ハッシュタグ記事一覧

NHK100分de名著 6月「砂の女」安部公房

NHK100分de名著 6月「砂の女」安部公房来月の100分de名著が何と安部公房の「砂の女」。しかも解説がヤマザキマリさんとは。書店でテキストを見て知った。…

2022/05/29 13:24

詩「水たまりの中の」空みつえ

水たまりに空がとけるおちばの散ったその中に くもをぷかりとただよわせてたいようがダンスするかげも水面にゆれるそのとき ああこのひとときのひかりとかげのうつくしい仲の良きことうれしくて ほんとうに水たまりをはねてかき乱すのが もったいない

2022/05/20 12:31

詩「私の情報の世界」空みつえ

流れ込む情報の量はとてつもなく 多く 新幹線のように速くて 私は口をぱくぱくさせたまま 何も出来ない あふれかえってこぼれる水は コップにふたをしても どうしようもなくもれてくる かといえば あるひと音に手がふるえ 耳にとどまる

2022/05/12 19:01

峠の古びた喫茶店

帰り道は少し遠回りして帰る、下らない事ばかりで、都会の人達には諦めを感じる・・・この時代にマトモでいる方が無理なのかも知れない、そうやって自分を慰めての繰り返し、峠の小さな山小屋の喫茶店、秋は見頃だろうか、行ってみようか、ハンドルを握り峠に車を走らせ秋を

2022/05/06 07:43

詩「おと」空みつえ

おとおと おとおと おと おと テレビのこえパソコンをうつあるくくつおとお子さんのしゃべる布ずれのものがおちる カシャンとかさなるこの 「おと」なるものにはまことに まことにうっとおしくさわがしくまどろっこしいのだ ないとさびしいのに

2022/05/05 17:42

コロナ自粛、巣ごもり生活で読書『カミュのペスト』を再読してみた

   新型コロナ流行で、カミュの『ペスト』が売れている カミュの『ペスト』、40年ぶりの再読です。 中学、高校時代は、文学が好きで、たくさんの名作を読みあさり、いくつもの長編大作も夢中で読ん

2022/04/29 17:33

詩「とりがなく」空みつえ

チューピチチューピチ 木々のあいだでとりがなく さむいねとかいいお天気ねとか わたしには分からない言葉でそれでもやっぱりとりは ひととおなじいのちだそこはピタリと とりがなくわたしはうれしい

2022/04/28 12:10

太宰治を読む〔343〕 つづきのつづき その6

体力のある坂田二郎の著書を少しでも読み解きたいと思ってメモ的に書いているのだけれど分厚い内容であるため、わかりにくいものとなっているのかもしれない。これは「斜陽」にある上原二郎という名前から、「二郎 太宰治」で検索したら坂田二郎の著書が出て来た、とい

2022/04/27 00:18

男女入れ替わり『とりかえばや物語』

土佐日記を取り上げたので『とりかえばや物語』について、書いてみます。男女入れ替わりもので最近ではアニメ映画の『君の名は』が思い出されます。『とりかえばや物語』、わたしの記憶にある高校の文学史の教科書には、退廃的な作品であると言った記述があったののを覚えています。ウイキペディアには以下のようにあらすじの紹介があります。関白左大臣には2人の子供がいた。1人は内気で女性的な性格の男児、もう1人は快活で男性...

2022/04/26 07:04

詩「おすいもの」空みつえ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ おうちのやねの下で あたたかいおすいものがのめる そんなとほうもないくらいおおきなおおきなしあわせを かみしめてのみこむおひるのごはんは さいこうにおいしいの

2022/04/21 06:41

武田泰淳『富士』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 秘密の重い扉が開かれるとき、一抹の暗い不安と不思議な幅をもった恐怖を私達は覚えるけれども、さて、いま心の秘密の扉が開かれる。《心の秘密》ーーその頑強な扉を敢えて開くことは底知れぬ恐怖にほかならぬが、武田泰淳ならではもち得ぬ全的洞察力を備えた視点によって、さながら時間と空間の合一体を時空と呼ぶごとく、敢えて新造語をもって《セイニク》とでも呼ぶべき精神と肉体の統合された一つの装置の扉がいまここに開かれるのである。 精神と性のグロテスクで真剣な《セイニク》の刻印を帯びた存在の諸相が精神病院のかたちをかりた現世の曼陀羅として悠容たる富士に見おろされ…

2022/04/17 16:51

詩「なみだのゆくえ」空みつえ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ うみでないたらわたしのなみだは 大海のこどもになるのかしら そらをみてないたら風がはこんで ひとつぶがくもにまでなるかしら うつむいてこぼしたらそのなみだは つちのなかのたねの子守をするのかしら むだなんてこれぽっちもありはしないわ

2022/04/13 12:41

時の洗礼を受けていない本は無駄

現代文学を信用しないわけじゃないよ。ただ俺は時の洗礼を受けてないものを読んで貴重な時間を無駄に費やしたくないんだ。人生は短い。 村上春樹の「ノルウェイの森」に登場する永沢のセリフ、 読んだことのある方も多いのではないでしょうか。 永沢は生粋の読書家で、 死後30年を経ていない作家の本を 原則として手にとろうとはしません。文学はコンテキストとして その時代の文化に根づく要素があります。 そしてその時代の人々に望まれて広まる。 すると、大衆が読みたい本がベストセラーになって、 それに比例して中身が薄い本も量産されていく。時の洗礼はまさにこの時に役に立つ。 何年も経てば、流行り物は廃れます。 しかし…

2022/04/09 19:52

詩「ちょうちょう」空みつえ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ やさしいやさしいはねのかぜ しずかなしずかなちょうちょうの その吐息をそばだててきいている 耳にほおずるそのくうき だあれもいないくさはらの ののはなだけが

2022/04/06 07:30

シェイクスピア『オセロー』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 ムーア人の勇敢な将軍オセローは、サイプラス島の行政を任され、同島に赴く。副官に任命されなかったことを不満とする旗手イアーゴーは、策謀を巡らせて副官を失脚させた上、オセローの妻デズデモーナの不義をでっちあげる。シェイクスピアの後期の傑作で、四大悲劇の一つ。 十五世紀に始まった大航海時代は、インド航路開拓を皮切りに新しい土地へヨーロッパ諸国が次々と足を踏み入れることになりました。そこで出会う土地、産物、人々は商業的な見方をされ、やがて壮絶な植民地支配合戦へと変貌していきます。この時代のきっかけとなった航海術の飛躍的な向上（羅針盤・快速帆船・緯度…

2022/04/02 06:38

詩「みちをゆく」空みつえ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ みちはつづくみちはできる ぼくのあるくうしろにできる ぼくのあるくさきにつづく ぼくはしんじてみちをゆく つかれはてなきながらゆく日もあれば たのしさにスキップする日もある みちはつづくみちはできるだからぼくは先へゆく ぼくをしんじてあすをしんじて信念と魂を こころにいだきながら その終わりになにがあるのかなんてぼくはしらない しらなくてもいいただみちをゆくことにいみがある

2022/03/29 06:50

書くことの向こう側～小説家の悦び【37】

先日の記事で感想文を書くつもりが私の心のセラピーになってしまったこの本。重い話ではなくて笑えるところもあり本当に面白いのです。『読書感想セラピー【29】』 か…

2022/03/24 22:34

小ネタ集 ～社会不適合部門でジュリーがライバルと言えますように

1ヵ月遅れで入手したカレンダー。4ヵ月ぶりに見るカレンダー。 なんかカレンダーが新鮮で、カレンダーばっかり見てしまいます。 ご存知のように、うち、Ameba…

2022/03/24 10:21

詩「これから」空みつえ

詩「これから」空みつえ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ じんせいはいつだって「これから」 なんどこけてもたちあがりさえすれば まえには道がひろがっているの なんど泣いてもうつむいた目をあげれば きぼうがこころに燃えあがるの 進もうじゃないか勇気をむねに

2022/03/19 14:30

NHK短歌 佳作に選ばれました

NHK短歌3月号佳作に採っていただきました。 詠題は「踏む」 選者は佐佐木頼綱さん 頼綱さんには昨年8月にも佳作に採っていただき、勝手に気が合うと思っております。 今年度で選者交代ということで残念ではありますが、 一時でも鼻を高くすることができて満足です。 ありがとうございました。 （※トマトーレスの名では投稿しておりません。） にほんブログ村 にほんブログ村

2022/03/18 22:34

石牟礼道子「苦海浄土 わが水俣病」の感想 魂の文学、命の文学

魂の詩人が残した "文明病" 水俣公害の人間の記録！極限状態にあっても輝きを失わない人間の尊厳の記録！！ 「新装版 苦海浄土 わが水俣病」石牟礼道子 令和3年（2021年）8月12日 村内伸弘撮影 人の尊厳とは何か いまこそ心打つ＜声＞を聞いてください 工場廃水の水銀が引き...

2022/03/13 08:23

詩「未来」空みつえ

詩「未来」空みつえ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ こどものわらいごえほど無垢なものはない これほどうれしいものもない せかいじゅうがこどものわらいごえでつつまれたら それは どんなにかすばらしい未来でしょう

2022/03/12 12:21

詩「かわらないから」

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ないてもつらい たちどまってもつらい それはかわらないから まえをむいて すりむいた足ひきずってでも やまをのぼろう 空みつえ

2022/03/12 12:20

再読のすすめ！近・現代文学の超有名作品5選

芥川龍之介、夏目漱石、太宰治、川端康成……近・現代文学には多くの文豪が存在し、教科書に載っていた作品も多いので、何かしらの作品は読んだことがあると思います。しかし、その作品の多さ故、「どんなストーリーだったっけ？」 「タイトルは知っているけど読んだことない」 といった作品も多いのではないでしょうか。また、昔読んだ作品でももう一度読んでみることで、違った捉え方や印象を持つこともしばしば……。「大...

2022/03/08 22:16

井上ひさしさんの青春の一コマ

「東北人は内気だとも云われるが、仲間うちでは実に多弁であり、東北人は自分を笑えるユーモアがある」と云ったのは同じ東北（山形県川西町）出身で、直木賞作家の井上ひさしさんである。母親のマスさんが知人の浪曲師に全財産を騙し取られ、一家は離散してしまった。その後母親と兄、弟の4人で1949年（昭和24年）に一関に移り、約半年間、一関で過ごしたとのこと。当時の想い出を井上ひさしさんは次のように述懐している。 続...

2022/03/07 16:03

ダニエル・キイス『アルジャーノンに花束を』感想

こんにちは。RIYOです。 今回の作品はこちらです。 32歳になっても、幼児の知能しかないチャーリイ・ゴードンの人生は、罵詈雑言と嘲笑に満ちていた。昼間はパン屋でこき使われ、夜は精薄者センターで頭の痛くなる勉強の毎日。それでも、人のいいチャーリイは少しも挫けず、陽気に生きていた。そんなある日、彼に夢のような話が舞いこんだ。大学の偉い先生が、頭をよくしてくれるというのだ。願ってもないこの申し出に飛びついたチャーリイを待っていた連日の苛酷な検査。検査の競争相手は、アルジャーノンと呼ばれる白ネズミだ。脳外科手術で超知能をもつようになったアルジャーノンに、チャーリイは奇妙な親近感を抱きはじめる。やがて…

2022/03/06 11:19

ガルシア＝マルケス『百年の孤独』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 蜃気楼の村マコンド。その草創、隆盛、衰退、ついには廃墟と化すまでのめくるめく百年を通じて、村の開拓者一族ブエンディア家の、一人からまた一人へと受け継がれる運命にあった底なしの孤独は、絶望と野望、苦悶と悦楽、現実と幻想、死と生、すなわち人間であることの葛藤をことごとく呑み尽しながら……。20世紀が生んだ、物語の豊潤な奇蹟。1967年発表。 1930年に世界恐慌の煽りを受けたコロンビア経済の安定を図るため、貧困に苦しむ労働者の支持により自由党が政権を握りました。コロンビア・ペルー戦争を経て、土地の改革を行った自由党は政権継続と思われましたが、政…

2022/02/26 07:49

モーム／ゴーギャン『月と六ペンス／ノア・ノア』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの2作品です。 晩年をタヒチで過ごし、死後に才能を称えられた総合主義・象徴主義を代表する画家ポール・ゴーギャン。その紀行文『ノア・ノア』と、彼の資質や魂を原型に、芸術を真に追い求める奇異な一人の画家を描いた『月と六ペンス』です。本記事において「ゴーガン」表記は「ゴーギャン」で統一します。 ポール・ゴーギャン ポスト印象主義の画家としてファン・ゴッホと比べられることが多いポール・ゴーギャン（1848－1903）。彼は自ら天蓋へ身を投げ、文明を逆走し続けた芸術家で、プリミティヴィスム（未開芸術／原始芸術）を初めて提唱し、確立しました。彼が描きあげた作品の根底…

2022/02/22 21:42

ボールドウィン『ジョヴァンニの部屋』感想

こんにちは。RIYOです。 今回の作品はこちらです。 キング牧師と同様にアメリカの公民権運動（人種差別撤廃）に参加し、その後フランスのパリにて「失われた世代」の系譜としても活躍した、黒人作家ジェイムズ・ボールドウィンの同性愛劇を描いた『ジョヴァンニの部屋』です。 パリに遊学中のアメリカ青年のデイヴィッドはふとしたことから同性愛者の世界に踏み込み、ジョヴァンニと知りあう。2人は安アパート《ジョヴァンニの部屋》で同棲生活を営む。やがてヘラとの結婚によってこの異常な生活は一応終わるが、デイヴィッドの歪められた性への強い執着に妻は去って行く。 ジェイムズ・ボールドウィン（1924－1987）は黒人街ハ…

2022/02/21 13:04

ベルナノス『少女ムーシェット』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 死んでゆく少女への哀歌。スペイン戦争の暴力と悲惨を目撃した巨匠ベルナノスがその憤りを芸術として結晶させた珠玉の傑作。 普仏戦争に敗北したフランス第三共和政は資本輸出を中心に金策を図り、急速に国を回復させていきます。しかし、圧政は歪みはじめ、ドレフュス事件という大きな冤罪事件を起こします。ユダヤ人陸軍参謀本部大尉であるアルフレッド・ドレフュスが「筆跡が似ている」というだけで状況証拠すら固まらない中、終身刑に処されます。疑問を覚える数多くの人間が声を上げ、ついに冤罪濃厚となった中、第三共和制は「国家の安危に関わる軍事機密情報」であるとして、口を…

2022/02/21 12:57

ジョン・ディクスン・カー『夜歩く』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 「密室派の総帥」「密室の王者」などの異名を持つ偉大な推理小説家ジョン・ディクスン・カー（1906－1977）。そのデビュー作である『夜歩く』です。 パリの予審判事アンリ・バンコランは、剣の名手と名高いサリニー侯爵の依頼をうけ、彼と新妻をつけねらう人物から護るために深夜のナイトクラブを訪れる。だが、バンコランと刑事が出入口を見張るカード室で、公爵は首を切断されていた。怪奇趣味、不可能犯罪、そして密室。カーの著作を彩る魅惑の要素が全て詰まった、探偵小説黄金期の本格派を代表する巨匠の華々しい出発点。 1929年、アメリカ合衆国での株価大暴落が起因…

2022/02/20 16:52

エルフリーデ・イェリネク『光のない。』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 2011年3月11日、太平洋沖地震は大津波を生みました。日本の東北地方を飲み込むほどの巨大さで、あらゆる人やあらゆる物を攫いました。しかし、災害は止まらず、福島第一原子力発電所の事故を引き起こします。決して忘れてはならない東日本大震災。ノーベル文学賞受賞作家であるエルフリーデ・イェリネクは嘆き悲しむと共に、世に伝え、そして問うべく執筆した作品が『光のない。』です。 ノーベル文学賞作家が、ポスト3.11の世界に捧げるレクイエム！東日本大震災とそれにつづく原発事故をうけて書き下ろされた表題作のほか、「レニヒッツ（皆殺しの天使）」「雲。家。」など…

2022/02/19 10:02

ブローティガン『アメリカの鱒釣り』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 ビート・ジェネレーションの代表的な作家として本国でもヒッピーたちに祭り上げられたリチャード・ブローティガン。彼が世に放った話題作、それを革命的な翻訳で原文以上の魅力を日本に伝えたとされる藤本和子訳『アメリカの鱒釣り』です。 二つの墓地のあいだを、墓場クリークが流れていた。いい鱒がたくさんいて、夏の日の葬送行列のようにゆるやかに流れていた。ーー涼やかで苦みのある笑いと、神話めいた深い静けさ。街に、自然に、そして歴史のただなかに、失われた〈アメリカの鱒釣り〉の姿を探す47の物語。大仰さを一切遠ざけた軽やかなことばで、まったく新しいアメリカ文学を…

2022/02/19 10:01

デュマ・フィス『椿姫』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 その花を愛するゆえに〝椿姫〟と呼ばれる、貴婦人のように上品な、美貌の娼婦マルグリット・ゴーティエ。パリの社交界で、奔放な日々を送っていた彼女は、純情多感な青年アルマンによって、真実の愛に目覚め、純粋でひたむきな恋の悦びを知るが、彼を真に愛する道は別れることだと悟ってもとの生活に戻る……。ヴェルディ作曲の歌劇としても知られる恋愛小説の傑作である。 アレクサンドル・デュマ・フィス（1824－1895）は、私生児として生を受けました。父はアレクサンドル・デュマ・ペール。『三銃士』『モンテ・クリスト伯』『王妃マルゴ』などを執筆した文豪です。この通称…

2022/02/19 10:00

フランソワーズ・サガン『悲しみよ こんにちは』感想

こんにちは。RIYOです。 今回の作品はこちらです。 太陽がきらめく、美しい南仏の海岸を舞台に、青春期特有の残酷さをもつ少女の感傷にみちた好奇心、愛情の独占欲、完璧なものへの反撥などの微妙な心理を描く。発表と同時に全世界でベストセラーとなり、文壇に輝かしいデビューを飾ったサガンの処女作である。 1944年、第二次世界大戦争において連合軍のオーバーロード作戦（ノルマンディー上陸作戦）によりドイツ占領下にあったフランスを解放し、親独政権ヴィシー・フランスは終わりを迎えました。国内では小党の覇権争いが繰り広げられましたが、人民共和派と社会党の連立内閣が成立します。しかしこの内閣は対立を生み、戦後の復…

2022/02/19 09:57

ジュリアン・グラック『シルトの岸辺』感想

こんにちは。RIYOです。 今回の作品はこちらです。 著者最大の長篇かつ最も劇的な迫力に富む代表作。1951年度のゴンクール賞に選ばれたが、グラックは受賞を拒否、大きな話題を呼んだ。「この小説は、その最後の章まで、けっして火ぶたの切られない一つの海戦に向かってカノンを進行する」ーー宿命を主題に、言葉の喚起機能を極限まで駆使し、予感と不安とを暗示的に表現して見せた。 第二次世界大戦争加熱時の1940年、ドイツの猛侵攻により降伏したフランスは、中部に位置するヴィシーに独親政権の基盤を作り、国家元首としてフィリップ・ペタン（第一次世界大戦争時の英雄）を据え、フランス第三共和政を否定した統治権集中のフ…

2022/02/18 08:48

カート・ヴォネガット・ジュニア『スローターハウス5』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 時の流れの呪縛から解き放たれたビリー・ピルグリムは、自分の生涯を未来から過去へと遡る、奇妙な時間旅行者になっていた。大富豪の娘との幸福な結婚生活を送り……異星人に誘拐されてトラルファマドール星の動物園に収容され……やがては第二次大戦でドイツ軍の捕虜となり、連合軍によるドレスデン無差別爆撃をうけるビリー。時間の迷路の果てに彼が見たものは何か？現代アメリカ文学の旗手が描く不条理世界の俯瞰図。 1922年、第一次世界大戦争の三度目の休戦記念日に、アメリカのインディアナ州でドイツ系移民の子としてカート・ヴォネガット・ジュニアは生まれました。大学では…

2022/02/18 08:47

サド・E・カーハート『パリ左岸のピアノ工房』感想

こんにちは。RIYOです 今回はこちらの作品です。 記憶の底からよみがえる、あの音。鍵盤の感触、どこでピアノのことをわすれてしまったのだろう？愛情あふれるパリの職人に導かれ、音楽の喜びを取り戻した著者が贈る、切なくも心温まる傑作ノンフィクション。 アイルランドとアメリカ、二つの国籍を保有しているカーハート。アメリカ空軍将校の息子として生まれ、幼少期をアメリカ、フランス、東京などで過ごしました。大学では人類学を修め、のちに国務省の通訳として従事します。カリフォルニアではエンターテイメントビジネスのコンサルタントとして活躍。以後ヨーロッパに渡ってApple社にて勤務しますが、五十歳を機にフリーライ…

2022/02/18 08:43

ヘレーン・ハンフ『チャリング・クロス街84番地』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 ニューヨークに住む本好きの女性がロンドンのチャリング・クロス街84番地にある古書店マーク社にあてた一通の手紙からはじまった二十年にわたる心暖まる交流。ここで紹介される〝本好き〟の書物を愛する心、書物を読む愉しみ、待望の書物を手にする喜び、書物への限りない愛情は、「手紙」の世界をこえて、読む者を魅惑の物語のなかに誘いこむ。 第二次世界大戦争により硬く結ばれた英国とアメリカの関係性は「特別な関係」と言われます。共通言語、血族の起源、軍事協力、貿易交渉、文化交流など、他国と一線を置く緊密な関係を継続しています。この雄々しい外交的側面からは見えづら…

2022/02/17 09:35

レイモン・ラディゲ『肉体の悪魔』感想

こんにちは。RIYOです。 今回の作品はこちらです。 青年期の複雑な心理を、ロマンチシズムへの耽溺を冷徹に拒否しつつ仮借なく解剖したラディゲ16歳から18歳のときまでの驚くべき作品。第一次大戦のさなか、戦争のため放縦と無力におちいった少年と人妻との恋愛悲劇を、ダイヤモンドのように硬質で陰翳深い文体によって描く。ほかに、ラディゲ独特のエスプリが遺憾なく発揮された戯曲『ペリカン家の人々』、珠玉のコント『ドニーズ』を収める。 1914年6月オーストリア皇位継承者夫妻がボスニアの州都サラエボでセルビア人に殺害された事件「サラエボ事件」を発端として、ドイツ・オーストリアの同盟国側、ロシア・フランス・イギ…

2022/02/17 09:32

ウィリアム・モリス『ユートピアだより』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 目覚めるとそこは二十二世紀のロンドンーー緑かがやき、水は澄み、「仕事が喜びで、喜びが仕事になっているくらし」。社会主義者・美術工芸家モリスの実践と批判、理想と希望が紡ぐ物語。ユートピアの風を伝える清新な訳文に充実した訳注を付す。 19世紀のイギリスで最も優れたデザイナーとして知られるウィリアム・モリス(1834－1896)。現在でも多くのデザインに影響を与え続け、装飾芸術家としての名声を確固たるものにしています。壁紙やテキスタイル、そして家具に至るまで幅広く手掛けます。このような装飾芸術は裕福な貴族階級だけの愉しみでしたが、モリスはプロレタ…

2022/02/16 17:49

＜小林雅子展 ― 今日の本棚・後編＞を観る

上の写真は左から、 展示会案内状、作品「風と共に去りぬ」、作品「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」 小林雅子さんの作品 ― アート作品と呼ぶべきか― の一部は当ブログのタイトルバックとして掲載させて頂いています。 6月のとある日、小林雅子さんの展覧会を東京銀座のど真ん中にある小松庵総本家銀座に観に行きました。小松庵はお蕎麦屋さんですが、17時までは展示会場・サロン会場として開放されています。展示を観たあと、お蕎麦屋さんに変わった会場でおいしいお蕎麦も食べました。 本が大好きな小林さんは、鋭利なカッター・ナイフを握りながら、本の急所とも思われる所へ踏みこみ、そこに切り目をつけます。切り開かれた…

2022/02/13 20:32

堀辰雄『風立ちぬ』に誤訳はあるか

大野晋・丸谷才一『日本語で一番大事なもの』の中で、丸谷才一は堀辰雄の小説『風立ちぬ』（1938）を取り上げて、言います、「巻頭にヴァレリーの ”Le vent se lève, il faut tenter de vivre.”という詩が引いてあります。それが開巻しばらくしたところで、語り手がその文句をつぶやく。そこが「風立ちぬ、いざ生きめやも」となっている。「生きめやも」というのは、生きようか、いや、断じて生きない、死のうということになるわけですね。ところがヴァレリーの詩だと、生きようと努めなければならないというわけですね、つまりこれは結果的には誤訳なんです。「やも」の用法を堀辰雄は知らなか…

2022/02/13 20:29