ハッシュタグ記事一覧

金継ぎ、やってみたよー。

室町時代が脈々と受け継がれてきた技術だからこそ、「金継ぎ」には、いろいろなやり方があるようです。今回私は、お手軽で、簡単な合成接着剤とエポキシなどの合成樹脂で金継ぎ「風」に修理する教室に行ってきましたー。割ってしまったミントンもちろん日本の

2022/12/16 20:14

世界が感動！外国人もビックリ、器がよみがえる日本の伝統技術「金継ぎ」

お気に入りの食器を割ってしまった、欠けてしまった、なんてことありませんか？どうにか復活させたいですよね。今回は、古くから日本で受け継がれてきた「金継ぎ（きんつぎ）」を紹介します。陶器や磁器の割れや欠け、ひびなどで破損した部分を漆で固め、その

2022/12/16 20:14

悲観しない非漢字圏の漢字 5回同じ漢字を書きなさい

これは止めた方がいいんじゃないかなあ、っていう意見です 日本人や中国人など漢字圏の子どもたちは小学生の頃、強制されていたと思うんだけど、大人の日本語学習者に強…

2022/12/15 21:08

悲観しない非漢字圏の漢字 5回同じ漢字を書きなさい

これは止めた方がいいんじゃないかなあ、っていう意見です 日本人や中国人など漢字圏の子どもたちは小学生の頃、強制されていたと思うんだけど、大人の日本語学習者に強…

2022/12/15 21:07

没頭できるかどうか

「日本人は『あなたの仕事はなんですか』と聞かれると『私は部長です』などと肩書を言う人が多い。外国人なら『私は○○ができます』と言う。」「仕事は何ですか？」と聞…

2022/12/15 01:34

私はリスニングが全然出来ませんでした。なぜなら...

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2022/12/15 00:23

悲観しない非漢字圏の漢字 短期記憶と定着

漢字習得のために、テストをするのは当たり前ですがテストって、定期健診か、検査みたいなもんだからテストをすれば、覚えるわけではない 検査ばっかりするお医者さんは…

2022/12/14 20:39

超入門 身体拘束＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

難しいと言えば難しいし、勉強している人は簡単だと思える問題ですし、日本語母語者が読めば「？」と思える選択肢です。  介護福祉士国家試験 第29回 「身体拘束ゼ…

2022/12/14 20:39

超入門 商品名＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

この問題は笑ってしまった。明らかなに選択肢に仲間外れがあるじゃん、ってつっこみたくなる。 第28回介護福祉士国家試験（生活支援技術） Aさん（78歳、女性）は…

2022/12/13 20:14

『痛み』がある時には、必ずスペイン語力が伸びます

 僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の…

2022/12/11 19:42

超入門 クーリング・オフ＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

こりゃ、外国人が勉強するのは大変だなあ、という問題。 高齢者が何で、一人暮らしをしてるのか、さらに認知症じゃないですか、…みたいな話をしながら、授業を進めない…

2022/12/10 21:22

なんと、キーホルダー！～外国人向けプレゼント第5弾～ 

プレゼントのリクエストありました。なんとキーホルダー！？えええ。誰が使うねん。キーレスのスマートエントリーやスマホが鍵の代わりになってしまって、鍵が分厚くなる傾向。昔ながらの、鍵って使われなくなってきてると思うんですけど。。。キーホルダー調

2022/12/09 22:42

目的地ホテルだけ！至極のひとときはいかが？～外国人向け案内ツアー第17弾～

どこにも行かずに、目的地はホテルだけ？？実は、究極の楽しみができるとっておきの場所があります。本当に特別なときにおすすめです。私も一回だけ行ったことがあるのですが、日本の美を全身に感じる最高の贅沢でした。何か「特別」を探している方にぜひおす

2022/12/09 22:41

超入門 だんご＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

介護の仕事をされているからすれば、「当然知っているべき知識」だと思われますが外国人にとってはハードルが高いのがこういう「食べ物」の問題 こんな問題がありました…

2022/12/09 20:11

超入門 心の理論＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

自閉症スペクトラム障害、という発達障害の一つなのですが、 その理解のために「心の理論」を勉強しました。 私たちはどんなにがんばっても他の人にはなれないし、他の…

2022/12/08 20:28

超入門 アクティブエイジング＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

高齢者の心持を理解するコンセプトをいろいろ勉強してきました。 最後に残っているのが「アクティブ・エイジング」です。 この順番で理解を進めてきましたが、 ③のプ…

2022/12/06 22:33

日本の食文化「駅弁」

'Bento'は、これまたグローバルに通用する言葉になっています。ご存じでしたか？そして今日ご紹介する駅弁は、駅構内や列車内で販売されているお弁当を指します。駅弁は、おいしい。楽しい。そしてなんと、地方ごとにその名産品を

2022/12/06 22:22

超入門 プロダクティブエイジング＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

 エイジズムはダメよ年をとったことを嘆かないでサクセスフルエイジングじゃなくっちゃ というのが前回までのお話でしたが 自分が楽しむだけじゃなくて、まだまだ働い…

2022/12/06 20:59

スペイン語から遠ざかっていた方、遂に戻ってくる時が来ましたよ！

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2022/12/06 14:18

結局、スペイン語ペラペラになる人の共通点は？

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …

2022/12/06 14:17

超入門 サクセスフルエイジング＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

前回のエイジズムを踏まえたうえで、ですが 年をとったら、余計なことせずに家でおとなしくしてなさい、っていう考えはダメで、 子育ても終わった、仕事の責任からも解…

2022/12/05 21:34

#これがあれば私は元気 今週も「いいね」ありがとうございました。

 ずっと体調不良でした。発熱はしなかったものの、だるいとか、咳と痰、鼻水など、さまざまな症状が変わるがる出て、仕事も休んでいました。 健康はありがたい 暇だと…

2022/12/05 21:34

超入門 エイジズム＠看護師国家試験×やさしい日本語

これは実際にあるからこそ、やっちゃいけないって国家試験に出るんだろうなと説明を読んで思いました。 高齢の親を病院に連れて行ってお医者さんの話を聞くと 「年齢的…

2022/12/03 20:52

アメリカでプレゼントを買った時の常識

前回の続き。なぜ日本のラッピングに感動するのか・・・＜プレゼント用レシートとは・・＞以前の投稿にもチラリと触れましたが、「プレゼント用レシート」とは何らかの理由で商品を返品したい時に、そのレシートを持ってお店に行って、商品を交換する事ができます。日本人か

2022/12/03 15:19

土浦全国花火競技大会～外国人向け案内ツアー第14弾

土浦駅入場規制

2022/12/02 22:20

王道観光スポット「歌舞伎座」をご紹介②~外国人向け案内ツアー第16弾！

ツアー第14弾に引き続き、歌舞伎座です。現在の建物は2013年に建て替えられた第5期の建物です。歌舞伎座の日本建物の裏に建っている歌舞伎座タワー、建て替えの際に、高層オフィスビルを付けたのですって。このモダンな高層オフィスビルと先代のイメー

2022/12/02 22:20

王道観光スポット「歌舞伎座」をご紹介①~外国人向け案内ツアー第15弾！

日本を感じる建物「歌舞伎座」。日本建築のすばらしさを感じる素敵な建物です。外国人の皆さんが写真を撮っている姿、よくみかけます。ちなみに全景写真は、晴海通りを一旦わたって、対面側から撮るのがベスト！東銀座駅からはもちろん、銀座駅、日比谷駅、そ

2022/12/02 22:20

立ち食い寿司はいかが？

外国人にも大人気のお寿司。最近は、回転すしも海外で食べられますよね。お寿司慣れ？している外国人をご案内してほしいのは、立ち食い寿司です。お寿司の魅力は、注文したら手早く、出来立てを食べられること。庶民が手軽に食べていた、江戸時代のように、ぜ

2022/12/02 22:20

土浦全国花火競技大会～外国人向け案内ツアー第14弾

土浦駅入場規制

2022/12/02 22:19

日本の公衆トイレ改善提案

外国人に褒められた日本のトイレ自慢を書いたブログ。ただし一点、改善してほしいところがあります。手を洗った後に使う「ハンドドライヤー」。日本に戻って、空港のトイレを使う日本に帰国したなとホッとする瞬間おー、便座が温かい。トイレットペーパーも潤

2022/12/02 22:19

外国人にも親切設計、バスターミナル東京八重洲からレッツゴー~外国人向け案内ツアー第13弾！

一日平均550便が発着ずーっと再開発が続いていた東京駅八重洲。なんと2022年9月17日にバスターミナル八重洲（第一期）がオープンしました。なんじゃこりゃーっていうくらい、バスが続々と地下から上がってきて壮観。以前は酷かったぜぃ東京駅には、

2022/12/02 22:19

外国人が喜ぶ家庭料理＜3＞すき焼き

スキヤキ！は日本を代表するメニューですよね！外国人なら誰でも知っているフレーズでもあります。ぜひ、牛肉の旨味を存分に味わってもらいたい！甘くて濃いスキヤキの味付け、生卵をといて、野菜やキノコも一緒に食べて、ジューシーで美味しいですよね。そん

2022/12/02 22:19

超入門 社会情動的選択理論＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

説明を読めば、「ああ、そういうこと」って自分（自分が高齢者に近づいている場合ですが）にも思い当たることがあるいので、理解しやすいのが 「高齢者の心理」について…

2022/12/02 19:07

超入門 「打ち切る」＠看護師国家試験の日本語×やさしい日本語

日本語ネイティブなら、さらっと読んでしまうけど外国人にとっては「？」っていう日本語ですが、 この問題では… 第103回（追試）看護師国家試験認知症患者とのコミ…

2022/12/01 15:10

がんばる外国人実習生さん、続かない日本人

今日もお立ち寄りくださりありがとうございます。 うちの職場は外国人実習生の方がいます。ほとんどが外国人の方で日本人は少ないです。 うちの職場はこんなとこわたしの職場は縫製工場です。従業員は20人に満たないくらい。そのうち8割ほどが外国人実習

2022/12/01 00:00

超入門 させる＠介護の日本語×やさしい日本語

専門用語がいっぱいあるから、専門用語とその漢字を一生懸命に覚えればある程度、得点が増えるのは事実ですが基本的な文法とか語彙ができていないともう一歩のところで生…

2022/11/29 18:11

#今シーズンの注目ドラマ 目白押しで見るのが忙しいです 今週もありがとうございました。

フォロワーの皆さん、いいねをくださった皆さん、ありがとうございました。なんとかブログを続けられています。コメントもいただけて、うれしいです。 今シーズンはよく…

2022/11/28 21:31

こんなに日本語が変化するのか・・・

最近の話ではないのですが、長女と次女がまだ幼稚園（年長さん）の頃のお話です。しばらく考え中日本語なのに、発音が違うために会話が成り立たない。発音を訂正が入る。日本語なのに、こんなに発音、変化するとは・・・。カタカナで発音を書くのは、うまく表現できないので

2022/11/28 15:33

一時帰国しました

ブログへの更新が非常に遅れました。今年の6月下旬3年ぶりの日本！！コロナの影響で帰れなかったので、到着してすぐは、夢じゃないか？と思ってしまうほどでした。が・・・アメリカの我が家にはエアコンがないんです。そのくらい夏も涼しいので、羽田空港から外に出た瞬間

2022/11/28 15:31

日本に帰って即、買いなおした物

3年ぶりの日本一時帰国6月下旬。ブログの更新が遅れて今や「冬」になってしまいました。2022年の夏は入国緩和され条件さえ満たしていれば隔離期間はなくなったとは言え、パンデミック以前に比べると日本への入国はとても厳しかったのです。一時帰国者にとって、「今、

2022/11/28 15:29

日本到着。初日に必ずドキッとする事

日本に帰って、1日目に、お店の人から質問されるこの内容。わたくし、、何でも後で、後での「アトデちゃん」です（爆）。 その瞬間は疑問に思うのですが、すぐに調べない。家帰ってから調べよう。そう思って忘れるか、思い出しても面倒臭くなって調べない。そして、そのま

2022/11/28 15:26

超入門 たっぷり＠介護の日本語×やさしい日本語

日本語がわかればなんとなく、不正解がわかるのですが、外国人にとって、特にわかりにくくてまた外国人学習者に対して、丁寧に説明をした方がいいところがこの問題に出て…

2022/11/27 09:55

超入門 日本語教師のできること＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

EPA（経済連携協定）による外国人介護福祉士の受け入れがはじまったのが2008年で、その頃、介護の日本語に手を出せる日本語教師はほとんどいませんでしたが 今は…

2022/11/26 21:50

グルテンフリーでヘルシーなカレー

カレー好きな外国人に、ぜひおすすめしてほしいカレー屋さんのご紹介です。カレーなのに小麦粉が入っていないのでグルテンフリー。そして嬉しいローカロリー。DSC_11141997年に創業した東京を中心に展開しているカレー店、もうやんカレーです。東

2022/11/25 22:49

子供連れの外国人を案内するなら、警察博物館へ ~外国人向け案内ツアー第12弾！

外国人のちびっこと一緒に楽しむならば、警察博物館見学がお勧め。警察車両の実車展示もあるので、乗り物好きにはたまらないスポットでもあります。英語（中国語、韓国語表示一部あり）の表記があって、外国人受け入れ態勢も万全。警察犬の活動するアニメーシ

2022/11/25 22:49

超入門 日本語のポイント＠介護福祉士国家試験×やさしい日本語

インドネシア、フィリピン、ベトナムなど非漢字圏の外国人が国家試験に挑戦して、合格できたとしても、その平均点はボーダーラインギリギリのことが多いです。（できる人…

2022/11/25 21:08

🤪まさにスリルドライブ🚗

海外での運転や自動車での移動というのはやはりルールも違えば文化も違うもの💦かく言うあっしも自動車移動がメインとなるが故、公道の様子をよくみたいるのですが……まぁ凄いこと凄いことwまずタクシー、明らかにラ🙆🏻‍♀️ってる運転だろうと思われる車両にウインカー無しで信号待ちでの割り込みなんかは当たり前これとかそうです😅そして無駄に鳴らしてくるクラクションw🎺民族性なのか皆さん騒がしいのがお好きなようです😂これがバス...

2022/11/25 20:50

超入門 看護の統合と実践＠看護師国家試験×やさしい日本語

分野別に看護師国家試験の日本語を説明してきましたが、今回が最後です。 この分野は災害時の看護とか、国際協力とかそれと外国人看護師にとっては自分の体験と関係のあ…

2022/11/24 20:44

超入門 在宅看護論＠看護師国家試験×やさしい日本語

外国人看護師の皆さんが国家試験の勉強をするにあたって難しいのは何かな、ということを書いてきましたがこの分野は丸ごと、その概念が難しいかも。 看護師国家試験は、…

2022/11/23 20:59

外国で暮らす上で最も重要なことわざ(教訓)＆ Job Description職務記述書

  トルコ在住約30年のオツボネ、、  ここで今まで暮らしてきて、何度も懲りずに同じ過ちを犯し、その度に痛い目にあってきました。    やはりジャポンなオツボ…

2022/11/23 14:46