スペインから仕事で日本へ来たついでに、帰る前に東京の友達に会いたいと、マドリッドに住む友達から連絡を受け、私も東京で合流することに。金曜日の昼過ぎに宿泊所で合…
南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり。
日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
土曜日のお買い物で、今週の贅沢品。アスパラガスを大人買いしてみた。
土曜日のいつもの食料調達にスーパーへ向かった。今日もグレーの雲が空を覆っていた。最近気づいたのだが、街角にイルミネーションの飾りが飾られていた。初めて気づいた…
地域タグ：スペイン
朝出かけたら、白や灰色の雲に空が覆われていた。ところどころ青空がちょこっと覗いているところもあったが、ほぼ曇り空。 曇っていると湿気を感じてムシムシする。雨が…
地域タグ：スペイン
グラナダはもう初夏の暑さ。やっと半袖に替えました。が・・・・
最近毎日35℃越えの毎日だけど、朝晩はまだ寒い。朝起きるとやっぱり長袖着て暖房つけてしまう。でも、日本語の生徒はみんな半袖。それで、午前の2回目の授業が始まる…
地域タグ：スペイン
素敵な誘惑 LA FERIA DEL VINO DE GRANADA
午後の授業へ行く途中にいつもと違う光景が見えた。いつも通る広場になんか建ってる。よく見るとLA FERIA DEL VINOと書いてあった。ワインの展覧会！！…
地域タグ：スペイン
スペインは7月初旬の暑さ・・・らしい。レストランで久々にサルモレホ。
朝のニュースで、アンダルシアは40度に達するところがあると言っていた。確かに、昨日の4時前に街へでたら、気温計が35度を示していたっけ。Aemet indic…
地域タグ：スペイン
4年に1回の大仕事。スペイン語勉強しようとは思ったものの・・・
もうすぐビザの更新が近づいてくる。今年は、スペイン語の勉強も兼ねて自分でビザ更新をしてみようとエクストランヘリアへ出かけた。入り口の警備の人に、更新手続きにつ…
地域タグ：スペイン
晴れて太陽の光が差し込む日曜日。いつもより遅く起きて、朝ごはんにヨーグルト入りのケーキで朝食。ふんわりしていて、ちょこっとヨーグルトの風味が感じられた。 昼ご…
地域タグ：スペイン
昨日の早朝から酷い頭痛に悩まされていて、夕方治ったかな？と思ったら午後の授業が終わると、また痛み出した。友達と飲みに行く約束があったので、バルでベルムーを飲ん…
地域タグ：スペイン
早朝から酷い頭痛に悩まされながらやっと午前中の授業を終えた。今日は昼休み時間が長いので、どっかへランチしに行こうと思っていたが、昼寝をして頭痛を治そうと思って…
地域タグ：スペイン
待ちに待った日本料理レストランへ行ってきたあぁぁ！美味しい日本酒に酔う夜？
最後の授業が終わって、友達と待ち合わせした場所へ。待ちに待っていた日本料理レストランがオープンする日。是非、行こうと、時間通りに来た友達とレストランへ向かった…
地域タグ：スペイン
火曜日は一週間で一番ハードな日。のはずだったのだが、午前、午後と生徒が来なくて2つ授業がなくなった。おかげで料理を作る時間ができた。何を作ろうか考えてなかった…
地域タグ：スペイン
小切手を現金化するために銀行へ行った。手数料を引かれて私の口座に入金されるのだが、引き出しするのに営業日20日後と言われた。スペインの銀行ってそうなんだ。ネッ…
地域タグ：スペイン
昼ごはんに、お米を炊いて、餃子を焼いてみた。羽根つき餃子にしてみようと挑戦！今まで、友達には「羽根餃子なんて簡単に作れるよ。」とうそぶいていたが、作ったことは…
地域タグ：スペイン
やっと金曜日。今週も休日が近づいてくる。休み明けの週だったからか、毎日仕事が終わると疲れて寝てしまっていた。そして、朝コーヒーを飲んで掃除しようとしたとき、ご…
地域タグ：スペイン
午後、授業をしていたら、ドアから手紙が差し入れられた。嫌な予感がした。授業が終わって、その手紙を開けてみたら、小切手が一枚入っていた。封筒の日付は3月30日。…
地域タグ：スペイン
友達から渡したいものがあるから、バルで落ち合わない？とメッセージが届いた。Okと返信した後で、気づいた。 そういえば、2日前に同じ車に乗って移動したり、隣の席…
地域タグ：スペイン
土曜日にアジア食料品のスーパーへ行って、ちらほら見ていたら、大量の納豆のパッケージが目に付いて思わず買ってしまった。納豆は贅沢品。ちっこいパック4つで3.25…
地域タグ：スペイン
週末に日本のらーめんを食べたくなって、アジア食品スーパーへ行った。外は青空、いい天気。バルのテラスは、観光客で埋まってた。スーパーで、以前買った日本のご当地ら…
地域タグ：スペイン
今日はEl Viernes Santo。祝日だ。だが、朝9時から午後1時半まで通訳の仕事。出先から帰る途中にインド料理屋さんでサモサを購入。本当は、11時には…
地域タグ：スペイン
歩行者天国になるグラナダ市内。セマナ・サンタのプロセシオーン
今週は、セマナ・サンタ。毎日プロセシーンが街をかっぽし、観光客が押し寄せる。朝のテレビで観光地は長蛇の列だと言っていた。 そんな夕方、仕事でセンターへ行かねば…
地域タグ：スペイン
テラスで朝食にtostada de aguacate y queso
グラナダは今週木曜日と金曜日は祝日。休みのはずだったが、急遽通訳の仕事が入り準備をしていたのだけど、時間になっても何の連絡もなし。メッセージを送っても返信なし…
地域タグ：スペイン
午前中にあった授業がキャンセルになり、時間があったので、ずっと切りたかった髪を切りに初めて美容院へ行った。いつもは、自分で切っていたのだが、スペインの美容院っ…
地域タグ：スペイン
今日のランチは奮発してみたぁ！chocolate de tres colores
今日は、セマナサンタ休暇中で午後の授業がない。それで、午前の授業が終わって、レストランへランチに出かけた。 セマナサンタだから日替わりランチがないかなぁと心配…
地域タグ：スペイン
朝、用事で出かけたら綺麗な藤の花が咲いていた。 そして、その横の教会を通ったら入り口が開いていたのでちょこっと入ってみた。ミサがあるのかと思ったら、人が集まっ…
地域タグ：スペイン
先週スーパーへ行ったとき買ったアルガンクリーム。前のが無くなって、新しいのをあけたら、なんか違う気がした。比べてみたら入れ物が小さくなっていた。左が新しいので…
地域タグ：スペイン
セマナ・サンタのお菓子といえば、torrijas（トリハス）と猫ちゃんも好きなペスティーニョ
明日からセマナ・サンタが始まる。朝ごはんを買いにパン屋さんへ行った時、トリハスを発見。ぺスティーニョもあったので、買って帰った。 ドアを開けると、猫ちゃんが外…
地域タグ：スペイン
「ブログリーダー」を活用して、kimiさんをフォローしませんか？
スペインから仕事で日本へ来たついでに、帰る前に東京の友達に会いたいと、マドリッドに住む友達から連絡を受け、私も東京で合流することに。金曜日の昼過ぎに宿泊所で合…
近所のスーパーでは売っていないルッコラ。そこで、栽培することにしたが、成長が早く、種をたくさん蒔きすぎた？ということもあって、たくさん畑に残しておいたら、いつ…
バイト先の人が、今の時期、ひめさゆりが咲いている所がとてもきれいだから是非行ってみた方がいいと勧めてくれた。そして、別のバイト先の人に聞いたら、高台にあるから…
山々が緑で溢れて来た今日この頃。なんか虫の鳴き声と鳥のさえずりのオーケストラが続いていた。新しいバイト先で、初めての8時間労働。まかないにレストランのトマトラ…
最近、もう一つバイトを始め、いつの間にかなんとなく日々が過ぎて行く。そういえば散歩してないなぁってことで、ちょい散歩に出かけた。すると、藤の花が綺麗に咲き誇っ…
ちょっと広い庭があって、好きな物を栽培できるということで、ネットで気になったハーブの種を買って蒔いてみた。グラナダでたまに買って食べていたルッコラがこちらでは…
朝、バイトに行く準備をして出かけようと思ったら、ご近所さんから差し入れが届いた。東京では高級食材だというタラの芽。そして、ぶっといウド。こんな立派なウドは見た…
仕事探しの前段階の為に大きな町へ行かなけらばならなくなった。電車に乗っての移動は久々、というか今年初めて電車に乗った。電車の中でいろいろやらなければならないこ…
試験当日、落ち着いて集中してやろうと思いながらもドキドキハラハラ緊張しまくって、間違いしまくったので合格は無理かも・・・と思いながらも、合格してたらいいなあと…
いよいよ明日が決戦の日、卒業検定の日。自分の弱さと戦う日だ。 明日に備えて、気分転換に町へ。 桜が綺麗に咲いている。もう花弁がひらひらと舞い始めた。 桜が散り…
日曜日は休日。だけど、いろいろやらねばならないことが多々。まず買い物行って、それから・・・数日前からちらほら咲き始めた桜が満開に近づいてきた。グラナダでアーモ…
昼ごはんを食べてから午後のクラスまで時間があったのでコンビニへ買い物がてらに散歩に出かけた。遠くに薄ピンクの花が咲いている木があったので、帰りに別の道を通って…
試験に2回落ちて、3度目の正直でやあっと受かったあ。学校の先生たちに「受かったのおぉ〜！」とびっくりされた。まわりの期待に添えずに受かってしまいました。 でも…
今日、試験が行われ・・・結果は合格点数に達せず補習を受けることになった。ぎりぎりでも合格できればいいなぁとは思っていたが、まあしょうがない。 先週の今日から始…
日曜日は授業がないので、朝ごはんを食べてから散歩に出かけた。クロワッサンとコーンスープにハッシュドポテトなどで小腹を満たした。 地元の神社へご挨拶に伺ったら、…
指折り数えて待ち続けた週末がやってきた。疲れが溜まっていたのか、ぼーっとしながら朝ごはんを食べてた。昼ごはんの量が少ないので、ご飯をお替りして、取り放題のふり…
いつもは余裕を持って朝起きれるのだけど、今朝は目を覚まして時計を見たらもう7時過ぎていた。急いで着替えて朝ごはんを食べに食堂へ。ダシ茶漬け？1週間のメニューが…
今日も朝ごはんを食べてから、すぐ講習が始まった。午前の講習が終わったら、昼ごはん。なんと小盛のラーメンのみ。日本の昼ごはんって少な目だっけ？スペインの昼ごはん…
今日から学校に入って勉強の日々が始まる。初日だし、午後からだから受付なんかで書類書いたり、説明とかが中心で、授業とかはあまりないと思ったら、いきなり3クラスも…
朝バイト先へ行ったら、シフトが変更になっていて、出勤だったのが休みになっていた。いつの間に？働かないで帰宅。天気もいいし、時間もあるので、ちょっと寄り道して帰…
午前中の授業が早く終わったので、久々にメヌーを食べに行こうと出かけたら、お目当てのレストランが昨日から夏休みに入っていた。どうしようか考えたあげく、ガスパッチ…
最近、あまり外に出たくない。家の中はエアコンないけど、快適温度。外は40度近い暑さ。 家の中にずっといて、ちょっと寒いと感じたので外へ散歩へ行ったら、じわああ…
午前中の授業が早く終わったので、お昼ご飯を食べる場所探しにお散歩に出かけた。何を食べようか考えながらお散歩。何が食べたいか考えあぐねているいちに、ちょい休憩。…
午前中の涼しいうちにお散歩に出かけてみた。青空が広がるぅ〜遠くの雪山には、雪の代わりに雲が乗っかっていた。散歩ついでにどっかで朝ごはんを食べようと、あちこち歩…
朝、ニュースを聞いていたら、天気予報で今週末は気温が下がると言っていた。スペインの北だけだろうとネットで見たら、最高気温が30度ちょい。昨日までは40度くらい…
日本語の授業で、生徒がみんな「暑い！！」と言う。ほとんど昼に外へ出ない生活が続いていたので、暑さがわからなかった。でも、牛乳がなくなって買いに行かなければなら…
気づいたらもう7月。 近所のスーパーへ買い物に出かけたら、ベランダにたたずむ猫たちに出会った。外はいい天気だけど、日が入らないようだ。でも、日陰の方がちょうど…
最近、最高気温が40度近くまで上がる日々が続いていたので、朝起きたら半袖の夏服に着替える。でも、今朝はちょい寒かった。熱いコーヒーを飲んで温まった。でも、午前…
朝、いつものようにガス台でコーヒーを沸かしていると、急にガスの火が消えた！！！ガスが無くなったのだ！コーヒーはまだできていない・・・。電気ポットでお湯を沸かし…
朝、予約時間の10分前にセントロ・デ・サルーに着いた。待合室には私一人。お医者さんが電話で話している声が聞こえる。今日も忙しそうだ。午前の授業が遅い時間なので…
今日の朝の授業がキャンセルになった。授業ができない時は、前日までに連絡してと言ってあるのだが、キャンセルの理由が、「父親がコロンビアから会いに来ることになり、…
今日のお昼ごはんもスパゲッティーサラダ。なんか料理するのがめんどい今日この頃。 午後からの授業まで時間があるから、ちょこっとベッドで休もうかと思ったら、さっき…
朝起きていつもの如くコーヒーを煎れようと思ったら、コーヒー粉がない！！！前日の朝に全部使ってしまっていた！！！ スーパーが空く時間まで猫ちゃんとお遊び。最近の…
朝の授業の間の休憩時間が1時間あったので、近所のパン屋さんへ。今日は、曇がない青空が広がっている。2，3軒パン屋を見て回り、2軒目のパン屋さんに入った。目指す…
パスタを使い果たしたので、お昼ごはんに残っているお米でカルドッソを作ってみた。冷蔵庫にある材料をほぼ使い果たした。 スーパーへ行こうと思って外を見たらいい天気…
久しぶりにベルムーを飲みに行った。いつものカウンターで注文。タパスはスシ。調子に乗ってもう1杯。甘いものを飲みながらスシを食べるのって合わないと思っていたけど…
2週間ずっと頭痛に悩まされ、食欲もなかったのだが、今週になってやっと薬を飲まなくても痛くならなくなってきた。薬漬け生活からの開放。そして、食欲回復。ダイエット…
先週採血の結果を聞きに、セントロ・デ・サルーへ。予約時間のちょい前について待った。待合室には私一人。20分くらい待った後に不安になった。以前、待合室で待ってい…
早朝から授業の準備をしていたら、生徒からのメールが続々と届いた。1件目 具合が悪いので病院へ行くので授業にでれない。2件目 熱が出たので授業に行けない。3件目…
朝、猫ちゃんと散歩に出ようとしたら、すっごく寒かった。ちょうど車も来たので、お散歩中止して家の中へ。 血液検査のための採血の予約が入っていたので、ジャケットを…
