メインカテゴリーを選択しなおす
#やめられない麺類 突然の腰の痛みから始まったんだっけ 尿路結石のこと
あの経験がなければ、生活を見直すことはなかったラーメンとかうどんとか、営業で外回りしていた頃は美味しそうな店を見つけては入っていたから一日に二回も麺類、とい…
先日、学生と話していた時にこんなようなことを学生が言っていて、自分の学生時代をちょっと思い出しました。 高校の勉強 おもしろいと思ったこと まとめ 高校の勉強 「高校の勉強がどうしても意欲的になれなくて、結局合格した大学も自分が満足できる授業が受けられない。どうしても今の大学で勉強を続けたくないから、日本語を一生懸命勉強して、日本の大学で勉強したい」とのこと。 あー、わかるなぁと思いました。 私は中学までは勉強がそれほど嫌いじゃありませんでした(かと言ってすごいできたわけでもないですが)。新しいことを知るのは面白かったし、世界が広がっていく感覚がありました。 高校に入学して、初回の世界史の授業…
#好きなマンガのヒロイン 森雪さんです 急性心不全と日本人死因
残念なニュースが続いています。 Leiji Matsumoto, ‘Galaxy Express 999’ Manga Artist, Dies at 85…
春がやってくるのはうれしいけれども良く晴れてる日、風の強い日は特に恐ろしい。早めに対策を立てて、過ごしましょう。 さて、あってはならないことですが、「虐待」っ…
笑福亭笑瓶さん、ご冥福をお祈りいたします。 笑福亭笑瓶さん死去 66歳 よし子ちゃん・ウィッキーさんのものまねでブレイク 2015年ゴルフ中に大動脈解離を発…
#今日のひとことブログ 「自立支援」という考え方 介護福祉士と日本語教師
今年度の介護福祉士国試、受験者数が過去10年で2番目の少なさに 2年連続で減少 - ケアマネタイムス1月29日に筆記が実施された今年度の第35回介護福祉士国…
政府、日本語教育の質担保へ法案 教師に国家資格 - 日本経済新聞政府は21日、日本に住む外国人らに日本語を教える教育機関で一定の基準を満たすものを国が認定…
実家にネズミが出て困る、というので行ってみるとあちらこちらに食べ物が散乱していて一通り掃除したけど、次に来たらまたこうなっているのだろうと トリモチみたいの…
授業で本を読んでいて思ったことです。 20代で得た知見 ストレートに書いて欲しい台湾人VS周りくどい日本人 まとめ 20代で得た知見 今、学生の要望で「F」さんという方が書かれた『20代で得た知見』というエッセイを一緒に読んでいます。 左がキンドル版で、右が書籍版。 180章ぐらいに分かれていて、長いページでも見開き1ページなので、授業で扱うのにちょうどいい量・・・に見えます。 Fさんといえば、『真夜中乙女戦争』という小説が映画にもなった作家さんですが、この本の最初数ページを読んだときは「年配なのにずいぶん若者に人気があるなぁ」と思っていました。 年配だと思い込んでいました。だって、内容が悟り…
日本語学校は非常勤の先生がとても多くてそれぞれビリーフを持っているし、自分の今までのやり方を信じているからちょっと気が合わないとメンバーになると、とても関係…
【韓国でマタニティ生活⑤】妊娠中の働き方 ~お医者さんに注意されたこと~
妊婦さんが遅い時間に働いて大丈夫?! 現在、妊娠9か月目に入りました。 夏から始まったマタニティ生活も、無事に
#思ってたのと違ったこと ブルース・ウィルスと前頭側頭型認知症のこと
読み終わった瞬間、 「えっ」ってなって 最初から読み直すっていう「大どんでん返し」のミステリーに最近、はまっていて読んでます これは「大どんでん返し」って言っ…
今年、人口世界一が中国を抜いてインドになる見込みだそうだ。 一方、 日本の「異次元の少子化対策」っていうのは今いちよくわからない。 それで、こういうニュースも…
登録日本語教員の議論がだんだん煮詰まってきて今国会で関連法案が提出される見込みだとか。 これからの若い日本語教師、または日本語教師を目指す人にとってはとても…
教師はチャットGPTをどう使う?How to use ChatGPT for teachers
English ネタバレになってしまいますが、ChatGPTさんがこの記事を書いてくれました。その記事を少し編集しています。その点をご了承の上、お読みください。これ、すごくないですか?使えるでしょ?(青線:人間) 教師がChatGPTを活用する方法はいくつかあります。以下にいくつかの例を挙げてみます。 1. テキスト生成の練習:ChatGPTは、テキスト生成に優れた能力を持つ言語モデルです。教師は、学生によるテキスト生成の練習としてChatGPTを使うことができます。例えば、英語の授業において、教師が学生に対して「旅行についてのエッセイを書いてください」という課題を出した場合を考えます。この場合、学生は旅行に関するエッセイを書く必要がありますが、そのためには十分な英語力が必要です。例えば、「海外旅行について」、「おすすめの旅行先について」、「旅行中の思い出について」などのトピックが与えられたとします。そして、ChatGPTを使用して、与えられたトピックに関する文章を生成します。ChatGPTが生成した文章を学生に提示し、学生がそれを読んで自分なりのエッセイを書くように促します。 このようにすることで、学生はChatGPTが生成した文章を参考にしながら、自分なりの文章を書く練習をすることができます。また、ChatGPTが生成した文章を見ることで、英語の表現方法や文法の使い方などを学ぶこともできます。 2. 質問応答の練習:ChatGPTは、一般的な質問に答えることができます。教師は、学生に対して、あらかじめ準備した質問に対するChatGPTの回答を見せて、学生がそれを評価し、自分で回答を書く練習をさせることができます。 例えば、歴史の授業において、教師が学生に対して「第二次世界大戦に関する質問に答えてください」という課題を出した場合を考えます。この場合、学生は第二次世界大戦に関する知識を持っている必要があります。 教師があらかじめ用意した第二次世界大戦に関する質問を提示します。例えば、「第二次世界大戦はいつ始まり、いつ終わったのか?」、「第二次世界大戦中、どのような戦闘が行われたのか?」などです。そして、ChatGPTを使用して、与えられた質問に対する回答を生成します。たとえば、「第二次世界大戦は1939年に始まり、1945年に終わりました。この間、多くの激しい戦闘が行われました。」などです。その後、ChatGPT
第一学期登校初日-First day of school in the first semester-
一学期の一週目は新学年のクラスも決まらないので、授業は始まらない。通常は去年のクラスを引き続き持つ事になる。と言ってもそんな簡単な話では無く、去年の6年生はもう居ないし、転勤した先生、まだ有給使ってホリデー中の先生もいるので、かなり変則的にクラスを受け持つことになる。私はラッキーな事に去年教えていたクラスを持てる事ができた。全く縁もゆかりもないクラスを一時的とは言え受け持つなんて普通です。 で、授業も出来ないし、何をするかって。。。。 夏休みの作文的なのを書いたり、算数や英語の復習したり、クラフトしたり、ヨガしたり、歌ったり、踊ったり、瞑想したりで何とか1日を乗り切る。 公立なので校区内であれば入学を断れない。学校のオフィスは入学の手続きに来た親御さんとその子ども達でごったごたです。クラスにいる私には関係ない。。。なんて呑気にいると、オフィスの人が転校生を教室に連れてくるのです。 ハイテンションで転校生をウェルカムしてから学校のルールやら、朝の集合場所やらの確認をクラス全体でする。ふと見ると静かに涙を流す転校生。。。。 そうだよね〜。友達も居ないし、学校内もわからないし、知らない先生だしね。頑張れ!何とかお互い今日を乗り切ろう!って心で呟き。私から一番近い所に席を用意して。。。 そして、またふと見ると違う子が泣いてる。。。指のささくれをめくって少し血が出てきてる。🩹バンドエイドが見当たらない。。。。 先生!喉乾いた〜、って言う生徒を見ると三十度越えの暑い日にジャンパーを着て顔を熱らせている。暑いね〜、まずジャンパー脱ごうか。そして水飲んで〜。 先生〜鉛筆削りになんか詰まってる〜。先生〜○○ちゃんがうるさくて集中できない!先生〜トイレに行ってもいいですか?先生〜○○ちゃんが私の絵を見て笑う。 とまあ、ノンストップですわね。これこれ、ここか私の職場だったわって思い出しました。新学期が始まって1週間が経ちましたが、クラスはまだ決まっていません。
台湾のテキストや学校を見て思ったこと。 台湾のテキスト 学校の説明で まとめ 台湾のテキスト 台湾にも日本語のテキストはいーっぱい売られています。日本でも「絶対合格」とか「完全攻略」「直前対策」みたいなキーワードが使われているテキストがありますが、台湾は「これは他のとは違いますよー!!」と主張するテキストが多いと思います。 例えば、去年買ったJLPTの問題集。 ぱっと見、普通の問題集です。 出版社を見ると、どうやら日本のアスク出版社が作った問題集を台湾の出版社が権利を買ったのか共同にしたのか出版している様子。 横を見ると・・・ 2冊!? 中はこんなふうになっています。 上は問題集。下は解答と解…
「け」は「食べてください」 介護職の外国人向け方言マニュアル、山形県が作成 河北新報オンライン 山形県は、県内の介護施設で働く外国人を支えようと「やま…
中国の大学で日本語教師をしたらホワイト突き抜けてクリスタルだった件(2022ver・渡航3年後の現状)
中国の大学で日本語教師をしたらホワイト突き抜けてクリスタルだった件(2022ver・渡航3年後の現状)
進化・進歩を感じることは?▼本日限定!ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう へえ、今日はダーウィンの日なんだ。老化は確実に実感するけど、これも進化の一…
あっという間に2月も半ばを迎えます。 最近、ちょっとのんびりできる時間があるのですが、かえって体調を崩したのか、不摂生な生活を続けていて口内炎ができて、4日…
これから若い人がやるなら、日本語教師は将来が明るいかも、という話。 文化審議会国語分科会日本語教育小委員会(第117回)(令和5年2月10日)というのをyou…
東京も大雪注意報だということで、みなさま、お気を付けください。先週は少し暖かかったのですが、寒さの試練は続きますでも春はもうすぐ、と思って過ごしましょう! …
「難しい漢字の覚え方」というこちらのネタ、大好きです。 【お笑いライブ仕様】秒で漢字暗記〜難しい漢字の覚え方〜youtu.be 画数の多い漢字は、日本人にとっ…
#春が楽しみです 知らない言葉の漢字を覚えられるわけがない 非漢字圏向けの漢字学習④
新学期に向けて漢字の新しいシラバスを考えているのは楽しい。うまくいくといいんだけど。 「読み」に関して、「日」を例に「いっぺんにそんなにたくさん読みを覚えられ…
2月は寒いけど、その寒さの元でも春に向けてエネルギーを蓄えている感じの生き物たちが好きですこれからちょっとずつ春めいていく感じに励まされます 引き続き、こちら…
#自分の繊細だと思うところ 非漢字圏向けの漢字学習③ 「読み」
相手がどう思うかを考えると発言ができなくて、打ち合わせとかあると、よくしゃべる人の意見が通るように思わず同調して、うまく収まるようなことを言ってしまい、あとで…
新学期に向けて漢字カリキュラムの見直しを考えています。 国家試験に辿り着くにはまず、N3できればN2の能力そのためには漢字の壁を乗り越えないと。 乏しい知識…
オルヴィエートで夫がラーメン 映画『ラーメンガール』見たから
オルヴィエート郊外のいつもの日本料理店、Nihoriで、先週土曜日は夫がなんとラーメンを頼みました。 と言うのも、夫は、長いパスタ、ことにスパゲッティな...
今日の日本語の授業では、昨日だった節分について、「鬼は外 福はうち」と言いながら豆をまく慣習があると、簡単に説明することに決めていました。折り紙で鬼を折...
日本で話題の賃上げニュースを見て思ったことです。 日本語教師の給料 日本語教師の給料は上がるか 逃げ道も大事 まとめ 日本語教師の給料 これまでにも何度か書いたと思いますが、日本語教師は給料が安いです。 多くの先生が(特に新人の頃は)、自宅での授業準備、学生の宿題の添削、学生の進路相談に時間をかなりとられるのに、非常勤なら授業時間分しか給料がなく、専任でもサービス残業が当たり前になっていることに怒りを覚えると思います。 ただ、雇用者側と話し合ってもおそらく「嫌ならやめてもらって構いませんよ」という話にしかならないと思います。。。 今回、ファーストリテイリングが40%(?)賃上げするというニュー…
さあ問題です。 さて、ご自分の国語力に自信のある方も多いでしょうから、そういう方は読み流してくださっていいのですが、そうでない方は、ぜひ冒頭の問いを読み...
2023年 2月、タイ王国 公立(中・高等)学校 日本語教師、就労ビザ[NON-B]取得のために必要な書類など【タイの日々 part 455】
2023年 2月、タイ王国 公立(中・高等)学校 日本語教師、就労ビザ[NON-B](1年有効)を取得しましたので、必要な書類などを紹介したいと思います。 ①TM7 申請書 ②パスポートと そのコピー ③ワークパミッ
5つの違う『ん』の発音- 5 different sounds to pronounce ん-
English 私の教える学校では週に一度日本語のリテラシーグループレッスンがあります。その際にクラスの先生と私は別々のグループを持って教えます。私は大抵スピーキングかライティングのグループを持ち、クラスの先生はボキャブラリーのアクティビティーをそれぞれのグループにあったレベルで教えます。 クラスの先生は日本語を学んだ事がないし、日本語を知りません。ただただ、先生としての経験とスキルがあるだけなのです。 このようなバックグランドの先生達がグループとは言え日本語を教えるってどーゆー事って思いますよね。実は週に一度preparation timeを貰っていて、この時間で次の週の理科、美術、音楽、日本語のレッスンの内容の話をします。基本的には私がレッスンを日本語で進めてクラスの先生はサポートが必要な時に英語で介入するという感じです。 ある日のPreparation timeにクラスの先生から質問がありました。先生達は日本語が読めないので、ローマ字表記に近い感じ(フォニックスっぽい)でメモを取ります。 ほん の 『ん』にんじん の 『ん』えんぴつ の 『ん』しんごう の 『ん』の『ん』の音が違う と指摘がありました。本当だ〜っと答え、確か遠い昔に発音の勉強をした時に日本語の『ん』撥音が特殊であるという事をうっすら思い出したが、説明が出来る訳もなく、質問を受けた時は何度も自分でこれらの言葉を繰り返す事で規則性を発見しようと試みたが、ゲシュタルト崩壊が発声する度に進んだのです。 なんとなく英語で置き換えると『m』『m』『ng』みたいな感じかなと説明はしたものの、にんじん と しんごうの違いに気づいたが、この二つを『ng』と言う事でその場は一旦落ち着いた。英語だとこの3つの発音の違いはとても重要で、流石の小学校の先生フォニックス(phoneme)を徹底的に教える訳だからね。 調べてみた ほん の 『ん』(N)→ 英語でnにんじん の 『ん』( ɲ)→ 英語でないえんぴつ の 『ん』(m)→ 英語でmしんごう の 『ん』(ŋ)→ 英語でng にんじん は 舌の後方が上の歯茎にあたってるがしんごう は 舌が何処にもあたっていない この違いに気づくのはやはりネイティブだからなのでしょうか?だけど、気付こうとしなければ気づかないし、間違って発音したとて問題なく伝わる。 これ聞いて意味わかりますよね。最初がngで、二つ目が正しい発音です
先生の夏休み -Teachers’ summer holiday-
約6週間程の夏休みのちょうどど真ん中。まだまだ心に余裕がある私。。。 夏休みは、特にどこへ行く予定もなく、友達に会ったり、断捨離したり、事務作業、掃除、DIY、創作作業にジムと様々なアクティビティーで本当にびっくりするぐらい一日が早く過ぎる。また、一年を振り返って自分を褒め称えたり、来年の目標や計画を立てたり。もう、やる事はエンドレスです。 今の様に時間がある時にしか出来ない事務作業、処分する紙類は個人情報が含まれてるとちゃんとシュレッターもするので手間がかかるし、今しかできない。前回の投稿でも書きましたが、親御さんからもらったプレゼントを整理したり、今までもらったギフトカードの有効期限がすぎて無いかを調べたり、はたまたそのカードがどのお店で使えて、一体全体自分が欲しいものがあるのか?と調べたり。。。最近は物欲もあまり無いので、カードの消費が進まない。今まで、気づかず期限がすぎてしまったカードも数枚ありました。また、使おうとお店のレジでカードを渡したら「カードにお金が入っていません」と言われた事もあります。まあ、とにかく勿体ない事はしたくないのでカードの期限をもらったら直ぐにマジックで書く事にしています。 さて、私の夏休みは特に面白くもないんだけど。同僚の先生達はどのように過ごしているのでしょう? 海外旅行国内旅行田舎へ帰省別荘へ と言う感じでしょうかね。なんか旅行って結局疲れるなーって思ってしまうんです。ちょっと車で走れば山も海も湖もなんでもあるし、わざわざそこで泊まらなくて家に帰って寝たいと私は思ってしまう。私は日帰り旅行で十分です。家でゆーっくり美味しいコーヒーとスイーツをまったりしながら食べるのって至福の時間。別に海が見えなくても良い! 仕事? まあ、少しはしますね。6週間の夏休み中に6時間ぐらいはするかなー。 6週間の長ーい夏休み中に同僚の先生達とプライベートで会ったりするのか?仲の良い先生達とはランチやお茶したりしますね。学校が一旦始まっちゃうと、とにかく忙しすぎてそんな余裕がなくなっちゃうからね。 今は先生が一番人間らしくなる時期です。
今日はクラス編成までの流れを説明します。オーストラリアの第一学期は日本と違って一月なんです。 1年お疲れ様〜ホリデー楽しんで〜メリークリスマス!ハッピーニューイヤーハッピーオーストラリアンデイ!ハッピーバックトゥースクール! 同僚同士や友達との挨拶やテキストメッセージが活発になる12月から1月とにかくハッピー続きの1月。 新学期が始まっても新しい学年のクラスはまだ分からない。。。毎年の事です。第一学期のクラス発表までの学校の様子の過去投稿はこちら← それでは、クラス編成まで流れはと言うと クラス担任が1年を通して、クラス内外での子こも達の友達関係を記録。年度末に子ども達に紙を配りよく遊ぶクラスの友達の名前を二人書かせたりする先生もいる 各学年ごとに分かれてミーティングをする。ここで話し合われるのは、各先生がそれまでに集めたデータをもとにどの子とどの子を一緒にすべきか否かを発表し合う 更に、学年主任や校長に直接きたリクエストを反映する。この国では親からのリクエストをある程度聞き入れるのです。親によっては先生をリクエストする人もいる。 来年度のクラス編成ドラフトが完成する。これはあくまでもドラフトであって、夏休み中に引っ越してしまう子もいるし、はたまた引っ越して来る生徒もいて、まだまだ名簿には消したり足したりの作業が新学期が始まるまで続く 一学期3日目から生徒が登校。登校1日目にクラス発表はない。この日は学校の受付が大忙しで、公立学校ですので、何の連絡も無しに申し込み用紙だけを持って直接受付に来ても学校は受付を拒否する事はできない。クラス名簿のアップデートは続く 早ければ生徒登校日3日目ぐらいにクラス発表がある。新学年の新担任がクラスの生徒の名前を一人一人読み上げ、呼ばれたら速やかに立ち、新担任の前に列を作り並ぶ。そして新クラスルームへ移動。全クラスの発表が終わっても必ず数人は残っている。自分の名前が呼ばれた事に気づいていない生徒達だ。。。。。 新クラスでの登校2日目以降、親からのリクエストが入ってくる。あの子と同じクラスはやめておくれ、あの子と同じクラスにしておくれ。。。など前の年に言ってくれたら手間が省けたのに、と思うがリクエストを聞くしかない。この様なマイナーアップデートが数週間続くのです。 一学期も半ば、ようやくクラスも落ち着き、夏休みを延長していた生徒さん達も帰ってきて通常のお勉強が始まるのです。 日本のク
無理矢理感はありますが、人の体で要らないものを外に出す器官は腎臓です 何を外に出すかって言うと、なんと腎臓が考えているそうですよ 腎臓が尿をつくってるってい…
父が介護保険で訪問看護のサービスを受けています。看護師さんはその様子を電話で私に知らせてくれるのでとても助かっています 病院の中の看護師さんよりやっぱりうちに…
ツイッターなどインターネット上で日本語教師にあこがれる声をみかけます 私自身は社会人を経て、なんとなく夢見て養成講座に通い、日本語教育業界にはまって〇〇十年で…
#がんばれ受験生 「日本語学校に認定制度 教育水準向上、教師の国家資格も」
「日本語学校に認定制度 教育水準向上、教師の国家資格も」という日経新聞の記事 日本語学校に認定制度 教育水準向上、教師の国家資格も日本語学校の教育内容を学校…
先月、日本語教育能力検定試験の結果が、今月日本語能力試験の結果が発表されました。今回は試験の本当にプチなプチ情報。 日本語教育能力検定試験 日本語能力試験 まとめ 日本語教育能力検定試験 「なにそれ?」という人のために、一言で簡単に説明すると、「日本語教師を目指す人(または日本語教育に興味がある人)が受ける試験」です。 毎年10月に試験が行われ、12月に発表があります。 先ほど、HP(http://www.jees.or.jp/index.htm)を覗いたら、「今年からインターネット申し込みになります」という案内が出ていました。 これは!!すごい進歩です✨✨ なぜって、この試験は受験料が万単位…
4月の新学期に向けて漢字学習をどうしようか考えてるみん日を変えるのは「背骨」を取り換えるようなものなので難しくて、そこは変えずに漢字学習に工夫をしたい、…
1月ももう終わり、JLPTの結果が出てみんな一喜一憂目標だったN2は読解が鬼門で読解は漢字語彙の「森」に迷い込んでしまったから 中国人留学生がN2や国家試…