶたつ。 症状は長らく出ていない。 前は、すごく考え込むことが多かったけど、考えないを徹底している。 すると、出会う人もいい人ばかりになった。 人について考えるのはボジティブなこと、元気かな？とか、どうしてるかな？とか明るいこと。そうしたら、少し苦手な人も、そういう感じの人かと流せるようになった。 それでも嫌なことは起きる。 起きたら、考えていいと思う。でも例えば今日だけと決めて、ネガティブなことをふつふつと考えたら気持ちを切り替える。ま、いいか。 脳を考えないように切り替える。 思い浮かんで来たら、無理にかき消す。それで違うことに没頭する。 切り替えるときに、終わっ…

日本のセミが恋しい。

最近セミが鳴いている。 といっても、ジリジリ鳴くやつ。公園のサマーベットで横になっていたら聞こえてきた。 ドイツではミンミンゼミを見たことがない。 たぶんいない？ europalove2.hatenadiary.com 虫は街に住みだしてから、蜘蛛とかハエとか小さい虫くらしだけど、街から離れたところに住むと、夏場はびっしりとテラスの窓に張り付いていたりもう絶叫するレベルだった。 それが嫌で町中から引っ越せない。 夏になると日本で聞いていたセミたちが懐かしくなる。 たまに日本のYouTubeを見ているとセミの鳴き声が入っていて、わー。いいなーとテンションがあがる。 で、今回検索してたら、関西電力…

外国人の顔が覚えられない私。

最近何度か書いている、外国人の顔が覚えられない話。 切実な悩みになってきている。www 数カ月前に悲しい出来事があったと書いたのだけど、その人の笑顔がまた見られたらいいなと書いたことがあった。 で、実は最近その人に久しぶりに会えました。2度ほど。 まだ完全に元気そうじゃないけど、少し立ち話をできるくらいには回復していた。 よかった。笑顔だったし、なんて思っていたのだけど。 でも一気に老け込んだ感じで、10歳は老けて見えた。しかもあれ？こんなに小さかったけ？と少し感じた。 で、そのことを夫に言ったら、夫はいまだに会っていないという。 「違う人じゃないの？」 なんていう。でも奥さんは同じ人だったし…

最近切なくなったこと。

少し前に、3人で話していた時に、ウクライナの人が言った。 もしも願いが叶うから、国に帰りたいと。 （たぶん住居を移すという意味） そうだよね・・。 と思いつつ、その人は、1人でいることが怖くて仕方なくて、いつも人と一緒にいるのだそう。完全にトラウマ。何と言っていいかわからなかったけど、それを私の願いにもするね。と言った。 で、改めて不満ばかり言ってるけど贅沢よねと自分のことを思った。 ある日、突然、普通の今まであった生活を失ってしまって、ドイツに来てきっと大変だろうなと。 ここでは仕事が選べないと言っていたけど、わかると思った。 今までは普通に会社で働けるのが当たり前だったけど、ドイツ語も難し…

久しぶりに英語を話さなくてはいけなくてテンパった私。

今年も足の浮腫みがひどくて、トレーニングをしている。 でもあまり時間がないので、できる日だけ。 で、帰り道に歩いていたら、50代くらいの白人の男性に話しかけられた。 「英語できる？」 と話しかけられた。 で、迷ったけど、 「少しだけ」 というと、何か飲みたくてお店を探しているという。 でも、その人も片言の英語で、どこに行く途中なのかをまず聞いたのだけど、私がさっきトレーニングしていた場所に行く予定とのこと。 そこの近くにもレストランがあるのだけど、オープンしてない日もあって、そこまで行ってしまうと、他に店がないので、どうしようかなと思って、スーパーマーケットで買うのかレストランに行きたいのかを…

ドイツの人の家のゴミ箱にゴミを入れる問題

今回のゴミ回収、出かけていてゴミを入れて出しているボックスを入れらえなくて、帰ってきたらボックスがない！ 探していたら、外じゃなくて内側に入れられていた。 誰かがたぶん、やってくれたんだと思う。 たぶん、あの洗濯が臭ってた人かも。 で、開けると、はい！！！素敵！さすがドイツ。 すごい量のゴミが入れられていた。 オムツまで入っている。 ビックリ。 ゴミをゴッソリと市のごみ箱に移した。 だからさ、5歩先にゴミ箱があるのに、なんで人の家のゴミ箱に捨てるわけ？ となぞ。 さすがに、オムツ2回目だったので、夫が市に連絡することになった。 ボックスに鍵を付けられるらしい。 確か隣の家のゴミ箱についていた！…

最近の出会い、いろいろ。

今年、出会い運がいいと書いたのだけど、本当に今年はいい人とばかり出会う。 色々出かけているので、たくさんの人たちと会っていると思う。 嫌だ嫌だと言いながらも、なんだかんだ、この街にかなり慣れてきた。 やっと？ 知り合いも増えて、人と触れ合うとやっぱり楽しく感じる。 最近、学校に通いだしたけど、やっぱり、ウクライナの人が多い。 ところで、先日若い男性がクラスにいるのだけど、22歳くらい？ その人に、 「君よく家の店来るよね？」と言われて、よくよく見たら、あ！あのお店のお兄さんだと思った。（笑） ドイツ語上手いのに、なぜか通っている。 たぶん、書類のためなのかな？なんでも証明書が必要なドイツです。…

家事ができない夫に困り果てる。

夫の家事ができない問題が最近切実だ。 ドイツは年間30日の有給があるので、夫はそれを夏に2週間ほどと、あとはちょこちょこ使っているので家にいるときがわりとある。夏から秋にかけては本当に休みが多い。 ※ちなみに病気で病院に行くときは別途お休みできるので働くにはドイツは素敵だと思う。 europalove2.hatenadiary.com で、家にいても家事も手伝わないし、ゲームしてテレビ見て車をいじっているだけで、かなりイライラする。 とはいっても私はフルタイムで働いていないので、これが日本なら当たり前のように家事をするのだけど、なんせドイツ語の勉強が入るので、1日に5時間はそこに時間が取られる…

酔っ払いのおばあさん再び。

以前に、酔っ払いのおばあさんを夫が起こしてあげたことを書いたことがあったのだけど、あのおばあさん、大変なことになっていた。 たまに、見かけるのだけど、酔っぱらっていつもヘロヘロになって歩いている。 服装は相変わらず探検隊。 で、週末、買い物に行って歩いていたら、誰かが叫びながらチャイムを鳴らしまくっていた。 ふと見ると、あ！あのおばあさんだ！ 今日も探検隊の服装で、何叫んでるか聞き取れないくらいに叫んでいた。 みんな見ている。 駅近くのアパート！恐怖だわ。 アル中なんだろうなと思いつつ。 通り過ぎた。 めっちゃ暑い上に、メロンと小麦粉・砂糖を買ってしまった。 近くで買えばよかったと後悔しながら…

親切な人に感謝した出来事。

先週、オンラインバンクにログインできなくなってしまって、銀行に行った。 実は2回目。 で、前は言うと、PINを教えてくれたのだけど、今回は研修中の女性みたいで、言ってもネット上から申請できるとか言って教えてくれず。かといって変更もしてくれなくて困った。 で、どうしようと思って、どうしても必要だったから出直したら、今度は違う人だった。黒髪の若い男性。とても物知りな感じで、他の従業員にもいろいろ教えてあげていた。 言うとわかってくれて、さっきの人はかなり早口でこっちもテンパったけど、今度は大丈夫だった。全部新しくアプリを入れなおしたり新しいPINを作って用紙に書き込んで、大文字のところに線まで引い…

何ともない日常

先週のヨガ。 行く途中で、犬を散歩している年配の男性に声をかけらて、今日はヨガ教室はお休みみたいよ。とのこと、親切な方だったなと思ったらクラブの人だった。 翌日、街で偶然、クラブのおばあさんに会ったら一緒いて、あ！あの人もクラブの人かと思った。 仕方ないので、せっかく出てきたしと、散歩していたら、途中で、隣の家に人に会った。 ドイツ人みんな仕事の後に散歩したりジョギングしたり、すごい体力だよなと毎回感心する。 まあ、ドイツ人の散歩は軍隊並みだし、体力は本当にすごいよね。 日本にいるときなんて散歩は犬の散歩くらいしかしていなかった。 義両親も散歩で片道3時間とか全然歩いてたし、慣れなのだろうか。…

資格は取っておくべき。

資格は取っておくべきだと最近つくづく思う。 運転免許証もそうですが、ドイツでも使える資格はわりとある。 私は学生時代に、資格取るのやめようかと思ったけど、頑張って取得しておいてよかったと最近思う。 日本で取った資格を使って、働けばAusbildung（勉強期間）なしで働ける職種がある。 なので、私はもう若くはないのでそれを使って働こうと思う。 資格の書き換えがわりと面倒だけど、今から2.3年Ausbildungするのは年齢的にきつい。 ただ、言語が足りないので、そこはまだ問題かも。 ドイツに来てから優秀な人たちに会うたびに自信がなくなっていく。 まだはっきりとは見えないけど、いろいろ調べつつ、…

英語がまだ聞き取れて安心した話。

ネガティブ思考な私。 ドイツ語については全く自信がない。 お恥ずかしい話で一定のドイツ語に到達してから、だらだら全然ドイツ語が進んでいなかった。B2コースを終えていない私。 でも学ばないと、いけない。 手続きや諸々で、学校行ったのだけど、外国人同士でペラペラ楽しそう。 私新しいクラスで馴染めるかな？と一瞬暗い気持ちで、受付に行くと。 名前を呼ばれて。 振り向くと過去のクラスメイトがいた。 ドイツのLeben in Deutschlandというテストをまだ受けていなくて、2人で受けるのだそう。まあこのテストはすぐに必要ないから数年あけて受ける人もいるのか。 2人とも私結構好きだった人だったので楽…

ドイツで子供服を勧められた私の失態。

この話書いてないよね？ と思いつつ、書いてたらごめんなさい。 今回、夏はスポーツを頑張ろうと、スポーツ用の服を買いに、スポーツ用の洋服が売っているお店に行きました。 店内に入ると年配の女性が声をかけてくれて、欲しいものを言うと案内してくれて、そのときに試着してもいいかを確認しました。 すると、子供の用の服は少しお値段やすいとのことで、試着用に私は普通の大人用の服を2着持って行ったのだけど、店員さんが別に2着、子供用のも持ってきてくれた。 確かに背は低いけど、子供用はT-シャツはいけるかもしれないけど、パンツなどは無理そうと思いつつも、断れなくて、いちおう持って入った。 でも結局着なくて、大人用…

絵のような光景

先日、すごく素敵な光景を目にしました。 公園に横になれるサマーベッドみたいなのがあるのですが、そこに横になって本を読んでいて、ふと見ると、目の前にお花がたくさん咲いているのですが、そこに蝶々がユラユラ、すると突然リスが走ってきた。 わー。絵のような光景。 素敵だわと思った。 ブログに絵を載せようと思って描いてたら、夫が来て何してるの？という。 リスと蝶とお花の絵を描いているというと、え！キツネじゃんと。 失礼だわ。と思いつつ、なので載せるのやめました。（笑） 夫が数秒で書いてきた絵が、すごい上手かった。 リスだわ。 絵まで書けるのか。 まあ、だから、自分に自信満々なのだろうと思った。 なんでも…

期待を裏切らないドイツ。

かなり前に保険証の件を書いたのだけど、実は続編があるので、今回はそのお話。 夫については、写真をなくしたと連絡があったらしく・・・。 で、夫婦で行ってきたのですが、その時はちゃんとデスクで担当の人がやってくれて、すると、その人、夫に向かって、パスポートは？といった。IDカードはすでに机の上に。 え？パスポート？？と？だらけになりならが、夫が冗談ぽく返していた。すると、パスポートもあった方が確実だからなんて言う。ない人はどうするのだろう。 私なんてIDカード間違えてたら入国の時に大問題になるよ。入国できなかったり？さすがのドイツでもそれはあってるでしょ。なんて思いつつ。 手続きを終えて、ついに受…

ドイツの挽肉に骨？

ドイツでたまに、挽肉に小さな骨が入っていることがある。 もちろん、毎回ではないけど、たまにある。 はじめは、夫が冗談言ってるのかと思ったけど、本当だ。 この白い物体たち。 調べたら衛生規則では骨が入っていたらいけないらしいけど・・。まあそうよね。 骨の近くの肉を入れるのにたぶん混入するのだと思うけど、少し前に挽肉の話を書いたのだけど、Bioオーガニックを最近買っていなかった。で、先日久しぶりだった。 安いお肉は、骨もそうなのだけど、水がすごく出てくるので、去年までは、Bioか肉屋の挽肉を買うようにしていた。でも、うちのアパートが値上がったので、最近は普通の安い挽肉にしていたのだけど。 何と先日…

UEFA欧州選手権が大盛り上がり。

サッカー大盛り上がりしているドイツです。 カフェやレストラン、ちょっとしたバーなどに、大型テレビが設置されているところがあり、賑やかな日々です。 家にいても、あー。点数入ったんだ。 とわかるくらいに、歓声が聞こえてくるときがある。 家の夫はサッカーには全く興味がないのですが、さすがに、今回は夫婦で観ています。 日曜日のスイス戦、もうダメだと、あきらめたラスト数分でなんと同点に！かなり盛り上がったドイツでした。 グループA、1位です。 相変わらず、イベントやスポーツなど何事に対しても夫婦で冷めまくっています。 あまり興味がない。 とのことで、それでは！Tschüss (function(b,c,…

蚊に刺されたらリンゴ酢、ドイツでの蚊対策

先日の外ヨガ、なんと！蚊に刺されまくってました。 笑えるくらいに。両足と腕、手の甲までも。 翌日にすごくかゆくて、寝ていて起きるくらいだった。 ドイツは日本に比べると蚊が少ない気もしますが、アウトドアや夕方以降に自然に行くときは、虫よけスプレーをするべし。 次回のために虫よけスプレーを買いました。 いくらだったかな。たぶん、7€ちょっと。安いのは、3€しないのもありましたが、夫がこっちにしなとのことで。 午前中、買いに行く前に、かゆくて、仕方なくて。 夫にかゆくて耐えられないと連絡したら、お酢がいいから、冷蔵庫のリンゴ酢を使えば？とのことで。 試したら、リンゴ酢、けっこう効果ありました。 仕事…

夫の脅威の鼻

家のアパートの構図が複雑で、地下の物置き場は隣のアパートの人も使っている。 で、最近、引っ越してきた人が使っているところから、猫のおしっこの匂いがすると夫が文句言っていた。で、はじめはそう？と思ったのだけど、だんだんとそうかも、と思い始めて、あるとき、用事があって隣の建物に入ったら、その人のうちのゴミ箱（ドイツは大型の物）が置いていあって、猫砂？というのが置かれていた。 すごい！よくわかったね！と思った。 全然わからなかった。 それよりも、地下の洗濯置き場があるのだけど、そこがめっちゃ臭くってそっちに気がそれてしまっていた。 洗濯機を家は、家に置いているのだけど、地下に洗濯機を置いていいスペー…

ドイツで青空の中、初ヨガ

ドイツでも女性にはヨガが人気ある。 よくテレビを見ていると、外ヨガは人気があって、例えば湖の近くとか、山に登って山にある宿泊所で外ヨガができるものがあったりするらしい。 先日、手を怪我する前に、外ヨガに参加してきた。 私は日本でヨガ教室に参加したときに、違う違うとか、体の硬さなどを言われて嫌で、ヨガは家でYouTubeチャンネルを見ながらやっていて、ここ1年は全くヨガをやっていなかった。 で、今回、参加した。 どちらかというと、これはリラックスるすることが目的なのでインストラクターの人も体の動きとかは何も言わないし、私よりも体が硬い人もいた。 ドイツに来てから、ビデオで15分程度のヨガを毎日や…

絆創膏はドイツ語でなんていうの？と右手に怪我しまくっています。

右手を怪我しまくっています。 そこで、ドイツ語でこのようなときに使える単語を das Pflaster(絆創膏）der Verband（包帯）die Desinfektion(消毒）das Desinfektionsmittel（消毒薬）die Salbe(軟膏） die Verletzung（怪我）die Wunde（傷） verletzen(怪我をする) Ich habe mich an der Rechten Hand verlezt. （私は右手を怪我した） Er ist verletzt. （彼は負傷している・怪我している） verletzenは心が傷ついたでも使用できます。 人差し…

挽肉を求めまくった土曜日。

土曜日、ラザニアを作ろうと思いつつ、納豆を手作りしていて、バイトもしたので、バタバタしていて、気が付いたら挽肉を買い忘れていた。 挽肉がないとラザニアできないじゃん！ と慌てて買いに行ったけど、近くのスーパーマーケットはすでに閉まっていて、違うスーパーマーケット行った。 すると、日本人が5.6人いた。 あ！日本人。60代くらいの方々。 日本人のあの、のほほんとした感じいいなと思いつつ、向こうも、あ！日本人？ という感じでチラッと見られた。 で、お肉コーナーに行ったらなんと挽肉がない！！えーーー。 仕方なく、また違うスーパーマーケットへ。 すると、また日本人、今度は若いご夫婦かな？という感じ。 …

人生なるようになる。

人生はなるようになると最近思う。 ドイツに来てから、上手くいかないことばかりで、なんで自分だけこんな目に合わないといけないのかとか、自分の選択を後悔したこともあったし、泣いたことも何度もあった。考えが甘かった自分を責めたり、得意のネガティブ思考で、自分に自信がなくて、なんで、頭がよくない自分がドイツで暮らしているのだろうと、本気で悩んだこともあった。 で、しまいには、嫁いびりにあって、夫もモラハラ気味だし、鬱の初期になって。 でも、あの時間があったからこそ、出会えた人たちもいて。 今となっては、良かったんだと思えるようになった。 自分を少し好きになれたし、自信を持つことも学んだ。 反対にあの時…

【Test”Leben in Deutschland】を受けたときの話。

ふと、そういえば、この話題書いてなかったと気が付いたので、書いておこうと思います。 移民問題は日本でもいろいろと話題になっているようですが、ドイツはドイツ語の試験に合格しなければビザが出ないというシステムがある。ビザの種類にもよるので絶対ではないですが、例えば結婚して、ドイツに住んで日本語で言う永住権を取るならば、ドイツ語B1試験に合格しなければならない。ドイツに住みたくて来た日本人でこの試験に合格できなくて、帰国した人もいたし、シリアの人でも合格できずに、帰国した人もいました。 それとセットで、Leben in Deutschland という文化と背景・政治のテストがある。先生はこれをPol…

やっぱりオシャレは気分があがる。

ドイツに来てから、服装が変わって、ハイヒールを全く履かなくなった。 足が太くなった気がして、ここ数カ月は月に何回か日本で着ていたような服装で出かけることがある。日本いたころは、足が太くなりたくなくて、だいたいヒールだった。 ドイツのファッションは、前にも書いたけどラフな感じが多い。 ドイツ風になりつつあった私。 服やコスメが好きな私、別に観光客だと思われたっていいかなと思って、好きな服装をして、出かける。 europalove2.hatenadiary.com ドイツは昔はお洒落だったけど、今はラフ好きらしい。 都会育ちのお洒落好きな人には向かない。 お洒落な人は日本が一番かも？それかパリ？で…

謎の女性

少し前に、家の前に自転車に乗っていた女性が、私とすれ違う時にゆっくりになって、 めっちゃ、笑顔を向けてきた。 で、あれ？知ってる人？と思ったけど知らなかった。 それで、まあ、ドイツだとそいうこともあるから、それでかな？ と思っていたのだけど、昨日、街中でまたその人に会った。 大人三つ編みをお洒落な感じでしていて、ファッションがかっこよかった。 たぶん、18歳から20代前半くらいかな？という白人女性で、すごく可愛い人。 すると、満面の笑みで「Hallo！」と言ってくれた。 そこで、やっぱり知ってる人かな？と思って。 え？誰？とかなり記憶をたどったけどわからなかった。 もしかしたら、どこかで会って…

夫が買い物に行ったら最悪でした。

今週は、夫が買い物に行くというのでお任せしたら、なんと少しばかりの量で1週間の食費を使ってきました。 もう、ビックリ。 何も作れないじゃん！という材料。 で、夫は、いつも買い物行ってないから、何を作るのかのメニューには口出しできない。買ってきた人が作るのがいいというので、夫に作ってもらった。 で、2日目、先週の土曜日の代休で家にいた夫に 「まだ？ごはん？待ってるんだけど」 というと。 ？？となったので、だって、買ってきた人が作るんでしょ？ というと。 「もう買い物なんか行くか！」 と怒っていた。 自分で言った癖に。 いうのは簡単なのよ。 夫が買ってきた食品は、高いサラミ2つ、1本になっているや…

ドイツ語のためにクラブに参加しました。

今年も恒例の本を購入しました。 じっくり読みたいと思う。 いつも好きな作家さんのものばかり買っているけど、今年は、昔よく読んでいた作家さんの本も購入した。 最近、クラブに入会したので、ちょっとした企画に参加することができるようになりました。( ´∀｀ ) よかったです。 ドイツでよくある、クラブは種類に特化したものから、いろいろな企画があって、参加型になっていたりします。種類に特化したものだと、ヨガだとヨガだけとか、音楽とかもあります。 例えば、ここに所属して年間30€払えば、情報をもらえて、スポーツの場合は、1回5€くらい参加できたりします。 探してみて参加したら、ドイツ語が伸びると思う。 …

もはや、絶望レベルのドイツでの手続き。

少し前に保険証のことを書いたのですが。 誕生日がまたもや、間違えていたこと。 保険会社に行って、私のIDカードのコピーを取って、一件落着と思いきや。 な！なんと！ 1週間後に手紙が届いて、身分証明書を持ってくるようにとのこと。 いやいや、コピー撮ってたよね？ 新しいカードが届くと言ってたよね？ とのことで、絶望しました。 どうなってるのだろうか・・・。 もう嫌だ。 何度行ったらいいの？ 家からだと、郵便局に行くのも、保険会社に行くのも同じ距離なので、直接持って行ったけど・・・。 さてさて、またもや、学校がスタートします。 さらに難しくなっていくドイツ語。ついていけてないけど、でも、やるしかない…

夫婦の危機再び。

いつも思うけど、ドイツは5月は絶対に梅雨。 雨が降ったりやんだり、天気がすごく変わる。 さてさて、先日、スーパーのレジに並んでいたら、おじいさんが、飲み物を持ってきた。誰かが、開けて飲んで、戻しておいたらしい。 え！！と、みんなで爆笑になった。 暖かくなると、変わった人が現れるものです。 ところで、この季節になると、夫がヒステリックになる。 去年の今頃もそうで、わがままなうえにすごいヒステリックになって、我慢の限界になって、去年本気で別居を申し出た。で、話し合ったあとに、直ったのだけど、今年もまた。 確かその前の年は姑さんに八つ当たりしまくって、姑さんが夫のことを怖いと言っていた。なんだろう。…

不審者の侵入に焦る

昨日、出かけようとしたら、エントリーに50代くらいの白人女性がいて、話しかけられた。 「ドイツ語できますか？英語？」 と聞かれて、少しならと答えつつ、少し聞いてたのだけど、片言のドイツ語で、ちょっと所々、わからないと思っていたら、ちょうど夫が帰ってきたので、バトンタッチして、隣で聞いていたら。 簡単に言うと、「5歳の子供を探している」 ということだった。でも、経緯まで話していたから長かったのだと思う。 5歳くらいの子供なんて、そこら中にいるし、子供を探しているってどういうこと？ と思ったけど、今いなくなったということではない感じだった。 え！！さっき言っていた。眠れないってそれで？ と思ったけ…

ドイツ人は頑固？

少し前に友人と話していた時に、その友達が言った。 私は日本人がドイツ人と付き合うことを相談してきたら絶対にやめるように言う。 「本当に頑固だし、難しい」とのこと。 なんかわかると思った。 ドイツ人もいろいろだけど、かなり攻撃的な物言いをするのと、機嫌でわりと変わるし、言ったらスッキリ忘れてる感じとか、住むと、ドイツ人と深く付き合うと、疲れる。 それ言わなくてもよくない？というキツイことを言うドイツ人。 日本人からしたら理解不能なくらいの、自信があるので、自分のやり方が絶対だと思っている人が多い。これについては、前に話していた人がいたので、ドイツでは多いのではないかと思う。 違うやり方をすると怒…

人の噂は怖すぎる。

人の噂は怖い。 先日、夫がある人の話をしてきた。 かなり驚く内容で、はじめビックリしたのだけど。 落ち着いて考えたら、え？どこで聞いたの？その内容？と思った。 で聞いてみると、隣人が言っていたとのこと。 隣人は近くのスーパーマーケットの店員に聞いてきたとのこと。 もう怖い。怖い。 そんな、夫婦しか知りえないような内容が、どこからどうやってもれたのだろう。 本当に不思議。 誰かに相談したのだろうか？ 人は人の嫌な不幸な噂話が大好き。 それは、世界共通なのだろうか。 夫は、感情が欠如の問題があるので、普通に話していた。 それもまた怖い。 夫が知ったくらいなのだから、すごい勢いでいろいろな人の耳に入…

値上がりにビックリ。

最近、アルコールを飲んでいなかったので、昼間にランチに行くことがあっても、夜は持ち帰りするか家で作っていた。 先日、久しぶりに外食したら、ビールの値段が高くなっていてびっくりした。 確か、私がドイツに来た頃は500㎖で3.50€くらいだったけど、4.90くらいが平均らしい。 そんなに高いの！！ スーパーなどで売られているビールはどうなのだろう。 去年から夫が箱買いしているからわからない。 若者のビール離れ進むよね。 高いもんね。 田舎のドイツだと、あまり変わった料理もないし、ドイツ料理にちょっと飽き気味でレストラン本当に行かなくなった。少し前にイタリア料理を食べに行ったのだけど、かなりコッテリ…

もしも人の悲しさがみえたなら。

ちょっと、衝撃的なことがあって、ショックを受けていました。 人生は何が起きるかわからない。 去年はこんなことが起きるなんて、思ってもみなかった。先月はどうだっただろう？ 2週間前は？ 人の気持ちは見えないから難しい。 でも、人が悲しいとき、苦しいときは、それが外から見えたらいいのになと思った。 そうしたら、たくさんの人が手の一つでも握って、「大丈夫」と言えるのに。 人は人によって傷つけられるけど、人によって元気にもなれる。 ある人が苦しんでいることに全く気が付かなかった。 だって、少し前に手伝ったお礼にって、サラミ持ってきてくれたのに。 最後に会ったとき、どうだっただろう？ 笑顔だった。 冗談…

家族の話をする派？しない派？

私は、ご存知のとおり、ドイツ人と結婚した国際結婚ブログを書いているので意外かもしれませんが、普段私はあまり夫の話とか、私生活の話を人にしない。なんとなく、濁してしまう。 最近思うのですが、家族の話や私生活の詳しい話をする人としない人に分かれると思う。それは、人種関係なく。結婚していても子供がいても、そういった話を全くしない人もいれば、家族大好きで家族の話ばかりする人もいる。 私はしない派。 どっちでもいい思うけど、前に学校で、私はよくウザがらみ、されやすいのですが、ある男性が、「ハグしてくれたらこれあげるよ！」と私に言ったことがあった。完全にセクハラなのだけど。 すると先生が、「〇〇はドイツ人…

ドイツ語の相槌いろいろ

相槌を打つタイミングが難しいと最近思う。 日本語を話すときって、いちいち反応するけど、英語やドイツ語はどんな感じでしょうか？ 英語は、いちいち相槌を打たずに、じっと聞いていてから返事するという。 YouTubeなどで、日本語はいちいち相槌を打つけど、それをしてしまうとうるさくなるというようなことを言っているのを見かけたことがある。 どこかに手続きなどに行ったときなどは返事をするだけなので、簡単なのですが、最近人と色々話すようになってから、どのタイミングで相槌を打ったらいいたのかわからなくて困ることがある。 たまに、日本語みたいにうるさくしてしまって、はっとすることがある。（笑） ドイツ語の便利…

耳鳴りはドイツ語でなんて言うの？

耳鳴りがすると先月書いたのですが、落ち着いていた耳鳴りが再発し、病院へ行こうかと思ったのですが、耳鳴りは病院へ行っても治療が難しいと聞いた。 最近、週に一度は何かしら病院へ行っている。 この機会にと思ってがん検診なども受けてきた。 耳が聞こえにくいと思い始めたのは、2年前くらいからなのですが、標高が日本より高いのでそのせいかな？なんて呑気に思っていた。 で、耳鳴りがひどくなったのが、コロナのあと、1月末から4月、いったん落ち着いたのだけど再発した。再発してからかなりひどい。ずっと鳴っている感じ。 耳鳴りをドイツ語で調べると sausen (ごうごうと鳴る・ごうごうと音を立てていく） summe…

懐かしの人との再会。

縁とは本当に不思議なものです。今日はちょっといい話。 不思議と何度も再開する人っていませんか？ 数カ月前に実は夢にある人が出てきた。 お世話になった人。 ある日、違う町で働いているらしいという情報があって、そうなんだ。 さみしいなと思いつつ懐かしんでいたのですが、その数か月後に、ふと急に歩いていたらまた思い出した。 会いたいな、元気かな？と思っていたところ。 ある日、突然会えました（笑） しかも、そのまま縁がつながって、結果的にはその人は、幸せな旅立ちの状況となり、もっと遠くに行ってしまうことになりました。最後にかなり久しぶりにいろいろお話できて、この街に来てから、私の学びの初めから、けじめの…

久しぶりに気を引き締めた今日

先日、キノコを買い忘れて買い物行ったのですが、近くの少し値段高めのスーパーマーケットで、 あれ？これって前にあったやつかな？と思いつつ手に取ってじっと見てみると、白いカビがはえていた。 もこもこしたやつ。 カビだよね？と思いつつ、戻して。 ※値段が安くなっている品物は要注意です。すぐ食べないとカビたり、すでにかびている物もあるので。 どうしようと思いつつ、カビていたのは一つだったけど、なんとなく危険かも？と思い、他のものを物色、他にはオーガニック（Bio）だけ、1€高い。 仕方ないか。別のスーパーマーケットまで行くの面倒だなと思ったのですが、 なんということでしょう！ ラップされている中に、ハ…

感覚が違う人たち

最近思うのだけど、この人のこういうところが、本当に嫌だな思う人がいて、距離を置くとする。 でも、なんらかのつながりがあって、また関わると必ず、同じことがおきる。そして 「あー。そうだ。この人そういう人だったんだ」と再確認することがある。 その手の人はきっと、自分が相手を傷つけていることや、不快にさせていることに気が付けないのだろうなと思っていたけど、そうじゃないことに最近気が付いた。 そういう人って、たぶん、真ん中が違う。 真ん中とは基本的な感覚。 だから、気が付けないのではなくて、理解できないのだ。 理解できないから、たとえ怒られても、なんで怒られたのかが理解できない。 言葉が理解できない人…

アジア人同士は海外で仲良くなれる？は本当？

よく、留学するとアジア人同士で仲良くなると聞くけど。 本当？についてです。 これは完全に人による。 アジアの国への留学だと、アジア人同士よりもアジアに興味のある西洋人なども多いので、あまりアジア人同士でまとまっていることはないかもしれない。 人によっては、アジア人同士、日本人同士の交流を避ける人もいれば、積極的に交流する人もいます。 でも、わりとアジア人同士はなんとなく親しみやすくて仲良くなることが多いのは確かかもしれません。 考えてみると不思議ですよね。 同じアジアといっても、お互いの国の文化も知らなかったりするもの。 私は過去に学校にアジア人が4人ほどいたけど、いつもベッタリ仲良しではない…

火傷をした夫

先日、夫が背中が痛いと、湯たんぽを作ってその上に寝ていたらしいのですが、そのまま寝てしまって、起きたら火傷していたと大騒ぎしていた。 で、見たら。 なんと！皮がむけるほどの火傷に。 大火傷と言ってもいいかもしれない。もうすごいことになっていた。 クリニックに・・・。 いやいや、バカなの？ プラスチックのようなやつで、一応、布の袋付きなのですが、熱いし普通、タオルとかまかない？ちなみに、T-シャツで寝ていた夫。 マッサージ機でも同じことがあった。そのまま寝て、翌日に背中が大変なことになったので、気が付いたら、止めてあげて、背中から抜いてあげているのだけど。子供なの？ そこまでしてあげないといけな…

だからさ、保険証の誕生日が違うのよ！

以前に、保険証の誕生日が間違えていたことを書いたのですが。 実は、いろいろあって、州を変更しようと思ったのだけど、結局、元のまま使うことにして、新しいのはキャンセルした。 で、最近、夫の会社から、州を今のところにした方がいいと言われて、手続きを再度。 近くにオフィスがあるのと、最近は一人でもいろいろできるようなったので、自分で変更の手続きで保険会社に行ったりしていたのですが、なんと！！届いた保険証。 また誕生日が違う！！なんということでしょう。 2度も間違えるとかどういうこと？ いやいや、IDカード（身分証明書）持って来いって言うから、持って行って見せたよね？え？？なんで？ さすがに、2度目な…

ドイツの挨拶いろいろ

みなさんお久しぶりでございます。 しばらく書けなかったのですが、ようやく落ち着きました！！ あまり書く時間が取れずに、ここ1週間は全然でしたが、また再開したいと思います。 そして、かなりリフレッシュできました。忙しさも落ち着いて、友達と会ってご飯食べたり、出かけたりもできました。いくつか、書き溜めたブログもあるので、毎日は無理かもですが、無理せず書いていきたいです。 今日はドイツでの挨拶です。 ドイツでは地域によって挨拶の言葉が違います。 europalove2.hatenadiary.com 以前にも書いたのですが、おさらいで、 定番の挨拶は Guten Morgen「おはよう」 Guten…

ブログしばらくお休みします。

今月いっぱい、ブログお休みすることにしました。 理由は、生活にまったく余裕がない＞＜です。 南ドイツは寒い日々が続いております。 みなさんも体調気を付けてお過ごしください。 春はどこへ？ また来月からブログ書けるようになるといいなと思いつつ。 花が咲いているのに、なんなでしょうね。 来週からはまた、暖かくなるらしいですが。 今日は部屋が16度です。（笑） それでは！Tschüss ランキング参加中海外生活 ドイツランキング にほんブログ村 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a] function(){arg…

断水なのに水を使ってしまってドキドキだったこと。

先日、断水だったのに、起きてすっかり忘れて、トイレを流し水も流してしまった。 （汗） やばいと思い、ドキドキしていました。 夫にゲスト用のトイレは絶対使わないように言われいてそれは頭にあったので普通のトイレを使ったので大丈夫かな？とか思いつつ。 断水の日でも水が出るのね＞＜ で忘れて2回ほど、使ってしまったという。 夕方、夫が戻ってきて、水を全部流していた。 すると、汚い水が流れてきた。 これ、毎年あるのですが、すっかり忘れて水出してしまう私。 ちなみに、流してからしばらくして、チャイムがなって、え！まさか。 怒られるのかも。 と思って、おそるおそる、開けてみたら、オフィスを探している人が彷徨…

忙しい毎日。

またもやかなり久しぶりとなりました。 ある日、ドイツ語やばすぎる！と思ってから、毎日頑張っていました。 やり始めるとハマる私。 夢の中までドイツ語で頑張っております。 で、夫、私がドイツ語について怠け者だと言っていたくせに勉強していると絶対に邪魔してくる。そんなにやったら反対によくないなんていう。 勉強しているのをみつけると、また！！とか言ってくるので、夫が帰る前までには終わらせて、夕方から家事にしました。（笑） いやいや、ペラペラドイツ語を話せる人はみんなそんな感じに、頑張ったからよね。 とのことで、先週末までは夏のように暑かったですが、また冬日が来るらしい。 春は安定しないですね。 確か去…

怠け者の夫に絶望する

はいはい。今日は愚痴ブログでございます！ 嫌な方はスルーでお願いします。 先日の日曜日、忙しすぎて、ご飯作る時間がなくて、あとで簡単にと思っていたのだけど、夫が、まだ？まだ？と珍しくうるさかった。 お腹が空いていたのかもしれない。 すると、マウルタッシェを温めたら食べられるのを買っておいたのだけど、それでいいという。 「でも、あとででいい？ それか簡単だから自分で作ってというと、」なんと！！ 生で食べ始めた。 生でも食べれるのか知らないけど、パッケージには、10分ほど茹でるか炒めて食べてください。と書いてあった。 もうそこまでの怠け者なんだ！ と思って絶望した。 仕方なく、スープに入れて作って…

わー、もう日曜日！黄砂がすごいですね！

春を超えて今日は暑かったです。 ブログ、数日間更新できなかった。 4.5日ぶりくらいでしょうか！！ 黄砂がすごいです！ このあたりはそこまでではないけど。 それにしても、ドイツはイースター休暇もあったので、まあすごい人です。 街も電車も人だらけです。 お花が咲き始めて綺麗になってきました。 もうさすがに雪は降らないかな。 少し前に夫に指摘されたドイツ語。 え！！とビックリして調べたら本当にそうで、でもみんな知らないから違うふう書いているということが判明した。 で思ったけど、日本語もそういうのあるんだろうなと。 実は間違ているけどみんな気が付いていないという感じのが。 それにしても、ようやく窓が…

もう、全てが高すぎて働きに出ることにしました。

先日、突拍子もなく光熱費が高いと書いたのですが。 確かにドイツの光熱費は高いですが、家のアパートというか、マンション？が高いのではないかと最近思いはじめた。 友達とそんな話するけど、誰もそんな高額請求されてない。 返ってきた人もいたくらい。 家だけ？夫は、広すぎるから、その分、光熱費がかかるというけれど。 身の丈にあってないのよね。 家賃じたいは、月にするとまあ高いけど、高すぎる金額ではないと思うけど、夫の友達たちはうちより、たぶん4.5万は安いところに住んでいる。 もろもろ、年間の清算をプラスすると、もうビックリ。 うち、そんなお金持ちじゃないし。 そもそも、こんな田舎の小さな町。 引っ越そ…

祝日をまたもや忘れていた。

金曜日、祝日だったの忘れていた。 家の夫、もっとしっかりしてほしい。 私が病気の時くらい。 困ったものです。 お店全部閉まっていた。 仕方なく、おやつを自分で作ったりあるものでなんとか。 でも忘れてて洗濯機回してしまっていて、そこは仕方ないか。 ところで先日、車で帰ってきたときに、家の駐車場に入る前のところの壁に、たち〇〇している人がいた。 すると夫、窓を開けて、ここでするな！！トイレいけ！とめっちゃキレてた。 すまないと素直に立ち去っていったけど、やめてほしい。 刺されたらどうするのよ。典型的なドイツ人な夫。怖いわ。 金曜日、街中を散歩してたら、日本のツアーが来ていたみたいで日本人がたくさん…

ドイツで2回目の手術➁

さてさて、麻酔がかかっている間は夢は見ない。 揺さぶられて起きた私。 はっと！して、あ！終わったんだと思って。 「大丈夫？問題ない？」 と自分から聞いてしまった。 気さくな感じの男性スタッフさん。 横の60代くらいの男性は、アイスキャンディーをもらっていた！ え！目覚めてすぐに、アイス？と思いつつ、 「あなたも食べる？」と聞かれて、いやいや、むしろまだ寝ぼけてる！と思いつつ、お断りした。 少し経つと喉が強烈に痛くなった。 だから、アイスキャンディー？だったのかも。 で、言ったら、点滴に薬を入れてくれて、その点滴が全部落ちるまで待ちつつ。 お水をもらった。 朝、時間がなくて、飲まず食わずだったの…

ドイツで2回目の手術をしました。

実はドイツで2回目の手術をしました。（汗） 今回はプチ手術で、15分くらいで終わるものでしたので日帰りでした。 なんだ、日帰りか！と思いつつ、でも何気に全身麻酔だったので、そんなにも気楽でもなかった。 手術と目覚めて帰るまでは3時間くらい。 その前の検査などで、2時間くらいでした。 クリニックにいた時間も入れるとたぶん、8時間くらいだったかな。 朝、クリニックにいくときは、こんなことになるとは思っても見なくて＞＜。 さらっと薬貰って終わりと思いきや。 病院送りに。 ※ドイツでは町医者かクリニックのようなところに行って、重症だと病院に行くシステムです。 そして、病院に行くと、そのまま手術となりま…

ドイツでお釣りをもらうときは2€にお気を付けください。

少し前に、知り合いの人がお釣りを受け取って気が付かなかったらしいのだけど、あとから使おうと思ったら、え？これ€じゃなくない？ということがあったらしい。 で、こうのようなことがあるので、お釣りを受け取るときは気を付けたほうがいいよと教えてくれました。タイのコインと2€が似ているらしい。 www.muenchen.tv 金額として、26セントが2ユーロになるという詐欺。 金額違いすぎて、まじで、腹立つよね。 でも、じっくり見なければ、そのまま使ってしまうわけだし、そのままずっと、気が付かれないこともあるかもですね。 昔、日本でもウォンで同じことがあった気がする。 販売機にウォンがたくさんみたいな感…

日々が足早に過ぎていく。

ようやく、この先どうしていくかの目途が立ちました。 あとは、邁進していくだけです。 ドイツはまだそれほど暖かくないですが、日によって気温に開きがあります。 その国、その国で職種を調べると、いろいろ面白いものです。 日本では給料が低い職種でも、ドイツだとそんなに！！ と驚くものがあったりする。 それにしても、家のアパートは高すぎる。 なんだか、地下のペンキ塗りで追記でお金を請求された。 アパートがないドイツ。金額的に身の丈に合っていない。 夫の友人たちは家よりも、だいぶ安く暮らせているのに。 ないから、仕方なく、払うしかない。 アパートがないのに、どんどん移民受け入れをしている。 知り合いの人は…

家族のいろいろ

実は前回、あの後、姑さん帰ってなくて、翌日までいた。 考えてみたのだけど、今までの姑さんの問題って、夫が私に丸投げしていたのが、さらに悪化する原因を作っていたと思う。 私が絶対に会わないといったから、1人で夫、姑さんに合計3回会いに行っていた。 やればできるんだよね。 やらなくても、嫁がやってくれる。 と思うから、こっちに負担がかかっていたけど。 夫みたいに動くのが遅い人には、そのまま放置でいいのだと思った。 でも、家事はそのまま放置して夫が下げないお皿とかコップとか置いたまま辛抱強く待ったけど、2週間放置されたままで、カビが・・やばいかもと思ったことがあった。 家事についてはやらない。 夫ね…

今やなんでも疑わないといけない時代？

先日見た動画、スーパーマーケットで売られているジャガイモを計ってみたら、1Kg少なかったみたいなのを見た。2.5kgが1.6kgだった。 ドイツはキロで金額が表示されているので、個別に売られている野菜や果物のために、計りが置かれています。 そこに袋詰めされていたジャガイモを置いてみたところ、少なすぎたという。 どうなるのだろう。（笑） 物価が上がる今、企業も必死ですよね。 ドイツでも長年親しまれていた企業がなくなってしまって、その商品も終わりとか、大手デーパートが終わってしまったりなどコロナの頃からあり、なんだか、不安定です。 物価上昇よりも、光熱費をどうにかしてほしいドイツ。 これからは、何…

ちょっと悪化しています。

このところ好調だったのですが、姑さんの一件で夫と喧嘩してから再発気味で調子が悪い。 でも、なんとか休まずに頑張らないとと思うのですが、思考力が落ちる。 思考力が落ちるのが本当に困る。 普通に物事が考えられなくなるときがある。 でも、頑張らないといけませんね。 前もそうだったのだけど、ここ数日、朝起きてからの2.3時間がすごくつらい。 去年、働生きながらも負担がかからない程度に生活していたのですが、最近、ドイツ語の聞き取り力が悪くなったと思う。 文法や書く能力は、病気の時も勉強は時々していたので、落ちてはいないのだけど、たぶん字幕使ってテレビや映画を見ていたから、自分の頭の中で理解する力が弱って…

去っていった姑さん

最近、やることが多く・・・うまく時間の管理ができずに、数日ぶりのブログとなります。たぶん、5月いっぱいは、忙しくて、ブログはたまにしか更新できないかもです。 姑さんなんとか帰って行きました。 たぶん。 夫が二度ほど相手して、私は忙しいといったそう。 そのままです。 よかったです。 そうそう、なんだかんだ言って、夫と会えれば問題ないのだからこれからもそうして欲しいと思う。 結婚の何が面倒って、家族問題ですよね。 親戚の数が増えれば増えるほど、会わない人も出てくるわけだし。 とりあえす、今は問題は去ったので考えたくない。 今年は雪も少なかった。 まだまだ、ドイツは寒いですが。 そろそろ、日本では桜…

謝らない夫

はい。やってきた姑さん。 結局、彼女が家に来る間、出かけていようと外に出ていたけど、夫がホテルまで一人で行くとのことで初日は終えました。 それにしても言ってるし書いてるのに、なぜ自分は酷いことを言っていないと脳内変換されているかは謎だけど、もう夫にお任せしようと思う。 今は姑さんにかまっている時間が本当にない。 仕事に勉強に家事で、もうてんてこ舞い。 ところで、ドイツ人は謝らないとよく言われる。 家の家族は、義父さんと夫はそのドイツ人あるあるだけど、姑さんと義弟さんはごめんが言えるので、人によるが、謝らない人が多いのは事実だと思う。 この間、ちょろちょろっと箸などを洗って、シンクの横に置いてい…

電気代がビックリになりました。

電気代が・・。 電気代が、来月から値上がりになるとの連絡がありました。 1年間の使用量が多かったらしい。＞＜ 700€（年）くらいの値上がりになるらしい。 もう、何もかもが高すぎると思ってしまう。 夫が電気消さないのと、テレビつけたまま寝てたりが大きいと思う。 こっちが、節約しても張り切って使う人がいるから、変わらない・・・。 いや、かなり高くなってしまった。 光熱費がドイツは高すぎです。 税金もだけど。 ドイツでは、電気代は、年間の暫定料金を払って、それをオーバーしたのかあまり使わなかったのかで翌年の月額支払金が調整されます。 何なのこのシステム？と思う。 毎月で計算して払いたいよね。 ドイ…

ドイツで日本語が通じる病院

海外生活で思わず、病気になってしまったときのために。 ドイツにも、日本語OKな病院もありますが、残念ながら少ないです。 英語可のところだとわりと探せますが、込み入った内容となると英語も自信がない！ となることもあり、そんなときのために、下記サイトをシェアしようかと思いました。 ヨーロッパ｜ドイツ｜海外の病院検索 このサイトは左側に国や地域を選択でき、日本語可のマークがある病院を開いて確認できるので便利です。 私はこのサイトからフランクフルトの病院に行ったことがありますが、通訳してもらえたので楽でした。 でも、受付などは、ドイツ語か英語でしたが、まあ、そこはなんとかなりそうです。 残念ながら、各…

姑さんのことで夫婦で大喧嘩

いろいろあって、ブログを書く気になれず、みなさんのブログもこれからじっくり読ませてもらいます。 少し前に、逃げてもやってくるを書いたのですが、 すると、夫が来週姑さんがくることになったという。 ですごい喧嘩になった。 結局、病んでも何しても夫は理解していない。 わかってないじゃん！前回理解してくれてたよね？ と、喧嘩になった。 夫が言うには、 「君は、母がBöseだと思っている」 とのこと。 Böseは、悪魔とか悪い人とかで使われるドイツ語です。 いやいや、Böseどころか、Hexe（魔女）よね？ なんて思いつつ。かなり険悪になった。 今まで彼女に酷いことも、まあまあ酷いことも言われてきたけど…

逃げてもやってくる学び

最近、全然ブログ頑張れていない＞＜。余裕がない。 去年、姑さんとのことがあって、もう連絡を取らなくなって、いったん平和に暮らしておりましたが、最近、姑さんに似た人とかかわらなくてはならなくなった。 似てるなと思うのは、人を傷つけることを平気で言う、だけどすごく親切な人というところ。きっと、私はこの学びを終わらせない限り、いつまでたっても、同じ人と出会うことになるだろうなと感じる。 こういうのって、完全に相性なような気もする。 例えば、職場や学校などでも、なぜか同じことをしても自分だけ注意されるということがある。 なんで？と思うけど、完全に言いやすい感じなんでしょうね。 その人にとって私にはいい…