ハッシュタグ記事一覧

日本語教師になって「生まれて初めての自由」

Hola! メキシコ就労後、スペインで大学院生活を終えた流です。 前回の記事では、「スペインを離れ、現在モロッ

2024/08/08 00:28

怒涛の七夕が終了

日本にいた時は全く意識することのなかった七夕ですが、なぜか日本語学科があるタイの学校では1年で一番のビッグイベントです。御多分に洩れず、普段は日本語学科の肩身が狭い？僕の学校でも七夕はビッグイベントです。まぁー、とにかく疲れました。。。タイ人の先生はもっと

2024/08/01 20:28

JLPTとかカリキュラムのこととか

恥ずかしながら今の仕事に就くまでJLPTという言葉を知らなかったのですが、日本語能力検定のことです。日本にいた時から検定試験の存在とN1、N2などのレベルは知っていましたが、受験者（外国人）の間ではJLPTというのが自然のようです。日本で出会う外国人はN2の人が結構い

2024/07/23 19:04

新学期が始まって1ヶ月

長かった夏休みも終わり、5月中旬に新学期が始まりました。1ヶ月経って感じる先学期からの変化ですが・・・・居心地が良くなったまぁ、まだ1年も経ってないわけですが、確実に前のセメスターより居心地が良くなりました。色々理由はありますが、4月の職員旅行に行ったことも

2024/07/08 18:53

タイ関連で、おすすめの本、二冊【タイの日々 Part465】

『闇の子供たち』梁石日著 『私は娼婦じゃない』パカーマート プリチャー著 この二冊、微笑み国タイランドの裏側を知りたい人には、おすすめです。

2024/06/23 22:03

半年ぶりに一時帰国②（韓国編）

韓国2日目この日が先輩の結婚式当日でしたが、式は慶州（キョンジュ）で行われるため、同僚と一緒に釜山からKTXで移動しました。釜山から慶州まではわずか30分強で、あっという間に到着。KTXの駅（新慶州駅）から会場のリゾートホテルは結構離れていて、タクシーで30分ほどか

2024/05/16 22:08

JETプログラム―オンライン英会話体験記（2）

オンライン英会話の2回目。 前回はゆっくりしたスピードで聞きやすかったが、 今回は早くて、ナチュラルスピードに近い感じだった。 お相手はフィリピン人のきれいな女性で、 2歳の女の子のお母さんだった。

2024/05/04 18:37

最初のセメスターを振り返って

もうすっかり忘れてしまったこともありますが、感じたことや印象的なことをいくつか羅列します。・生徒について自分が高校生だった時を思い出して比較すると、タイ人の学生はおぼこい印象です。悪く言えば幼いです。でもその分無邪気で純粋な部分が残っていたりもするので、

2024/05/03 18:31

最初のセメスターが無事終了

長かったような短かったような感じですが、4月上旬でタイの某学校で働き始めて最初のセメスターが終わりました。そして、何とか無事に新年度も契約してもらえました！学校に来て2日目から一人で授業を任され、分からないことだらけで何とか半年やってきましたが、とりあえず

2024/05/03 18:31

おそらく、タイ人の口には合わない 日本人が時々、口にするもの【タイの日々 Part 464】

[Bali island] 【なっとう】 生徒に「ルーチャック なっとう マイ」（なっとう、知っていますか？）と訊きました。 [注： すこし発音は、違うものの、なっとう、ラーメン、すし、さしみ、わさび、たこやき、

2024/05/03 12:51

『日本人の知らない日本語3 祝！卒業編』蛇蔵 海野凪子

『日本人の知らない日本語3 祝！卒業編』もいよいよ最終巻。 相変わらず、外国人生徒の素朴な、でもツッコミの激しい質問に対応するなぎこ先生なのでした。 たくさんの国の人々が集まると、様々なお国柄の違いがわかって面白いですね。クリスマスひとつと

2024/04/25 13:42

嘘をつけないSくん

先日の授業での一コマです。その日はスピーキングのテストをしたのですが、その中でちょっとほっこりする場面がありました。事前に配布したスクリプトに沿ってロールプレイをするのですが、僕が作ったスピーキングのテストのスクリプトの中にシントー「すてきな〇〇ですね。

2024/04/09 20:56

タイの一番好きなところ 【タイの日々 Part 463】

[Nakhon Nayok] 今回は、場所の話ではないのですが、もし、好きな場所だったとしたら、 1位 パタヤ市 2位 チェンマイ県 3位 メーホーソン県 4位 カンチャナブリ県 タイに長く住んでいるのに、なんだ

2024/03/28 13:30

日本語教育関連 求人まとめ◆2023年版

ニュージーランド現地の教育機関が募集している日本語教師や日本語教育のテキスト開発など、日本語教育に関連した求人を迅速に確認できるように一覧にまとめて随時更新しています。ニュージーランドで日本語教育関連のキャリアを目指す皆さん、お役立てください。

2024/03/28 09:48

30何回目かの誕生日

30代も半ばを過ぎ特にめでたくもないですが、1月に30何回目かの誕生日を迎えてしまいました。20歳になるまでは4月生まれの人が羨ましかったですが、20歳を過ぎてから、特に30代になってからは1月に産んでくれたことを親に感謝しています。。特に、転職活動の時は感謝しました

2024/03/22 20:38

タイ私立学校の卒業式

10月からタイで日本語教師を始めて4ヶ月。あっという間でしたが、マタヨム（m）6の学生（日本で言う高校3年生）が無事に卒業しました。タイの高校の卒業式は2回あるようで、1回目は期末試験の最終日の午後、2回目はこの前の土曜日に行われました。1回目の卒業式のハイライト

2024/03/12 11:09

状況を変える―これまで、これから (6)

子どもの頃、芥川龍之介や太宰治などの名前を知って、 何で人は自殺するんだろうと思った。 自分だったら、絶対自殺なんてしない、 精神的に追い込まれたら、 その状況から抜け出すように努力すればいいのにと

2024/03/10 06:56

実は、日本語教師もやってました！！

      オーダーメイドのレッスンであなたの魅力を引き出す♪ 理想の演奏を叶えるオンラインレッスン  いつもご訪問下さりありがとうございます。  Asako…

2024/03/07 00:09

カタカナむずかしい

勤務先で留学生に日本語を教えていた頃カタカナの「ツ」と「シ」「ソ」と「ン」の区別がつきにくい学生が多かった。もう頭の中はツナ缶一色・・・(￣∇￣;)久しぶりのオマケおマメちゃんが久しぶりにウチに泊まりに来て日がな一日、リカちゃんごっこをしました(^_^;)メイクが濃い友達に手料理を振る舞うリカちゃんそして洗い物はすぐにするリカちゃん(^◇^;) ↓ココをポチっと押していただけたら励みになります<(_ _)>&nbs...

2024/02/18 08:31

タイの私立学校とアクティビティー②

タイ私立学校のアクティビティー（イベント）事情、後編です。笑働き始めてからこれまでにあったアクティビティーで印象に残っていることを書こうと思います。学校に入ってから最初のビックイベントはスポーツデイ（ズ）でした。日本の学校でいうところの体育祭・体育大会で

2024/02/14 19:35

タイの私立学校とアクティビティー①

タイの某私立学校で働き始めて3ヶ月、一番慣れないことはアクティビティーの多さかもしれません。。。当然他のタイの学校のことを知らないのと、日本で自分が通っていたのは公立学校のため、他の学校がどうなのかは知りませんが、とにかくこの学校はアクティビティーが大

2024/02/14 19:35

ほっこりしたこと―日本語教師日記

先月、Googleフォームを使って、「初級漢字たまごテスト」を作って、 授業中にやらせたり、15課分のQRコード表を一部の学生に配布したりした。 しかし、『初級 漢字たまご』は日本語能力試験（JLPT）N5と

2024/02/10 22:13

にわにはにわにわとりがいます

先週この早口言葉を日本語の授業中に勉強したのは、教科書に「にわ」という言葉が出てきたからなのですが、 我が家の鶏たちも、最近は鶏小屋の柵から勝手に抜け出...

2024/01/25 07:52

戦争と平和と言語、映画『君たちはどう生きるか』

昨夜は夫と、宮崎駿監督の映画、『君たちはどう生きるか』を映画館に見に行きました。イタリア語の題名は『Il Ragazzo e l'Airone』、「少年...

2024/01/07 23:58

今日からシントーです。

無事にビザを取得できたところまでは以前の記事で書きましたが、タイに渡航してからのことを少しずつ書いていこうと思います。2ヶ月タイムラグがあるので若干記憶があやふやですが笑最後の無職旅行から約2週間、10月下旬の某日、同じエアアジアの便でタイに向かいました。1

2024/01/07 16:05

2023年12月、タイ王国 公立(中・高等)学校 日本語教師、教員免許取得に関する情報【タイの日々 part 461】

タイ王国の公立(中・高等)学校で、日本語教師として働く場合、教育省[クルサパー]発行の教員免許が必要です。クルサパー発行の教員免許がないと、VISA[NON-B]もワークパーミットも取得することができません。今回、

2023/12/26 15:54

今年も歌うペルージャで「きよしこのよる」日本語の授業

クリスマス前の最後の授業だからと、今日は夫婦で日本語を学ぶ若い二人の授業で、「きよしこのよる」を学んで、何度かいっしょに歌いました。 二人とも喜んで歌を...

2023/12/20 06:30

『みんなの日本語』から『できる日本語』へ―ある日本語教師のぼやき

日本語教師になって9年目だが、 初級のメインテキストはずっと『みんなの日本語』を使ってきた。 『みんなの日本語』はやさしい文法から難しい文法へ、という順になっていて、 一番多く使われている教科書だ。

2023/12/16 08:48

いろいろな試験が終わった

先日の日曜に今年最後の日本語能力試験が終わりましたね。 JLPTに2名がチャレンジ 交換留学試験も JLPTに2名がチャレンジ 今回は2名の学生がN2とN3の試験にチャレンジしました。 N3を受けた学生は、会社員で「試験のために勉強するのが苦しくなってしまった」と言っていた学生です。 日曜日の午後に早速連絡がきました。今回は久しぶりにN3を受けたので「ちょっと慣れない感じでした。」とのこと。 N3の試験は「漢字・語彙」が「言語知識」と別になっているので、N2を受け続けた人には「あれ？まだあるの？？」という違和感があると思います（N2は聴解、言語知識（漢字語彙含む）のみです） N2を受けた学生は…

2023/12/06 11:03

日本語教師9年目

日本語教師になって8年経った。今、9年目だ。 その間、日本語教育に対する考え方も変わった。 最初は、学生との付き合い方も表面的だったが、 最近は、もっと親密な感じになった。 こちらが、おどけてみせたり

2023/12/05 06:37

アメリカとイギリスのハロウィンの違いは？異界の扉が開くハロウィンの夜に・・・☆

10月になって、秋が急ぎ足でやって来ましたね。 暑さと肌寒さのジグザグ天気が続く風変りな秋ですが どんな秋を楽しんでいらっしゃいますか？ 今年は残暑が厳しかったことから、紅葉は例年より遅れているそうです。 でも、そのぶん、色づきが鮮やかで、更に美しい紅葉が見られると ニュースで言っていました。 猛烈な暑さを乗り切った私たちへ、自然からの「ごほうび」でしょうか？＾＾ たのしみですね。 でもその前に・・・！10月には、大きなイベントがあります。 そう、ハロウィン！ 日本でもすっかり浸透して一大イベントになりました。 特に、渋谷のハロウィンは世界的にも有名になりました。 インスタには、毎年、プロ顔負…

2023/11/19 19:16

歯医者での宣告のあとにハンバーガー

夏の通訳の報酬がようやく出たと喜んでいた頃、けれども、夕食のあと、どうも何か前歯の間にはさまっているものがあるので、なんとか取り除こうと、何度も何度も歯...

2023/11/11 17:13

雨と霧多い秋のペルージャの空と天気から「ちょっと待って」へ日本語の授業

雨の中、傘をさしてウォーキングをした11月7日火曜日も、夕方には南西の空は晴れて、Perugia, Umbria 2023/11/7 大きな鳥が翼を広...

2023/11/10 19:01

パリで幸せ日本料理 おいしい思い出 わたしも生徒たちも

2016年6月は、ロマーニャ州に暮らす友人からモン・サン・ミシェルとシャルトルを訪ねるノルマンディーの旅に誘われ、わたしたちはせっかくだからと一足先に出...

2023/10/27 23:31

下半期は息切れ？

去年から始めたオンライン個人レッスンですが、とある傾向に気がつきました（たぶん）。 2022年上半期は… 2022年下半期は… 2023年は 2022年上半期は… 上半期と言っても、ちゃんとしたスタートは5月ごろからだったんですが、開始直後はあまり学生数は多くないものの、学生のやる気は十分すぎるぐらいでした。 宿題も次の授業までにと伝えていますが、授業があった次の日に送られてきたり、最初は週1だった学生が週2になったり。60分で受けている学生が90分授業に変えたり。 途中から学生が増えてほぼ毎日授業をする学生が1人はいる状態となり、適度な忙しさとなりました。 2022年下半期は… そして下半期…

2023/10/17 10:59

映画『光を追いかけて』ほか 海外で日本のインディペンデント映画オンラインで視聴可能 JFF+ Independent Cinema10月末まで

10月31日まで、「日本各地のミニシアターや世界の映画人から推薦を受けた日本映画12本を、日本を除く全世界に向けて無料配信する」JFF+ Indepen...

2023/10/14 06:48

学生の人生初海外旅行

台湾と日本が近い上に気軽に行き来できることもあって、私の学生は大抵1度は日本へ行ったことがある人がほとんどです。 が、時々「行ったことがない」という学生がいます。 人生初海外旅行が日本 無事に帰ってきた感想は… 人生初海外旅行が日本 今担当している学生にも1人いて、しかもその学生は海外旅行も行ったことがない学生。 その学生が、先月末に初めての海外旅行（日本旅行）を経験してきました！ 行き先は京都、大阪。 9月の上旬頃にその話を聞いて、学生以上にこにらが大興奮！ いや、なんであなたが大興奮？と思われるかもしれませんが…台湾の人、本当に日本に詳しい人は一般の日本人より日本に詳しいんです。 なので、…

2023/10/09 18:39

「日本語ではXXって言うんだよ」の英語フレーズ漫画: Goodbye

英語で日本語を教えてる方、教えたい方、「日本語ではXXって言うんだよ」って物の名前を教える時の例文です。

2023/10/09 11:41

タイの女子高生たちが 未だにマスクをしている 意外な理由【タイの日々 Part 460】

[メコン川] タイでも未だにマスクを着用している人が多いです。 タイで花粉症になることは、まずありません。 現在、雨季ですが、乾季になると、空が暗くなるくらい大気汚染[PM2.5]が深刻です。 そのような

2023/10/04 11:56

生徒の成長 【タイの日々 Part 459】

[ワットプー] 2年前、当時の中学一年生[ม1]は、純朴でした。 あまりにも純粋無垢であるため、私の腹黒い心が洗われました。それから2年後、彼らは、中学三年生[ม3]になりました。私の話なんか、一切聞かなくなり

2023/10/03 17:32

町中のリスト喫煙者用日本語の授業

おとといの朝のことです。通勤中、住宅街を通る道路を歩いていたら、並木の菩提樹になんとリスがいるではありませんか。 わたしが気づいたことに気づいて、あっと...

2023/09/30 15:06

金曜だ万歳 脱線 日本語の授業とピンク深く美しい夕焼けの雲

金曜は長い1週間が終わるからと、生徒も教師も皆がうれしい日です。今日は何曜日ですかという問いに、「金曜日です」と答える顔があまりうれしそうなので、「そう...

2023/09/30 15:04

山見えず火山からかぐや姫へ日本語の授業

昨日は空が雲に覆われ、学校のテラスや教室から、アミアータ山はまったく見えず、チェトーナ山の下半分が見えるばかりでした。 そこで、昨日の授業の初めに、いつ...

2023/09/30 15:04

「寄宿」はグローバル

中級以上の授業をするときに、こちらの勉強にもなるので学生によく「台湾はどう？」というのを尋ねます。 放課後って友達の家へ行く？ 漢字の違いも面白い 放課後って友達の家へ行く？ 例えば、「放課後」という語彙をやったら、「放課後、友達の家へ遊びに行きます。」みたいな例文を出しておいて、「台湾の小学生や中学生も同じ？」というような質問をします。 「え、そんなの個人差あるじゃんw」という話なんですが、大事なのは現実はどうかではなく、本人の子供時代を思い出させてしゃべらせることなので、当然学生によって返ってくる答えは違います。 年配の学生に聞けば「子供のころは学校が終わったらすぐに家の手伝いをした」とか…

2023/09/24 10:51

見送る仕事

日本語教師に限らず、先生って見送る仕事だなと思います。 8月、9月は別れの季節 楽しそうな学生 カードやらお菓子やら 8月、9月は別れの季節 日本なら、2月や3月ですが、台湾は8月から9月が別れの季節となります。 昨日、留学に行く直前の学生に誘われて食事をしてきました。 クラスの雰囲気や学生の仲の良さによって食事会があったりなかったりするんですが、今回のクラスは学生の仲もよく、雰囲気がいいクラスでした。 楽しそうな学生 しんみりしてるのはどちらかといと先生側で、学生たちはもうすぐ始まる新生活に不安と興奮入り交じるテンション。 来週は留学ではないけれど、初めて海外（日本）に行く学生もいて、みんな…

2023/09/19 13:08

質問と脱線のおかげで終了「…ましょう」と誘う表現

今期の学校の授業は、同僚の先生とあれこれ考えて必死で作り出したシラバスをもとに進めているのですが、暮らしの中で日本語を使えることが目的の授業でもあり、教...

2023/09/16 21:24

脱線をしすぎて最後に急ぎ足 日本語の授業

シラバスでは、月日の言い方は来週、曜日の言い方は今週学ぶ予定になっているのですが、繰り返し何度も目で見て耳で聞いた方が定着しやすいだろうと、しばらく前か...

2023/09/16 21:24

イタリア語と日本語のあいだで、World Voice 連載

記事、「イタリア語と日本語のあいだで」を、ニューズウィーク日本版姉妹サイト、World Voiceに、つい先ほど寄稿しました。一記事につき1000〜20...

2023/09/15 15:46

高校から留学

先日ネットである九州の高校で外国人留学生が9割の学校があるというニュースを見て思ったことです。 高校から留学の罠 本人のことを考えた？ 高校から留学の罠 もう日本の進学指導から離れて5年経つので、もしかしたら制度が変わっているかもしれませんが、私が日本で教えていた時に何件かあったケースです。 学生は中学校卒業後の16歳から日本に留学し、日本の高校に通ったあと専門学校（私が教えていた学校）に進学。さらに大学への進学を目指しているという学生でした。 16歳から日本に住んでいるものの、日本後能力としてはあまり芳しくなく、本人も「留学ビザもらってバイト頑張りたい」と公言していました。 いろいろと思うと…

2023/09/15 12:13

フィリピン人学生ー日本語教師日記（4コマポンチ絵）

英語はフィリピンの公用語の一つになっている。 それで英語がよくできるフィリピン人が多い。 そのため日本語を教えているとき英語の発音をよく直される。

2023/09/10 06:33